From db1df3b825d019a83e2d7491ddac1784f4ee3baf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rodrigo Poblete <rodrigopoblete.dev@gmail.com>
Date: Mon, 18 Oct 2021 22:42:47 -0300
Subject: [PATCH 1/3] traduccion completa archivo c-api/codec

---
 c-api/codec.po | 9 +++++++--
 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/c-api/codec.po b/c-api/codec.po
index bbd0c2787a..6a89d1a63b 100644
--- a/c-api/codec.po
+++ b/c-api/codec.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-16 17:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-18 22:40-0300\n"
 "Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
 "Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #: ../Doc/c-api/codec.rst:4
 msgid "Codec registry and support functions"
@@ -44,6 +45,10 @@ msgid ""
 "search function is not registered, do nothing. Return 0 on success. Raise an "
 "exception and return -1 on error."
 msgstr ""
+"Anular el registro de una función de búsqueda de códecs y borrar la memoria "
+"caché del registro. Si la función de búsqueda no está registrada, no haga "
+"nada. Devuelve 0 en caso de éxito. Genere una excepción y devuelva -1 en "
+"caso de error."
 
 #: ../Doc/c-api/codec.rst:23
 msgid ""

From 43903b6311395bf389f27da2933ff38fed81e552 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Cristi=C3=A1n=20Maureira-Fredes?=
 <cmaureir@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 21 Oct 2021 20:16:49 +0200
Subject: [PATCH 2/3] Apply suggestions from code review

---
 c-api/codec.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/c-api/codec.po b/c-api/codec.po
index 6a89d1a63b..8d1e54cbbc 100644
--- a/c-api/codec.po
+++ b/c-api/codec.po
@@ -45,9 +45,9 @@ msgid ""
 "search function is not registered, do nothing. Return 0 on success. Raise an "
 "exception and return -1 on error."
 msgstr ""
-"Anular el registro de una función de búsqueda de códecs y borrar la memoria "
-"caché del registro. Si la función de búsqueda no está registrada, no haga "
-"nada. Devuelve 0 en caso de éxito. Genere una excepción y devuelva -1 en "
+"Anula el registro de una función de búsqueda de códecs y borra el "
+"caché del registro. Si la función de búsqueda no está registrada, no hace "
+"nada. Retorna 0 en caso de éxito. Lanza una excepción y devuelva -1 en "
 "caso de error."
 
 #: ../Doc/c-api/codec.rst:23

From 9f128907519d4a601a2dfe2c53871afb4ecd7716 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Cristi=C3=A1n=20Maureira-Fredes?=
 <Cristian.Maureira-Fredes@qt.io>
Date: Thu, 21 Oct 2021 20:17:39 +0200
Subject: [PATCH 3/3] powrap c-api/codec

---
 c-api/codec.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/c-api/codec.po b/c-api/codec.po
index 8d1e54cbbc..3db5f07c50 100644
--- a/c-api/codec.po
+++ b/c-api/codec.po
@@ -45,10 +45,10 @@ msgid ""
 "search function is not registered, do nothing. Return 0 on success. Raise an "
 "exception and return -1 on error."
 msgstr ""
-"Anula el registro de una función de búsqueda de códecs y borra el "
-"caché del registro. Si la función de búsqueda no está registrada, no hace "
-"nada. Retorna 0 en caso de éxito. Lanza una excepción y devuelva -1 en "
-"caso de error."
+"Anula el registro de una función de búsqueda de códecs y borra el caché del "
+"registro. Si la función de búsqueda no está registrada, no hace nada. "
+"Retorna 0 en caso de éxito. Lanza una excepción y devuelva -1 en caso de "
+"error."
 
 #: ../Doc/c-api/codec.rst:23
 msgid ""