diff --git a/sphinx.po b/sphinx.po
index 5cb1d604d2..dc30fc6a88 100644
--- a/sphinx.po
+++ b/sphinx.po
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "como usar Python en diferentes plataformas"
 
 #: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:23
 msgid "Python HOWTOs"
-msgstr "Cómos (*HOWTOs*) de Python"
+msgstr "Cómos (<em>HOWTOs</em>) de Python"
 
 #: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:24
 msgid "in-depth documents on specific topics"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Meta información:"
 
 #: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:59
 msgid "Reporting bugs"
-msgstr "Reportar errores (*bugs*)"
+msgstr "Reportar errores (<em>bugs</em>)"
 
 #: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:60
 msgid "About the documentation"
diff --git a/tutorial/inputoutput.po b/tutorial/inputoutput.po
index 4fc772461d..5a32739e38 100644
--- a/tutorial/inputoutput.po
+++ b/tutorial/inputoutput.po
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr ""
 "Si no estuvieses usando el bloque :keyword:`with`, entonces deberías llamar "
 "``f.close()`` para cerrar el archivo e inmediatamente liberar cualquier "
 "recurso del sistema usado por este. Si no cierras explícitamente el archivo, "
-"el «garbage collector» de Python eventualmente destruirá el objeto y cerrará "
+"el *garbage collector* de Python eventualmente destruirá el objeto y cerrará "
 "el archivo por vos, pero el archivo puede estar abierto por un tiempo. Otro "
 "riesgo es que diferentes implementaciones de Python harán esta limpieza en "
 "diferentes momentos."