Skip to content

Translate whatsnew 3.2 #1206

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 8 commits into from
Mar 20, 2021
Merged

Translate whatsnew 3.2 #1206

Show file tree
Hide file tree
Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
8 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
f416fb9
Translate-whatsnew-3.2
wilo-dev Dec 29, 2020
024d42b
Agregando diccionario
wilo-dev Jan 14, 2021
b9f764f
Merge branch '3.9' into pr-1206
cmaureir Mar 20, 2021
cd4b71e
Arreglando palabras pospell y powrap
cmaureir Mar 20, 2021
72340b6
Apply suggestions from code review
cmaureir Mar 20, 2021
123f0b0
Merge branch 'Translate-whatsnew-3.2' of github.com:willian593/python…
cmaureir Mar 20, 2021
2acf3d5
powrap y palabras pendientes
cmaureir Mar 20, 2021
c525e95
Arreglando advertencias de construcción
cmaureir Mar 20, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
powrap y palabras pendientes
  • Loading branch information
@cmaureir
cmaureir committed Mar 20, 2021
commit 2acf3d5e3c99d6f35b98d7e85798637fed9b5afe
2 changes: 2 additions & 0 deletions dictionaries/whatsnew_3.2.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -146,3 +146,5 @@ Steffen
AquaTk
Kevin
Subversion
Indication
Server
40 changes: 21 additions & 19 deletions whatsnew/3.2.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2502,11 +2502,11 @@ msgid ""
"the *server_hostname* argument to :meth:`ssl.SSLContext.wrap_socket`."
msgstr ""
"Cuando se vincula con versiones recientes de OpenSSL, el módulo :mod:`ssl` "
"ahora admite la extensión de Server Name Indication (SNI, en español: Indicador del nombre del servidor) para el "
"protocolo TLS, lo que permite que varios\" hosts virtuales \"utilicen "
"diferentes certificados en un solo puerto IP. Esta extensión solo es "
"compatible en modo cliente y se activa pasando el argumento "
"*server_hostname* a :meth:`ssl.SSLContext.wrap_socket`."
"ahora admite la extensión de Server Name Indication (SNI, en español: "
"Indicador del nombre del servidor) para el protocolo TLS, lo que permite que "
"varios\" hosts virtuales \"utilicen diferentes certificados en un solo "
"puerto IP. Esta extensión solo es compatible en modo cliente y se activa "
"pasando el argumento *server_hostname* a :meth:`ssl.SSLContext.wrap_socket`."

#: ../Doc/whatsnew/3.2.rst:1656
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -2534,9 +2534,9 @@ msgid ""
"(an integer)."
msgstr ""
"La versión de OpenSSL que se está utilizando ahora es accesible usando los "
"atributos del módulo :data:`ssl.OPENSSL_VERSION` (una cadena de caracteres), :data:`ssl."
"OPENSSL_VERSION_INFO` (una tupla de 5), y :data:`ssl.OPENSSL_VERSION_NUMBER` "
"(un número entero)."
"atributos del módulo :data:`ssl.OPENSSL_VERSION` (una cadena de "
"caracteres), :data:`ssl.OPENSSL_VERSION_INFO` (una tupla de 5), y :data:`ssl."
"OPENSSL_VERSION_NUMBER` (un número entero)."

#: ../Doc/whatsnew/3.2.rst:1669
msgid ""
Expand All @@ -2557,10 +2557,10 @@ msgid ""
"compatibility with the nntplib version in Python 3.1, which was partly "
"dysfunctional in itself."
msgstr ""
"El módulo :mod:`nntplib` tiene una implementación renovada con mejoras en "
"la semántica de bytes y texto, así como APIs más prácticas. Estas mejoras rompen la "
"compatibilidad con la versión nntplib en Python 3.1, que en sí misma era "
"parcialmente disfuncional."
"El módulo :mod:`nntplib` tiene una implementación renovada con mejoras en la "
"semántica de bytes y texto, así como APIs más prácticas. Estas mejoras "
"rompen la compatibilidad con la versión nntplib en Python 3.1, que en sí "
"misma era parcialmente disfuncional."

#: ../Doc/whatsnew/3.2.rst:1680
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -3728,8 +3728,9 @@ msgid ""
"Integer to string conversions now work two \"digits\" at a time, reducing "
"the number of division and modulo operations."
msgstr ""
"Las conversiones de enteros a cadenas de caracteres ahora funcionan con dos \"dígitos\" a "
"la vez, lo que reduce el número de operaciones de división y módulo."
"Las conversiones de enteros a cadenas de caracteres ahora funcionan con dos "
"\"dígitos\" a la vez, lo que reduce el número de operaciones de división y "
"módulo."

#: ../Doc/whatsnew/3.2.rst:2404
msgid "(:issue:`6713` by Gawain Bolton, Mark Dickinson, and Victor Stinner.)"
Expand Down Expand Up @@ -4405,11 +4406,12 @@ msgid ""
"correct encoding and because a variable-length encoding can fail when "
"writing to fixed length segment of a structure."
msgstr ""
"func:`struct.pack` ahora permite bytes para el código del paquete de cadenas ``s``. Anteriormente, "
"aceptaba argumentos de texto y los codificaba implícitamente en bytes usando "
"UTF-8. Esto era problemático porque hacía suposiciones sobre la codificación "
"correcta y porque una codificación de longitud variable puede fallar al "
"escribir en un segmento de longitud fija de una estructura."
"func:`struct.pack` ahora permite bytes para el código del paquete de cadenas "
"``s``. Anteriormente, aceptaba argumentos de texto y los codificaba "
"implícitamente en bytes usando UTF-8. Esto era problemático porque hacía "
"suposiciones sobre la codificación correcta y porque una codificación de "
"longitud variable puede fallar al escribir en un segmento de longitud fija "
"de una estructura."

#: ../Doc/whatsnew/3.2.rst:2698
msgid ""
Expand Down