Skip to content

Traducido howto/unicode.po #100

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 11 commits into from
Aug 20, 2020
Merged

Traducido howto/unicode.po #100

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
11 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
53b0d55
Traducido howto-unicode
laureanoSilva May 6, 2020
84b45b9
Algunos avances. Para poder cambiar de rama
laureanoSilva May 7, 2020
2def086
avances
laureanoSilva May 9, 2020
2eade60
Update howto/unicode.po
laureanoSilva May 22, 2020
fcaaacb
Update howto/unicode.po
laureanoSilva May 22, 2020
7b7f8e5
correcciones y avances
laureanoSilva Jul 11, 2020
a624c15
archivo finalizado.
laureanoSilva Jul 11, 2020
aede696
Merge branch '3.8' into traduccion-howto-unicode
cmaureir Jul 21, 2020
cffc06e
correcciones
laureanoSilva Aug 10, 2020
d9ad05c
últimos cambios
laureanoSilva Aug 19, 2020
fc03c93
Apply suggestions from code review
cmaureir Aug 20, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Apply suggestions from code review
  • Loading branch information
@cmaureir
cmaureir authored Aug 20, 2020
commit fc03c933f9a5f7dc27b12c7765d23b6c185d88ae
10 changes: 5 additions & 5 deletions howto/unicode.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -961,7 +961,7 @@ msgstr ""
"implementar esto ya se ha realizado para usted: la función incorporada :func:"
"`open` puede devolver un objeto similar a un archivo que asume que el "
"contenido del archivo está en una codificación especificada y acepta "
"parámetros Unicode para métodos como :meth: `~io.TextIOBase.read` y :meth:"
"parámetros Unicode para métodos como :meth:`~io.TextIOBase.read` y :meth:"
"`~io.TextIOBase.write`. Esto funciona a través de los parámetros *enconding* "
"y *errors* de :func:`open` que se interpretan como los de :meth:`str.encode` "
"y :meth:`bytes.decode`."
Expand Down Expand Up @@ -1047,7 +1047,7 @@ msgid ""
"writing, you can usually just provide the Unicode string as the filename, "
"and it will be automatically converted to the right encoding for you::"
msgstr ""
"La función :func: `sys.getfilesystemencoding` devuelve la codificación para "
"La función :func:`sys.getfilesystemencoding` devuelve la codificación para "
"usar en su sistema actual, en caso de que desee realizar la codificación "
"manualmente, pero no hay muchas razones para molestarse. Al abrir un archivo "
"para leer o escribir, generalmente puede proporcionar la cadena Unicode como "
Expand All @@ -1059,7 +1059,7 @@ msgid ""
"Functions in the :mod:`os` module such as :func:`os.stat` will also accept "
"Unicode filenames."
msgstr ""
"Las funciones en el módulo :mod:`os` como : func:`os.stat` también aceptarán "
"Las funciones en el módulo :mod:`os` como :func:`os.stat` también aceptarán "
"nombres de archivo Unicode."

#: ../Doc/howto/unicode.rst:628
Expand All @@ -1076,7 +1076,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"La función :func:`os.listdir` devuelve nombres de archivo, lo que plantea un "
"problema: ¿debería devolver la versión Unicode de los nombres de archivo, o "
"debería devolver bytes que contienen las versiones codificadas? :func: `os."
"debería devolver bytes que contienen las versiones codificadas? :func:`os."
"listdir` puede hacer ambas cosas, dependiendo de si proporcionó la ruta del "
"directorio como bytes o una cadena Unicode. Si pasa una cadena Unicode como "
"ruta, los nombres de archivo se decodificarán utilizando la codificación del "
Expand Down Expand Up @@ -1191,7 +1191,7 @@ msgid ""
"it with a :class:`~codecs.StreamRecoder` to return bytes encoded in UTF-8::"
msgstr ""
"Por ejemplo, si tiene un archivo de entrada *f* que está en Latin-1, puede "
"envolverlo con :class: `~codecs.StreamRecoder` para devolver bytes "
"envolverlo con :class:`~codecs.StreamRecoder` para devolver bytes "
"codificados en UTF-8::"

#: ../Doc/howto/unicode.rst:710
Expand Down