traduccion library/distribution #1113
There are no files selected for viewing
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,36 @@ | ||
| # Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation | ||
| # This file is distributed under the same license as the Python package. | ||
| # Maintained by the python-doc-es workteam. | ||
| # docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/ | ||
| # Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers | ||
| # | ||
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: Python 3.8\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2020-10-27 10:32-0700\n" | ||
| "Language-Team: python-doc-es\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "X-Generator: Poedit 2.4.1\n" | ||
| "Last-Translator: \n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | ||
| "Language: es\n" | ||
|
|
||
| #: ../Doc/library/distribution.rst:3 | ||
| msgid "Software Packaging and Distribution" | ||
| msgstr "Distribución y Embalaje de Software" | ||
|
|
||
| #: ../Doc/library/distribution.rst:5 | ||
| msgid "" | ||
| "These libraries help you with publishing and installing Python software. " | ||
|
There was a problem hiding this comment. No entiendo porque esto que está traducido en inglés, lo marca como nuevo? There was a problem hiding this comment. @eamanu arriba lo comento, el problema es que se ha creado un nuevo archivo ("distribucion.po") mientras que el original no se ha modificado. En primer lugar no me di cuenta, pero al ir a build de rtd me encontré que no estaba traducido... :) |
||
| "While these modules are designed to work in conjunction with the `Python " | ||
| "Package Index <https://pypi.org>`__, they can also be used with a local " | ||
| "index server, or without any index server at all." | ||
| msgstr "" | ||
| "Estos módulos the ayudan a publicar e instalar Python software. Mientras " | ||
| "que estos módulos están diseñados para funcionar junto con Python " | ||
| "Package Index <https://pypi.org>`__, también pueden ser utilizados con " | ||
| "un servidor de índice local, o sin servidor de índice." | ||
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Creo que "Packaging" debe traducirse en este contexto por "Empaquetado". Aparte de eso, por convención solo debe usarse mayúscula en la primera palabra del título (https://python-docs-es.readthedocs.io/es/3.8/translation-memory.html#reglas-de-estilo).