From c98b2f5b1fed91695d2039311ad43f089fc4d5d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Diego=20Crist=C3=B3bal=20Herreros?= Date: Wed, 20 Oct 2021 20:32:07 +0200 Subject: [PATCH 1/3] Doc: translate c-api/veryhigh.po --- c-api/veryhigh.po | 17 ++++++++++++++--- 1 file changed, 14 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/c-api/veryhigh.po b/c-api/veryhigh.po index 91b54aa01b..00f88b8faa 100644 --- a/c-api/veryhigh.po +++ b/c-api/veryhigh.po @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-01 17:38+0200\n" -"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes \n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-20 20:30+0200\n" +"Last-Translator: Diego Cristóbal Herreros \n" "Language: es\n" "Language-Team: python-doc-es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"X-Generator: Poedit 3.0\n" #: ../Doc/c-api/veryhigh.rst:8 msgid "The Very High Level Layer" @@ -205,6 +206,11 @@ msgid "" "handler`. If *closeit* is true, the file is closed before " "``PyRun_SimpleFileExFlags()`` returns." msgstr "" +"Similar a :c:func:`PyRun_SimpleStringFlags`, pero el código fuente de Python " +"se lee desde *fp* en lugar de una cadena en memoria. *filename* debe ser el " +"nombre del fichero, se decodifica desde :term:`filesystem encoding and error " +"handler`. Si *closeit* es verdadero, el fichero se cierra antes de que " +"``PyRun_SimpleFileExFlags()`` retorne." #: ../Doc/c-api/veryhigh.rst:120 msgid "" @@ -392,6 +398,11 @@ msgid "" "handler`. If *closeit* is true, the file is closed before :c:func:" "`PyRun_FileExFlags` returns." msgstr "" +"Similar a :c:func:`PyRun_StringFlags`, pero el código fuente de Python se " +"lee de *fp* en lugar de una cadena en memoria. *filename* debe ser el nombre " +"del fichero, es decodificado desde el :term:`filesystem encoding and error " +"handler`. Si *closeit* es verdadero, el fichero se cierra antes de que :c:" +"func:`PyRun_FileExFlags` retorne." #: ../Doc/c-api/veryhigh.rst:235 msgid "" From 8570117e9e75c22d3e5fd5dbedec11911b6f6077 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Diego=20Crist=C3=B3bal=20Herreros?= Date: Fri, 22 Oct 2021 06:57:29 +0200 Subject: [PATCH 2/3] Fix: add caracteres after cadena --- c-api/veryhigh.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/c-api/veryhigh.po b/c-api/veryhigh.po index 00f88b8faa..a2d6b67aee 100644 --- a/c-api/veryhigh.po +++ b/c-api/veryhigh.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-20 20:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-22 06:56+0200\n" "Last-Translator: Diego Cristóbal Herreros \n" "Language: es\n" "Language-Team: python-doc-es\n" @@ -207,10 +207,10 @@ msgid "" "``PyRun_SimpleFileExFlags()`` returns." msgstr "" "Similar a :c:func:`PyRun_SimpleStringFlags`, pero el código fuente de Python " -"se lee desde *fp* en lugar de una cadena en memoria. *filename* debe ser el " -"nombre del fichero, se decodifica desde :term:`filesystem encoding and error " -"handler`. Si *closeit* es verdadero, el fichero se cierra antes de que " -"``PyRun_SimpleFileExFlags()`` retorne." +"se lee desde *fp* en lugar de una cadena de carácteres en memoria. " +"*filename* debe ser el nombre del fichero, se decodifica desde :term:" +"`filesystem encoding and error handler`. Si *closeit* es verdadero, el " +"fichero se cierra antes de que ``PyRun_SimpleFileExFlags()`` retorne." #: ../Doc/c-api/veryhigh.rst:120 msgid "" @@ -399,10 +399,10 @@ msgid "" "`PyRun_FileExFlags` returns." msgstr "" "Similar a :c:func:`PyRun_StringFlags`, pero el código fuente de Python se " -"lee de *fp* en lugar de una cadena en memoria. *filename* debe ser el nombre " -"del fichero, es decodificado desde el :term:`filesystem encoding and error " -"handler`. Si *closeit* es verdadero, el fichero se cierra antes de que :c:" -"func:`PyRun_FileExFlags` retorne." +"lee de *fp* en lugar de una cadena de carácteres en memoria. *filename* debe " +"ser el nombre del fichero, es decodificado desde el :term:`filesystem " +"encoding and error handler`. Si *closeit* es verdadero, el fichero se cierra " +"antes de que :c:func:`PyRun_FileExFlags` retorne." #: ../Doc/c-api/veryhigh.rst:235 msgid "" From fbe372871db88cbee282f32bd96ca878c9ab3085 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Diego=20Crist=C3=B3bal=20Herreros?= Date: Fri, 22 Oct 2021 07:03:38 +0200 Subject: [PATCH 3/3] Fix: remove the accents --- c-api/veryhigh.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/c-api/veryhigh.po b/c-api/veryhigh.po index a2d6b67aee..a535a07d5e 100644 --- a/c-api/veryhigh.po +++ b/c-api/veryhigh.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-22 06:56+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-22 07:02+0200\n" "Last-Translator: Diego Cristóbal Herreros \n" "Language: es\n" "Language-Team: python-doc-es\n" @@ -207,7 +207,7 @@ msgid "" "``PyRun_SimpleFileExFlags()`` returns." msgstr "" "Similar a :c:func:`PyRun_SimpleStringFlags`, pero el código fuente de Python " -"se lee desde *fp* en lugar de una cadena de carácteres en memoria. " +"se lee desde *fp* en lugar de una cadena de caracteres en memoria. " "*filename* debe ser el nombre del fichero, se decodifica desde :term:" "`filesystem encoding and error handler`. Si *closeit* es verdadero, el " "fichero se cierra antes de que ``PyRun_SimpleFileExFlags()`` retorne." @@ -399,7 +399,7 @@ msgid "" "`PyRun_FileExFlags` returns." msgstr "" "Similar a :c:func:`PyRun_StringFlags`, pero el código fuente de Python se " -"lee de *fp* en lugar de una cadena de carácteres en memoria. *filename* debe " +"lee de *fp* en lugar de una cadena de caracteres en memoria. *filename* debe " "ser el nombre del fichero, es decodificado desde el :term:`filesystem " "encoding and error handler`. Si *closeit* es verdadero, el fichero se cierra " "antes de que :c:func:`PyRun_FileExFlags` retorne."