From 75738a439fc456ad6586924793fc10abb7c5881a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Marcelo=20Elizeche=20Land=C3=B3?= <melizeche@gmail.com>
Date: Wed, 3 Feb 2021 02:42:57 -0300
Subject: [PATCH 1/2] Traducido archivo whatsnew/index.po

---
 whatsnew/index.po | 20 +++++++++++++++-----
 1 file changed, 15 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/whatsnew/index.po b/whatsnew/index.po
index 72716205a4..e9c4217ef6 100644
--- a/whatsnew/index.po
+++ b/whatsnew/index.po
@@ -1,25 +1,27 @@
 # Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
-# Maintained by the python-doc-es workteam. 
+# Maintained by the python-doc-es workteam.
 # docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
 # Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-03 02:34-0300\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Last-Translator: Marcelo Elizeche Landó <melizeche@gmail.com>\n"
+"Language: es\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #: ../Doc/whatsnew/index.rst:5
 msgid "What's New in Python"
-msgstr ""
+msgstr "Que hay de nuevo en Python"
 
 #: ../Doc/whatsnew/index.rst:7
 msgid ""
@@ -27,6 +29,10 @@ msgid ""
 "important changes between major Python versions.  They are a \"must read\" "
 "for anyone wishing to stay up-to-date after a new release."
 msgstr ""
+"La serie \"Que hay de nuevo en Python\" da un vistazo a los cambios más "
+"importantes entre las versiones de Python. Son de \"lectura obligatoria\" "
+"para cualquier persona que quiera estar al día después de un nuevo "
+"lanzamiento."
 
 #: ../Doc/whatsnew/index.rst:31
 msgid ""
@@ -35,3 +41,7 @@ msgid ""
 "tree, which contains *all* nontrivial changes to Python for the current "
 "version."
 msgstr ""
+"El \"Changelog\" is una versión HTML del `archivo creado <https://pypi.org/"
+"project/blurb>`_ a partir del contenido del directorio :source:`Misc/NEWS."
+"d`, el cual contiene *todos* los cambios no triviales en Python para la "
+"versión actual."

From 0abe9c4a0b2c502792523b977d9ceb3383055243 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Marcelo=20Elizeche=20Land=C3=B3?= <melizeche@gmail.com>
Date: Fri, 12 Feb 2021 19:11:26 -0300
Subject: [PATCH 2/2] update whatsnew/index.po

---
 TRANSLATORS       | 3 ++-
 whatsnew/index.po | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/TRANSLATORS b/TRANSLATORS
index b241ec2f60..3a10cf2f28 100644
--- a/TRANSLATORS
+++ b/TRANSLATORS
@@ -22,6 +22,7 @@ Carlos Joel Delgado Pizarro (@c0x6a)
 Sergio Delgado Quintero (@sdelquin)
 Nicolás Demarchi (@gilgamezh)
 Ignacio Dopazo (@ignaciodopazo)
+Marcelo Elizeche Landó (@melizeche)
 Natalia Elvira Astoreca (@nea23)
 Nahuel Espinosa (@nahueespinosa)
 Nataya Soledad Flores (@natayafs)
@@ -139,4 +140,4 @@ Victor Carlos (@tuxtitlan)
 Ignacio Sanz (@elnaquete)
 Jaime Rodrigo González Rodríguez (@jairock282)
 Martín Ramírez (@tinchoram)
-Kevin Cajachuán (@Kajachuan)
\ No newline at end of file
+Kevin Cajachuán (@Kajachuan)
diff --git a/whatsnew/index.po b/whatsnew/index.po
index e9c4217ef6..254df1148b 100644
--- a/whatsnew/index.po
+++ b/whatsnew/index.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/whatsnew/index.rst:5
 msgid "What's New in Python"
-msgstr "Que hay de nuevo en Python"
+msgstr "Qué hay de nuevo en Python"
 
 #: ../Doc/whatsnew/index.rst:7
 msgid ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 "important changes between major Python versions.  They are a \"must read\" "
 "for anyone wishing to stay up-to-date after a new release."
 msgstr ""
-"La serie \"Que hay de nuevo en Python\" da un vistazo a los cambios más "
+"La serie \"Qué hay de nuevo en Python\" da un vistazo a los cambios más "
 "importantes entre las versiones de Python. Son de \"lectura obligatoria\" "
 "para cualquier persona que quiera estar al día después de un nuevo "
 "lanzamiento."