From 040f8af31e562a5df0ede3b68fc58665cbdc3ff0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Enrique Gimenez Date: Fri, 23 Oct 2020 22:18:57 -0300 Subject: [PATCH 1/4] =?UTF-8?q?Traducci=C3=B3n=20library/keyword.po?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- dictionaries/library_keyword.txt | 1 + library/keyword.po | 22 +++++++++++++++------- 2 files changed, 16 insertions(+), 7 deletions(-) create mode 100644 dictionaries/library_keyword.txt diff --git a/dictionaries/library_keyword.txt b/dictionaries/library_keyword.txt new file mode 100644 index 0000000000..696c15bdf1 --- /dev/null +++ b/dictionaries/library_keyword.txt @@ -0,0 +1 @@ +Python \ No newline at end of file diff --git a/library/keyword.po b/library/keyword.po index 00306cbd13..9c06d5690b 100644 --- a/library/keyword.po +++ b/library/keyword.po @@ -6,37 +6,41 @@ # Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to # get the list of volunteers # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-23 22:17-0300\n" "Language-Team: python-doc-es\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.8.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Last-Translator: Enrique Giménez \n" +"Language: es_AR\n" +"X-Generator: Poedit 2.4.1\n" #: ../Doc/library/keyword.rst:2 msgid ":mod:`keyword` --- Testing for Python keywords" -msgstr "" +msgstr ":mod:`keyword` --- Pruebas para palabras clave en Python" #: ../Doc/library/keyword.rst:7 msgid "**Source code:** :source:`Lib/keyword.py`" -msgstr "" +msgstr "**Código fuente:** :source:`Lib/keyword.py`" #: ../Doc/library/keyword.rst:11 msgid "" "This module allows a Python program to determine if a string is a :ref:" "`keyword `." msgstr "" +"Este módulo permite a un programa Python determinar si una cadena es un :ref:" +"`keyword `." #: ../Doc/library/keyword.rst:17 msgid "Return ``True`` if *s* is a Python :ref:`keyword `." -msgstr "" +msgstr "Retorna ``True`` si *s* es un :ref:`keyword ` Python." #: ../Doc/library/keyword.rst:22 msgid "" @@ -44,3 +48,7 @@ msgid "" "interpreter. If any keywords are defined to only be active when particular :" "mod:`__future__` statements are in effect, these will be included as well." msgstr "" +"Secuencia que contiene todos los :ref:`keywords ` definidos para " +"el intérprete. Si cualquier palabra clave es definida para estar activa " +"cuando sólo cuando declaraciones particulares :mod:`__future__` están " +"vigentes, estas se incluirán también." From 47ec17b967ff8564dc908726991774326de55057 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Enrique Gimenez Date: Fri, 23 Oct 2020 22:22:43 -0300 Subject: [PATCH 2/4] Correcciones de tipado --- library/keyword.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/library/keyword.po b/library/keyword.po index 9c06d5690b..27dec75ae1 100644 --- a/library/keyword.po +++ b/library/keyword.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-23 22:17-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-23 22:21-0300\n" "Language-Team: python-doc-es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,6 +49,6 @@ msgid "" "mod:`__future__` statements are in effect, these will be included as well." msgstr "" "Secuencia que contiene todos los :ref:`keywords ` definidos para " -"el intérprete. Si cualquier palabra clave es definida para estar activa " -"cuando sólo cuando declaraciones particulares :mod:`__future__` están " -"vigentes, estas se incluirán también." +"el intérprete. Si cualquier palabra clave es definida para estar activa sólo " +"cuando las declaraciones particulares :mod:`__future__` están vigentes, " +"estas se incluirán también." From 02666d8daf8769c6f3940db21a67dface2dc40d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Enrique Gimenez Date: Sat, 24 Oct 2020 15:46:37 -0300 Subject: [PATCH 3/4] =?UTF-8?q?Correcciones=20seg=C3=BAn=20sugerencias?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- library/keyword.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/library/keyword.po b/library/keyword.po index 27dec75ae1..44abd33b38 100644 --- a/library/keyword.po +++ b/library/keyword.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-23 22:21-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-24 15:46-0300\n" "Language-Team: python-doc-es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,12 +35,12 @@ msgid "" "This module allows a Python program to determine if a string is a :ref:" "`keyword `." msgstr "" -"Este módulo permite a un programa Python determinar si una cadena es un :ref:" -"`keyword `." +"Este módulo permite a un programa Python determinar si una cadena de " +"caracteres es una :ref:`palabra clave `." #: ../Doc/library/keyword.rst:17 msgid "Return ``True`` if *s* is a Python :ref:`keyword `." -msgstr "Retorna ``True`` si *s* es un :ref:`keyword ` Python." +msgstr "Retorna ``True`` si *s* es una :ref:`palabra clave ` Python." #: ../Doc/library/keyword.rst:22 msgid "" @@ -48,7 +48,7 @@ msgid "" "interpreter. If any keywords are defined to only be active when particular :" "mod:`__future__` statements are in effect, these will be included as well." msgstr "" -"Secuencia que contiene todos los :ref:`keywords ` definidos para " -"el intérprete. Si cualquier palabra clave es definida para estar activa sólo " -"cuando las declaraciones particulares :mod:`__future__` están vigentes, " +"Secuencia que contiene todos las :ref:`palabras clave ` definidos " +"para el intérprete. Si cualquier palabra clave es definida para estar activa " +"sólo cuando las declaraciones particulares :mod:`__future__` están vigentes, " "estas se incluirán también." From 518a34b163a18796874866c2b6b5489aca56cea5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Enrique Gimenez Date: Sat, 24 Oct 2020 16:49:25 -0300 Subject: [PATCH 4/4] Eliminado dictionaries/library_keyword.txt --- dictionaries/library_keyword.txt | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) delete mode 100644 dictionaries/library_keyword.txt diff --git a/dictionaries/library_keyword.txt b/dictionaries/library_keyword.txt deleted file mode 100644 index 696c15bdf1..0000000000 --- a/dictionaries/library_keyword.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -Python \ No newline at end of file