From 611b16428111377df31f23d0737042382dcad180 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Laura Gutierrez Funderburk <58710704+lgfunderburk@users.noreply.github.com> Date: Tue, 27 Oct 2020 10:36:55 -0700 Subject: [PATCH 1/8] traduccion library/distribution --- library/distribucion.po | 36 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 36 insertions(+) create mode 100644 library/distribucion.po diff --git a/library/distribucion.po b/library/distribucion.po new file mode 100644 index 0000000000..53b69abf0a --- /dev/null +++ b/library/distribucion.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation +# This file is distributed under the same license as the Python package. +# Maintained by the python-doc-es workteam. +# docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/ +# Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Python 3.8\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-27 10:32-0700\n" +"Language-Team: python-doc-es\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 2.4.1\n" +"Last-Translator: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Language: es\n" + +#: ../Doc/library/distribution.rst:3 +msgid "Software Packaging and Distribution" +msgstr "Distribución y Embalaje de Software" + +#: ../Doc/library/distribution.rst:5 +msgid "" +"These libraries help you with publishing and installing Python software. " +"While these modules are designed to work in conjunction with the `Python " +"Package Index `__, they can also be used with a local " +"index server, or without any index server at all." +msgstr "" +"Estos módulos the ayudan a publicar e instalar Python software. Mientras " +"que estos módulos están diseñados para funcionar junto con Python " +"Package Index `__, también pueden ser utilizados con " +"un servidor de índice local, o sin servidor de índice." From 967f4303c04434467ee8868638171ee169a5241a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Laura Gutierrez Funderburk <58710704+lgfunderburk@users.noreply.github.com> Date: Tue, 27 Oct 2020 10:39:23 -0700 Subject: [PATCH 2/8] corregir typo --- library/distribucion.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/distribucion.po b/library/distribucion.po index 53b69abf0a..da9476967c 100644 --- a/library/distribucion.po +++ b/library/distribucion.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgid "" "Package Index `__, they can also be used with a local " "index server, or without any index server at all." msgstr "" -"Estos módulos the ayudan a publicar e instalar Python software. Mientras " +"Estos módulos te ayudan a publicar e instalar Python software. Mientras " "que estos módulos están diseñados para funcionar junto con Python " "Package Index `__, también pueden ser utilizados con " "un servidor de índice local, o sin servidor de índice." From bc790061854ab3216277c93ecc443ff60eff4362 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Laura Gutierrez Funderburk <58710704+lgfunderburk@users.noreply.github.com> Date: Tue, 27 Oct 2020 10:40:47 -0700 Subject: [PATCH 3/8] corregir traduccion modulos por paquetes --- library/distribucion.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/distribucion.po b/library/distribucion.po index da9476967c..efb0f8836f 100644 --- a/library/distribucion.po +++ b/library/distribucion.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgid "" "Package Index `__, they can also be used with a local " "index server, or without any index server at all." msgstr "" -"Estos módulos te ayudan a publicar e instalar Python software. Mientras " +"Estos paquetes te ayudan a publicar e instalar Python software. Mientras " "que estos módulos están diseñados para funcionar junto con Python " "Package Index `__, también pueden ser utilizados con " "un servidor de índice local, o sin servidor de índice." From 2af7a2ea5c193c361693a0f8cd36e28ee250acd1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Laura Gutierrez Funderburk <58710704+lgfunderburk@users.noreply.github.com> Date: Tue, 27 Oct 2020 13:25:52 -0700 Subject: [PATCH 4/8] corregir traduccion, agregar comilla --- library/distribucion.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/library/distribucion.po b/library/distribucion.po index efb0f8836f..40d9dee5fe 100644 --- a/library/distribucion.po +++ b/library/distribucion.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-27 10:32-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-27 13:24-0700\n" "Language-Team: python-doc-es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #: ../Doc/library/distribution.rst:3 msgid "Software Packaging and Distribution" -msgstr "Distribución y Embalaje de Software" +msgstr "Empaquetado y distribución de software" #: ../Doc/library/distribution.rst:5 msgid "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgid "" "Package Index `__, they can also be used with a local " "index server, or without any index server at all." msgstr "" -"Estos paquetes te ayudan a publicar e instalar Python software. Mientras " -"que estos módulos están diseñados para funcionar junto con Python " -"Package Index `__, también pueden ser utilizados con " -"un servidor de índice local, o sin servidor de índice." +"Estas bibliotecas te ayudan a publicar e instalar software de Python. " +"Aunque que estos módulos están diseñados para funcionar junto con " +"`Python Package Index `__, también pueden ser " +"utilizados con un servidor de indexado local, o sin servidor de indexado." From d50a28cdbcda90dc0abda7ab5bd9e7df0f90b632 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Laura Gutierrez Funderburk <58710704+lgfunderburk@users.noreply.github.com> Date: Tue, 27 Oct 2020 14:44:56 -0700 Subject: [PATCH 5/8] remover "que" de parrafo. Corregir error gramatical. --- library/distribucion.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/library/distribucion.po b/library/distribucion.po index 40d9dee5fe..0b95e34563 100644 --- a/library/distribucion.po +++ b/library/distribucion.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-27 13:24-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-27 14:44-0700\n" "Language-Team: python-doc-es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,6 +31,6 @@ msgid "" "index server, or without any index server at all." msgstr "" "Estas bibliotecas te ayudan a publicar e instalar software de Python. " -"Aunque que estos módulos están diseñados para funcionar junto con " -"`Python Package Index `__, también pueden ser " -"utilizados con un servidor de indexado local, o sin servidor de indexado." +"Aunque estos módulos están diseñados para funcionar junto con `Python " +"Package Index `__, también pueden ser utilizados con " +"un servidor de indexado local, o sin servidor de indexado." From b1dddbcd24ebdb12e6913d25417f71ad1b494b68 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Laura Gutierrez Funderburk <58710704+lgfunderburk@users.noreply.github.com> Date: Wed, 25 Nov 2020 21:37:18 -0800 Subject: [PATCH 6/8] reemplazar contenido por traduccion --- library/distribution.po | 16 +++++++++++----- 1 file changed, 11 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/library/distribution.po b/library/distribution.po index 576ab8f81b..0b95e34563 100644 --- a/library/distribution.po +++ b/library/distribution.po @@ -1,25 +1,27 @@ # Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation # This file is distributed under the same license as the Python package. -# Maintained by the python-doc-es workteam. +# Maintained by the python-doc-es workteam. # docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/ # Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-27 14:44-0700\n" "Language-Team: python-doc-es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 2.4.1\n" +"Last-Translator: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Language: es\n" #: ../Doc/library/distribution.rst:3 msgid "Software Packaging and Distribution" -msgstr "" +msgstr "Empaquetado y distribución de software" #: ../Doc/library/distribution.rst:5 msgid "" @@ -28,3 +30,7 @@ msgid "" "Package Index `__, they can also be used with a local " "index server, or without any index server at all." msgstr "" +"Estas bibliotecas te ayudan a publicar e instalar software de Python. " +"Aunque estos módulos están diseñados para funcionar junto con `Python " +"Package Index `__, también pueden ser utilizados con " +"un servidor de indexado local, o sin servidor de indexado." From b7eb9e6d49bdd77e893c6bdd509601046cdf486d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Laura Gutierrez Funderburk <58710704+lgfunderburk@users.noreply.github.com> Date: Wed, 25 Nov 2020 21:37:55 -0800 Subject: [PATCH 7/8] remover archivo traduccion necesita mantener el mismo nombre de archivo --- library/distribucion.po | 36 ------------------------------------ 1 file changed, 36 deletions(-) delete mode 100644 library/distribucion.po diff --git a/library/distribucion.po b/library/distribucion.po deleted file mode 100644 index 0b95e34563..0000000000 --- a/library/distribucion.po +++ /dev/null @@ -1,36 +0,0 @@ -# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation -# This file is distributed under the same license as the Python package. -# Maintained by the python-doc-es workteam. -# docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/ -# Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Python 3.8\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-27 14:44-0700\n" -"Language-Team: python-doc-es\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 2.4.1\n" -"Last-Translator: \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"Language: es\n" - -#: ../Doc/library/distribution.rst:3 -msgid "Software Packaging and Distribution" -msgstr "Empaquetado y distribución de software" - -#: ../Doc/library/distribution.rst:5 -msgid "" -"These libraries help you with publishing and installing Python software. " -"While these modules are designed to work in conjunction with the `Python " -"Package Index `__, they can also be used with a local " -"index server, or without any index server at all." -msgstr "" -"Estas bibliotecas te ayudan a publicar e instalar software de Python. " -"Aunque estos módulos están diseñados para funcionar junto con `Python " -"Package Index `__, también pueden ser utilizados con " -"un servidor de indexado local, o sin servidor de indexado." From 46de3e0f26c2002691344e16247bce01837459b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cristian Maureira-Fredes Date: Fri, 19 Mar 2021 19:48:17 +0100 Subject: [PATCH 8/8] powrap library/distribution --- library/distribution.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/library/distribution.po b/library/distribution.po index 0b95e34563..742c309c42 100644 --- a/library/distribution.po +++ b/library/distribution.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgid "" "Package Index `__, they can also be used with a local " "index server, or without any index server at all." msgstr "" -"Estas bibliotecas te ayudan a publicar e instalar software de Python. " -"Aunque estos módulos están diseñados para funcionar junto con `Python " -"Package Index `__, también pueden ser utilizados con " -"un servidor de indexado local, o sin servidor de indexado." +"Estas bibliotecas te ayudan a publicar e instalar software de Python. Aunque " +"estos módulos están diseñados para funcionar junto con `Python Package Index " +"`__, también pueden ser utilizados con un servidor de " +"indexado local, o sin servidor de indexado."