Skip to content

Traducido c-api/bool #148

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 4 commits into from
May 10, 2020
Merged

Traducido c-api/bool #148

Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
b900179
Traducido c-api/bool
cmaureir May 9, 2020
741c71f
Apply suggestions from code review
cmaureir May 10, 2020
3172a81
Traducido c-api/bool
cmaureir May 9, 2020
4f566b8
Traducido c-api/bool
cmaureir May 9, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
28 changes: 22 additions & 6 deletions c-api/bool.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,25 +1,27 @@
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# Maintained by the python-doc-es workteam.
# Maintained by the python-doc-es workteam.
# docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
# Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-09 03:05+0200\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

#: ../Doc/c-api/bool.rst:6
msgid "Boolean Objects"
msgstr ""
msgstr "Objetos Booleanos"

#: ../Doc/c-api/bool.rst:8
msgid ""
Expand All @@ -28,37 +30,51 @@ msgid ""
"normal creation and deletion functions don't apply to booleans. The "
"following macros are available, however."
msgstr ""
"Los booleanos en Python se implementan como una subclase de enteros. Solo "
"hay dos booleanos :const:`Py_False` y :const:`Py_True`. Como tal, las "
"funciones normales de creación y eliminación no se aplican a los booleanos. "
"Sin embargo, los siguientes macros están disponibles."

#: ../Doc/c-api/bool.rst:16
msgid "Return true if *o* is of type :c:data:`PyBool_Type`."
msgstr ""
msgstr "Retorna verdad si *o* es de tipo :c:data:`PyBool_Type`."

#: ../Doc/c-api/bool.rst:21
msgid ""
"The Python ``False`` object. This object has no methods. It needs to be "
"treated just like any other object with respect to reference counts."
msgstr ""
"El objeto ``False`` de Python. Este objeto no tiene métodos. Debe tratarse "
"como cualquier otro objeto con respecto a los recuentos de referencia."

#: ../Doc/c-api/bool.rst:27
msgid ""
"The Python ``True`` object. This object has no methods. It needs to be "
"treated just like any other object with respect to reference counts."
msgstr ""
"El objeto ``True`` de Python. Este objeto no tiene métodos. Debe tratarse "
"como cualquier otro objeto con respecto a los recuentos de referencia."

#: ../Doc/c-api/bool.rst:33
msgid ""
"Return :const:`Py_False` from a function, properly incrementing its "
"reference count."
msgstr ""
"Retorna :const:`Py_False` de una función, incrementando adecuadamente su "
"recuento de referencia."

#: ../Doc/c-api/bool.rst:39
msgid ""
"Return :const:`Py_True` from a function, properly incrementing its reference "
"count."
msgstr ""
"Retorna :const:`Py_True` desde una función, incrementando adecuadamente su "
"recuento de referencia."

#: ../Doc/c-api/bool.rst:45
msgid ""
"Return a new reference to :const:`Py_True` or :const:`Py_False` depending on "
"the truth value of *v*."
msgstr ""
"Retorna una nueva referencia a :const:`Py_True` o :const:`Py_False` "
"dependiendo del valor de verdad de *v*."