From 961321ad94957f272e32308dc042df57214babed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Cristi=C3=A1n=20Maureira-Fredes?= Date: Wed, 4 Aug 2021 10:57:15 +0200 Subject: [PATCH 1/3] Traducido archivo copyright.po --- copyright.po | 24 +++++++++++++++++------- dictionaries/copyright.txt | 8 ++++++++ 2 files changed, 25 insertions(+), 7 deletions(-) create mode 100644 dictionaries/copyright.txt diff --git a/copyright.po b/copyright.po index f9a8b5221f..9315a88eaa 100644 --- a/copyright.po +++ b/copyright.po @@ -6,49 +6,59 @@ # Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to # get the list of volunteers # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-19 11:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-04 10:56+0200\n" "Language-Team: python-doc-es\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.8.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes \n" +"Language: es\n" +"X-Generator: Poedit 3.0\n" #: ../Doc/copyright.rst:3 msgid "Copyright" -msgstr "" +msgstr "Derechos de autor" #: ../Doc/copyright.rst:5 msgid "Python and this documentation is:" -msgstr "" +msgstr "Python y esta documentación es:" #: ../Doc/copyright.rst:7 msgid "Copyright © 2001-2021 Python Software Foundation. All rights reserved." msgstr "" +"Copyright © 2001-2021 Python Software Foundation. Todos los derechos " +"reservados." #: ../Doc/copyright.rst:9 msgid "Copyright © 2000 BeOpen.com. All rights reserved." -msgstr "" +msgstr "Copyright © 2000 BeOpen.com. Todos los derechos reservados." #: ../Doc/copyright.rst:11 msgid "" "Copyright © 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives. All " "rights reserved." msgstr "" +"Copyright © 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives. Todos " +"los derechos reservados." #: ../Doc/copyright.rst:14 msgid "" "Copyright © 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum. All rights reserved." msgstr "" +"Copyright © 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum. Todos los derechos " +"reservados." #: ../Doc/copyright.rst:18 msgid "" "See :ref:`history-and-license` for complete license and permissions " "information." msgstr "" +"Consulte :ref:`history-and-license` para obtener información completa sobre " +"licencias y permisos." diff --git a/dictionaries/copyright.txt b/dictionaries/copyright.txt new file mode 100644 index 0000000000..7d05d6c8bf --- /dev/null +++ b/dictionaries/copyright.txt @@ -0,0 +1,8 @@ +com +Corporation +National +Research +Initiatives +Stichting +Mathematisch +Centrum From 2d1c07341a3f68e76e3423309991c8703fa38dc2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Cristi=C3=A1n=20Maureira-Fredes?= Date: Fri, 6 Aug 2021 14:35:43 +0200 Subject: [PATCH 2/3] Update copyright.po Co-authored-by: iamagf <61362029+iam-agf@users.noreply.github.com> --- copyright.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/copyright.po b/copyright.po index 9315a88eaa..1b1adc16cf 100644 --- a/copyright.po +++ b/copyright.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "" #: ../Doc/copyright.rst:9 msgid "Copyright © 2000 BeOpen.com. All rights reserved." -msgstr "Copyright © 2000 BeOpen.com. Todos los derechos reservados." +msgstr "Derechos de autor © 2000 BeOpen.com. Todos los derechos reservados." #: ../Doc/copyright.rst:11 msgid "" From 42882688316196a397c960e784c216b4e9bc066d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Cristi=C3=A1n=20Maureira-Fredes?= Date: Fri, 6 Aug 2021 14:36:10 +0200 Subject: [PATCH 3/3] Apply suggestions from code review Co-authored-by: iamagf <61362029+iam-agf@users.noreply.github.com> --- copyright.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/copyright.po b/copyright.po index 1b1adc16cf..344f0ca450 100644 --- a/copyright.po +++ b/copyright.po @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Python y esta documentación es:" #: ../Doc/copyright.rst:7 msgid "Copyright © 2001-2021 Python Software Foundation. All rights reserved." msgstr "" -"Copyright © 2001-2021 Python Software Foundation. Todos los derechos " +"Derechos de autor © 2001-2021 Python Software Foundation. Todos los derechos " "reservados." #: ../Doc/copyright.rst:9 @@ -45,14 +45,14 @@ msgid "" "Copyright © 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives. All " "rights reserved." msgstr "" -"Copyright © 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives. Todos " +"Derechos de autor © 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives. Todos " "los derechos reservados." #: ../Doc/copyright.rst:14 msgid "" "Copyright © 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum. All rights reserved." msgstr "" -"Copyright © 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum. Todos los derechos " +"Derechos de autor © 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum. Todos los derechos " "reservados." #: ../Doc/copyright.rst:18