Yo puedo trabajar en esto

@paaaron Adelante!

Hola me gustaria colaborar trabajando en el archivo library/pdb.po. Es posible, o solo puede haber un colaborador asignado?

Hola @mhered como esta tarea es bastante corta, seguimos la idea de 1 persona por Issue. Cuando hay issues muy grandes se suelen dividir. Te recomiendo mirar otra Issue abierta en las que puedas darnos una mano!

Hola @paaaron te podemos ayudar en algo para que envies la traducción de este issue?

Hola @cmaureir, la idea es realizar la traducción esta semana.

Hola a todos, acualmente tengo el siguiente inconveniente:
Cuando agrego el ";" el powrap falla

De antemano muchas gracias por el apoyo.

cómo falla? ahí no veo el error.
Quítale el '--check' y solo ejecuta powrap library/pprint.po y ya con eso se hará el wrap.

Funciona perfecto. Muchas gracias.

El test falla con ese error. Alguna idea?

Hola @paaaron! El problema está en el archivo pprint.po. En alguna linea del original tenés

:mod:`pprint`

pero luego en la entrada traducida te falta eso. Es probable que se te haya cambiado ´ por ' o algo así...

Hola @paaaron! El problema está en el archivo pprint.po. En alguna linea del original tenés

:mod:`pprint`

pero luego en la entrada traducida te falta eso. Es probable que se te haya cambiado ´ por ' o algo así...

Efectivamente ya lo solucioné. Muhcas gracias!

Hola,

Actualmente tengo este error:

Ten cuidado @paaaron, actualizaste el submodulo cpython y eso hará que se rompa todo. Si te parece mejor, puedes siempre comenzar con una issue que tenga un solo archivo que traducir.
Es muy probable que todo eso venga porque agregaste el submodulo, pues es de un archivo que no has modificado.

Hice el merge temporal que tenías @paaaron y marqué los archivos que ya están listos acá en esta issue.

@cacrespo recuerda que como la generación de issues es automática, nos pisamos los talones cuando hice el nuevo batch de issues, con lo que para quien tome archivos faltantes, no olvide poner una clausula closes #xxxx de las siguientes issues:

#1448
#1431
#1426

tomando esta issue para acabarla
estaban acabados :P