diff --git a/.overrides/translation-memory.rst b/.overrides/translation-memory.rst
index 21c72df74f..184a8e20ec 100644
--- a/.overrides/translation-memory.rst
+++ b/.overrides/translation-memory.rst
@@ -78,8 +78,6 @@ Dividimos esta sección en dos partes, los términos que se traducen y los que m
 Éstas son las palabras que hemos coordinado hasta el momento:
 
 
-.. .. glossary::
-
    auditing event
      evento de auditoría ``library/tempfile`` and many others
 
@@ -100,7 +98,7 @@ Dividimos esta sección en dos partes, los términos que se traducen y los que m
 
    callback
      retrollamada ``glossary.po``
-  
+
    callable
      invocable ``glossary.po``, ``library/functions.po``
 
@@ -194,7 +192,7 @@ Dividimos esta sección en dos partes, los términos que se traducen y los que m
 
    release
      version ``HOWTO``
-     
+
    return / returns
      retorna / retornar ``library/sqlite3.po``
 
@@ -207,13 +205,13 @@ Dividimos esta sección en dos partes, los términos que se traducen y los que m
 
    runtime
      tiempo de ejecución ``tutorial/classes.po``
-       
+
    slice
     segmento ``datamodel.po``
 
    slicing
     segmentación ``datamodel.po``
-   
+
    statement
     sentencia ``smtplib.po``
 
@@ -221,10 +219,6 @@ Dividimos esta sección en dos partes, los términos que se traducen y los que m
     Validador estático de tipos
     Notas: mantener la mayúscula, usar validación cuando se refiera a la acción y no al agente.
 
-   static type checker
-     Validador estático de tipos
-     Notas: mantener la mayúscula, usar validación cuando se refiera a la acción y no al agente.
-
    string
     cadena de caracteres ``datamodel.po``
 
@@ -233,14 +227,11 @@ Dividimos esta sección en dos partes, los términos que se traducen y los que m
 
    third-party
      de terceros ``library/typing.po``
-     
+
    timeout
      timeout  ``library/smtplib.po``
      Significado: tiempo de espera para establecer/reintentar una conexión de red
-   
-   type hint
-     indicador de tipo  ``library/typing.po``
-      
+
    type hint
      indicador de tipo ``library/typing.po``
 
@@ -248,7 +239,7 @@ Dividimos esta sección en dos partes, los términos que se traducen y los que m
      anotación de tipo ``library/typing.po``
      Nota: úsese como sinónimo de *type hint*, aunque en el texto se sobreentiende que anotación
      es algo accesorio, un comentario, y type hint implica que el Validador hará comprobaciones
-   
+
    underscore
      guión bajo ``glossary.po``