Skip to content

Traducido archivo library/xml-sax-handler.po #1196

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 8 commits into from
Mar 19, 2021
Merged

Traducido archivo library/xml-sax-handler.po #1196

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
8 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
3e08253
Traducido archivo library/xml-sax-handler.po
gomezgleonardob Jan 8, 2021
c6ce447
Fixes Translate
gomezgleonardob Jan 10, 2021
bde628d
Fix Pospell/Dictionary
gomezgleonardob Jan 10, 2021
1dbe6a5
Fix Prefixes
gomezgleonardob Jan 11, 2021
ed5336b
Fix New Prefixes
gomezgleonardob Jan 13, 2021
174abd7
Fix Translate/Remove Empty Spaces
gomezgleonardob Jan 21, 2021
a0dde9a
Merge branch '3.9' into pr-1196
cmaureir Mar 19, 2021
de8de75
Cambios para usar retornar y lanzar
cmaureir Mar 19, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Fixes Translate
  • Loading branch information
@gomezgleonardob
gomezgleonardob committed Jan 10, 2021
commit c6ce447f8aed26e8c3f1541b978363ee0d463b90
40 changes: 20 additions & 20 deletions library/xml.sax.handler.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,13 +9,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-08 10:05-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-10 02:20-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"Language: es\n"

#: ../Doc/library/xml.sax.handler.rst:2
msgid ":mod:`xml.sax.handler` --- Base classes for SAX handlers"
Expand Down Expand Up @@ -71,8 +72,9 @@ msgid ""
"call the method in your object to resolve all external entities."
msgstr ""
"Interfaz básica para resolver entidades. Si creas un objeto implementando "
"esta interfaz, y luego registras el objeto con tu Parser, el parser llamará "
"al método en tu objeto para resolver todas las entidades externas."
"esta interfaz, y luego registras el objeto con tu Parser, el parser "
"(analizador) invocara al método en tu objeto para resolver todas las "
"entidades externas."

#: ../Doc/library/xml.sax.handler.rst:46
msgid ""
Expand All @@ -91,7 +93,7 @@ msgid ""
"constants for the feature and property names."
msgstr ""
"Además de estas clases, :mod:`xml.sax.handler` proporciona constantes "
"simbólicas para los nombres de las características y propiedades"
"simbólicas para los nombres de las características y propiedades."

#: ../Doc/library/xml.sax.handler.rst:56
msgid "value: ``\"http://xml.org/sax/features/namespaces\"``"
Expand All @@ -111,8 +113,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/xml.sax.handler.rst:60 ../Doc/library/xml.sax.handler.rst:70
#: ../Doc/library/xml.sax.handler.rst:79 ../Doc/library/xml.sax.handler.rst:88
#: ../Doc/library/xml.sax.handler.rst:96
#: ../Doc/library/xml.sax.handler.rst:106
#: ../Doc/library/xml.sax.handler.rst:96 ../Doc/library/xml.sax.handler.rst:106
#: ../Doc/library/xml.sax.handler.rst:138
msgid "access: (parsing) read-only; (not parsing) read/write"
msgstr "access: (parsing) sólo de lectura; (not parsing) lectura/escritura"
Expand Down Expand Up @@ -298,7 +299,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Se espera que los usuarios subclasifiquen :class:`ContentHandler` para "
"apoyar su aplicación. Los siguientes métodos son llamados por el analizador "
"en los eventos apropiados en el documento de entrada"
"en los eventos apropiados en el documento de entrada:"

#: ../Doc/library/xml.sax.handler.rst:167
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -439,7 +440,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/xml.sax.handler.rst:241
msgid "Signals the start of an element in non-namespace mode."
msgstr "Señala el inicio de un elemento en modo no espacial"
msgstr "Señala el inicio de un elemento en modo no espacial."

#: ../Doc/library/xml.sax.handler.rst:243
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -469,7 +470,7 @@ msgid ""
"the :meth:`startElement` event."
msgstr ""
"El parámetro *name* contiene el nombre del tipo de elemento, al igual que "
"con el evento :meth:`startElement`"
"con el evento :meth:`startElement`."

#: ../Doc/library/xml.sax.handler.rst:263
msgid "Signals the start of an element in namespace mode."
Expand All @@ -489,10 +490,10 @@ msgid ""
"attributes. To keep a copy of the attributes, use the :meth:`copy` method "
"of the *attrs* object."
msgstr ""
"El parámetro *name* contiene el nombre del tipo de elemento como una tupla ``"
"(uri, localname)``, el parámetro *qname* contiene el nombre XML 1.0 en bruto "
"usado en el documento fuente, y el parámetro *attrs* contiene una instancia "
"de la interfaz :class:`~xml.sax.xmlreader.AttributesNS` (ver :ref:"
"El parámetro *name* contiene el nombre del tipo de elemento como una tupla "
"``(uri, localname)``, el parámetro *qname* contiene el nombre XML 1.0 en "
"bruto usado en el documento fuente, y el parámetro *attrs* contiene una "
"instancia de la interfaz :class:`~xml.sax.xmlreader.AttributesNS` (ver :ref:"
"`attributes-ns-objects`) que contiene los atributos del elemento. Si no hay "
"ningún Namespace (espacio de nombres) asociado al elemento, el componente "
"*uri* de *name* será ``Ninguno``. El objeto pasado como *attrs* puede ser "
Expand Down Expand Up @@ -700,8 +701,8 @@ msgid ""
"to continue may allow additional errors to be discovered in the input "
"document."
msgstr ""
"Llamada cuando el parser encuentra un error recuperable. Si este método no "
"plantea una excepción, el análisis sintáctico puede continuar, pero la "
"Invocación cuando el parser encuentra un error recuperable. Si este método "
"no plantea una excepción, el análisis sintáctico puede continuar, pero la "
"aplicación no debe esperar más información del documento. Permitir que el "
"parser continúe puede permitir que se descubran errores adicionales en el "
"documento de entrada."
Expand All @@ -711,9 +712,8 @@ msgid ""
"Called when the parser encounters an error it cannot recover from; parsing "
"is expected to terminate when this method returns."
msgstr ""
"Se llama así cuando el parser encuentra un error del que no puede "
"recuperarse; se espera que el análisis sintáctico termine cuando vuelva este "
"método."
"Invocación cuando el parser encuentra un error del que no puede recuperarse; "
"se espera que el análisis sintáctico termine cuando vuelva este método."

#: ../Doc/library/xml.sax.handler.rst:411
msgid ""
Expand All @@ -722,7 +722,7 @@ msgid ""
"document information will continue to be passed to the application. Raising "
"an exception in this method will cause parsing to end."
msgstr ""
"Llamada cuando el parser presenta información de advertencia menor a la "
"Invocación cuando el parser presenta información de advertencia menor a la "
"aplicación. Se espera que el análisis sintáctico continúe cuando vuelva este "
"método, y la información del documento seguirá pasando a la aplicación. Si "
"se hace una excepción con este método, el análisis sintáctico terminará."