Skip to content

traducción completa whatsnew/3.2.po - entradas 1 a 258 #1208

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
wants to merge 24 commits into from
Closed

traducción completa whatsnew/3.2.po - entradas 1 a 258 #1208

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
24 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
309f3e3
avance traducción
cacrespo Oct 19, 2020
9321a66
avance traducción
cacrespo Oct 27, 2020
8cbdaf1
hasta entrada 141
cacrespo Oct 28, 2020
481ace0
avance traducción
cacrespo Nov 21, 2020
a5751aa
avance entrada 222
cacrespo Nov 22, 2020
657441f
avance entrada 274
cacrespo Nov 23, 2020
fd0e718
archivo completo
cacrespo Nov 23, 2020
f42490f
correcciones Travis
cacrespo Nov 27, 2020
5e02b38
ajuste travis
cacrespo Nov 27, 2020
5720a2b
ajuste travis
cacrespo Nov 27, 2020
6801157
ajustes pos revisión
cacrespo Jan 2, 2021
ae5cc35
ajustes menores pendientes
cacrespo Jan 2, 2021
c7c98ab
powrap
cacrespo Jan 2, 2021
0266c82
corrección sphinx-build
cacrespo Jan 2, 2021
49070ca
primeras lineas
cacrespo Jan 3, 2021
a619ba2
avance
cacrespo Jan 11, 2021
1a56862
avance linea 40
cacrespo Jan 12, 2021
5bb1d3d
avance hasta linea 40
cacrespo Jan 15, 2021
6912636
avance
cacrespo Jan 27, 2021
1339838
avance hasta linea 100
cacrespo Jan 30, 2021
eb1f718
avance linea 140
cacrespo Feb 1, 2021
609f30d
avance entrada 162
cacrespo Feb 8, 2021
e08fe3f
avance entrada 193
cacrespo Feb 9, 2021
3d09a5d
traducción completa
cacrespo Feb 14, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
primeras lineas
  • Loading branch information
@cacrespo
cacrespo committed Jan 3, 2021
commit 49070cab457442f3731e96777856458ca17d89da
50 changes: 39 additions & 11 deletions whatsnew/3.2.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,31 +6,33 @@
# Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to
# get the list of volunteers
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-03 18:40-0300\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

#: ../Doc/whatsnew/3.2.rst:3
msgid "What's New In Python 3.2"
msgstr ""
msgstr "Qué hay de nuevo en Python 3.2"

#: ../Doc/whatsnew/3.2.rst
msgid "Author"
msgstr ""
msgstr "Autor"

#: ../Doc/whatsnew/3.2.rst:5
msgid "Raymond Hettinger"
msgstr ""
msgstr "Raymond Hettinger"

#: ../Doc/whatsnew/3.2.rst:51
msgid ""
Expand All @@ -39,14 +41,19 @@ msgid ""
"the `Misc/NEWS <https://github.com/python/cpython/"
"blob/076ca6c3c8df3030307e548d9be792ce3c1c6eea/Misc/NEWS>`_ file."
msgstr ""
"Este artículo explica las nuevas características de Python 3.2 en "
"comparación con 3.1. Se centra en algunos aspectos destacados y ofrece "
"algunos ejemplos. Para obtener detalles completos, consulte el archivo `Misc/"
"NEWS <https://github.com/python/cpython/"
"blob/076ca6c3c8df3030307e548d9be792ce3c1c6eea/Misc/NEWS>`_ file."

#: ../Doc/whatsnew/3.2.rst:59
msgid ":pep:`392` - Python 3.2 Release Schedule"
msgstr ""
msgstr ":pep:`392` - Calendario de Publicación Python 3.2"

#: ../Doc/whatsnew/3.2.rst:63
msgid "PEP 384: Defining a Stable ABI"
msgstr ""
msgstr "PEP 384: Definición de un ABI estable"

#: ../Doc/whatsnew/3.2.rst:65
msgid ""
Expand All @@ -56,6 +63,12 @@ msgid ""
"to use. This requirement was the result of the free access to Python "
"interpreter internals that extension modules could use."
msgstr ""
"En el pasado, los módulos de extensión creados para una versión de Python a "
"menudo no se podían usar con otras versiones de Python. Particularmente en "
"Windows, cada lanzamiento de funciones de Python requería reconstruir todos "
"los módulos de extensión que uno quería usar. Este requisito fue el "
"resultado del acceso gratuito a los componentes internos del intérprete de "
"Python que los módulos de extensión podían usar."

#: ../Doc/whatsnew/3.2.rst:71
msgid ""
Expand All @@ -68,18 +81,28 @@ msgid ""
"memory structures can still be built, but will need to be recompiled for "
"every feature release."
msgstr ""
"Con Python 3.2, está disponible un enfoque alternativo: los módulos de "
"extensión que se restringen a una API limitada (al definir Py_LIMITED_API) "
"no pueden usar muchas de las funciones internas, pero están restringidos a "
"un conjunto de funciones API que se promete serán estables para varias "
"versiones. Como consecuencia, los módulos de extensión creados para 3.2 en "
"ese modo también funcionarán con 3.3, 3.4, etc. Los módulos de extensión que "
"hacen uso de los detalles de las estructuras de memoria aún se pueden "
"construir, pero deberán recompilarse para cada lanzamiento de funciones."

#: ../Doc/whatsnew/3.2.rst:82
msgid ":pep:`384` - Defining a Stable ABI"
msgstr ""
msgstr ":pep:`384` - Definición de un ABI estable"

#: ../Doc/whatsnew/3.2.rst:83
msgid "PEP written by Martin von Löwis."
msgstr ""
msgstr "PEP escrito por Martin von Löwis."

#: ../Doc/whatsnew/3.2.rst:87
msgid "PEP 389: Argparse Command Line Parsing Module"
msgstr ""
"PEP 389: Módulo de análisis sintáctico (*Parser*) de línea de comandos "
"Argparse"

#: ../Doc/whatsnew/3.2.rst:89
msgid ""
Expand All @@ -88,6 +111,11 @@ msgid ""
"for positional arguments (not just options), subcommands, required options "
"and other common patterns of specifying and validating options."
msgstr ""
"Se introdujo un nuevo módulo para el análisis de la línea de comandos, :mod:"
"`argparse`, para superar las limitaciones de :mod:`optparse` que no brindaba "
"soporte para argumentos posicionales (no solo opciones), subcomandos, "
"opciones requeridas y otros patrones comunes para especificar y validar "
"opciones."

#: ../Doc/whatsnew/3.2.rst:94
msgid ""
Expand Down