From e24532aba1fb7c887adc30084a70bebfa01a52fa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ric Date: Sun, 25 Oct 2020 11:10:03 -0400 Subject: [PATCH 1/4] add me to translators list --- TRANSLATORS | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/TRANSLATORS b/TRANSLATORS index f674793d49..42a38740c7 100644 --- a/TRANSLATORS +++ b/TRANSLATORS @@ -112,3 +112,4 @@ María Saiz Muñoz (@mariasm87) Sofia Carballo (@sofiacarballo) Alan Verdugo Muñoz (@alanverdugo) Alcides Rivarola (@alcides29) +Ricardo Rodríguez (@ricrogz) From 20c5143ad4414dfd32f7ed5cd52a63f73db8a5e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ric Date: Sat, 24 Oct 2020 18:55:15 -0400 Subject: [PATCH 2/4] translate mm.py --- library/mm.po | 15 ++++++++++----- 1 file changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/library/mm.po b/library/mm.po index aba77039af..35ae7316f7 100644 --- a/library/mm.po +++ b/library/mm.po @@ -1,25 +1,27 @@ # Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation # This file is distributed under the same license as the Python package. -# Maintained by the python-doc-es workteam. +# Maintained by the python-doc-es workteam. # docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/ # Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-25 11:13-0400\n" "Language-Team: python-doc-es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Last-Translator: \n" +"Language: es\n" +"X-Generator: Poedit 2.4.1\n" #: ../Doc/library/mm.rst:5 msgid "Multimedia Services" -msgstr "" +msgstr "Servicios Multimedia" #: ../Doc/library/mm.rst:7 msgid "" @@ -27,3 +29,6 @@ msgid "" "interfaces that are mainly useful for multimedia applications. They are " "available at the discretion of the installation. Here's an overview:" msgstr "" +"Los módulos descritos en este capítulo implementan varios algoritmos e " +"interfaces que son útiles principalmente para aplicaciones multimedia. " +"Su disponibilidad depende de la instalación. He aquí una visión general:" From bc61844a51cb15fa87d50ef91e38d2c4801cfe00 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ric Date: Sun, 25 Oct 2020 11:29:21 -0400 Subject: [PATCH 3/4] algoritmos o interfaces --- library/mm.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/mm.po b/library/mm.po index 35ae7316f7..9fd04bc00c 100644 --- a/library/mm.po +++ b/library/mm.po @@ -29,6 +29,6 @@ msgid "" "interfaces that are mainly useful for multimedia applications. They are " "available at the discretion of the installation. Here's an overview:" msgstr "" -"Los módulos descritos en este capítulo implementan varios algoritmos e " +"Los módulos descritos en este capítulo implementan varios algoritmos o " "interfaces que son útiles principalmente para aplicaciones multimedia. " "Su disponibilidad depende de la instalación. He aquí una visión general:" From c5d1e5601c39f8ab7638157ddf7f6049ebdd5577 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ric Date: Sun, 25 Oct 2020 12:03:00 -0400 Subject: [PATCH 4/4] re-wrap --- library/mm.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/library/mm.po b/library/mm.po index 9fd04bc00c..bd9dcf6c92 100644 --- a/library/mm.po +++ b/library/mm.po @@ -30,5 +30,5 @@ msgid "" "available at the discretion of the installation. Here's an overview:" msgstr "" "Los módulos descritos en este capítulo implementan varios algoritmos o " -"interfaces que son útiles principalmente para aplicaciones multimedia. " -"Su disponibilidad depende de la instalación. He aquí una visión general:" +"interfaces que son útiles principalmente para aplicaciones multimedia. Su " +"disponibilidad depende de la instalación. He aquí una visión general:"