From 98a7ebaa5ec867eff8399b44133d68cc073acee1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lisbeth Date: Sat, 16 Oct 2021 21:02:54 +0200 Subject: [PATCH 1/2] =?UTF-8?q?traducci=C3=B3n?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- library/graphlib.po | 25 +++++++++++++++++++------ 1 file changed, 19 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/library/graphlib.po b/library/graphlib.po index d91fd1a4a2..8187d850fe 100644 --- a/library/graphlib.po +++ b/library/graphlib.po @@ -4,19 +4,21 @@ # package. # FIRST AUTHOR , 2021. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python en Español 3.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-19 11:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-16 19:02+0200\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.8.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"Language: es\n" +"X-Generator: Poedit 3.0\n" #: ../Doc/library/graphlib.rst:2 msgid ":mod:`graphlib` --- Functionality to operate with graph-like structures" @@ -24,11 +26,13 @@ msgstr "" #: ../Doc/library/graphlib.rst:8 msgid "**Source code:** :source:`Lib/graphlib.py`" -msgstr "" +msgstr "**Código fuente:** :fuente:'Lib/graphlib.py'" #: ../Doc/library/graphlib.rst:20 msgid "Provides functionality to topologically sort a graph of hashable nodes." msgstr "" +"Proporciona funcionalidad para ordenar topológicamente un gráfico de nodos " +"hashables." #: ../Doc/library/graphlib.rst:22 msgid "" @@ -41,6 +45,15 @@ msgid "" "topological ordering is possible if and only if the graph has no directed " "cycles, that is, if it is a directed acyclic graph." msgstr "" +"Un orden topológico es un orden lineal de los vértices en un gráfico tal que " +"para cada arista dirigida u -> v desde el vértice u hasta el vértice v, el " +"vértice u viene antes del vértice v en el orden. Por ejemplo, los vértices " +"del gráfico pueden representar tareas que se deben realizar, y los bordes " +"pueden representar restricciones que una tarea debe realizarse antes que " +"otra; en este ejemplo, una ordenación topológica es simplemente una " +"secuencia válida para las tareas. Un orden topológico completo es posible si " +"y sólo si el gráfico no tiene ciclos dirigidos, es decir, si es un gráfico " +"acíclico dirigido." #: ../Doc/library/graphlib.rst:31 msgid "" From 18d453e81b5a391cd60e55abef4ade188b0286b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lisbeth Date: Wed, 20 Oct 2021 16:33:28 +0200 Subject: [PATCH 2/2] =?UTF-8?q?Traducci=C3=B3n=20library/distutils?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- library/distutils.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/library/distutils.po b/library/distutils.po index ab407c5d94..c79b901608 100644 --- a/library/distutils.po +++ b/library/distutils.po @@ -3,13 +3,13 @@ # Maintained by the python-doc-es workteam. # docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/ # Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-11 12:05-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-20 15:24+0200\n" "Language-Team: python-doc-es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Last-Translator: \n" "Language: es_MX\n" -"X-Generator: Poedit 2.4.1\n" +"X-Generator: Poedit 3.0\n" #: ../Doc/library/distutils.rst:2 msgid ":mod:`distutils` --- Building and installing Python modules" @@ -91,10 +91,10 @@ msgid "" "``distutils``. Refer to the `Python Packaging User Guide `_ for more information." msgstr "" -"El instalador `pip `__ recomendado ejecuta todos los " +"El instalador `pip `__ recomendado ejecuta todos los " "scripts ``setup.py`` con ``setuptools``, incluso si el propio script sólo " -"importa ``distutils``. Consulte la `Python Packaging User Guide `_ para más información." +"importa ``distutils``. Consulte la `Guía de usuario Python de Empaquetado " +"`_ para más información." #: ../Doc/library/distutils.rst:38 msgid ""