From 59a9ac8825fe5b99bdcef445a469f41d170f9faf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Cristi=C3=A1n=20Maureira-Fredes?= Date: Sun, 12 Dec 2021 19:02:22 +0100 Subject: [PATCH 1/4] =?UTF-8?q?Traducci=C3=B3n=20library/glob?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Signed-off-by: Cristián Maureira-Fredes --- library/glob.po | 17 +++++++++++------ 1 file changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/library/glob.po b/library/glob.po index 3c05386e4d..d262fe6e82 100644 --- a/library/glob.po +++ b/library/glob.po @@ -13,12 +13,12 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-08-07 21:20+0200\n" "Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes \n" -"Language: es\n" "Language-Team: python-doc-es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" #: ../Doc/library/glob.rst:2 @@ -93,12 +93,18 @@ msgid "" "func:`glob` as changing the current directory before calling it. If " "*pathname* is relative, the result will contain paths relative to *root_dir*." msgstr "" +"Si *root_dir* is not XASDF02, it should be a XASDF01 specifying the root " +"directory for searching. It has the same effect on XASDF00 as changing the " +"current directory before calling it. If *pathname* is relative, the result " +"will contain paths relative to *root_dir*." #: ../Doc/library/glob.rst:56 msgid "" "This function can support :ref:`paths relative to directory descriptors " "` with the *dir_fd* parameter." msgstr "" +"Esta función puede admitir :ref:`paths relative to directory descriptors " +"` con el parámetro *dir_fd*." #: ../Doc/library/glob.rst:62 msgid "" @@ -121,13 +127,12 @@ msgstr "" "argumentos ``pathname``, ``recursive``." #: ../Doc/library/glob.rst:68 ../Doc/library/glob.rst:87 -#, fuzzy msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``glob.glob/2`` with arguments " "``pathname``, ``recursive``, ``root_dir``, ``dir_fd``." msgstr "" -"Lanza un :ref:`evento de auditoría ` ``glob.glob`` con los " -"argumentos ``pathname``, ``recursive``." +"Genera un :ref:`auditing event ` ``glob.glob/2`` con argumentos " +"``pathname``, ``recursive``, ``root_dir``, ``dir_fd``." #: ../Doc/library/glob.rst:71 msgid "" @@ -143,7 +148,7 @@ msgstr "Soporte para globs recursivos usando \"``**``\"." #: ../Doc/library/glob.rst:77 ../Doc/library/glob.rst:92 msgid "Added the *root_dir* and *dir_fd* parameters." -msgstr "" +msgstr "Se agregaron los parámetros *root_dir* and *dir_fd*." #: ../Doc/library/glob.rst:83 msgid "" From f028161a4cf4ac78da0bae39b885a152805f7b18 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Cristi=C3=A1n=20Maureira-Fredes?= Date: Mon, 13 Dec 2021 21:54:15 +0100 Subject: [PATCH 2/4] traduciendo texto restante --- library/glob.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/library/glob.po b/library/glob.po index d262fe6e82..c65cba86d5 100644 --- a/library/glob.po +++ b/library/glob.po @@ -93,10 +93,10 @@ msgid "" "func:`glob` as changing the current directory before calling it. If " "*pathname* is relative, the result will contain paths relative to *root_dir*." msgstr "" -"Si *root_dir* is not XASDF02, it should be a XASDF01 specifying the root " -"directory for searching. It has the same effect on XASDF00 as changing the " -"current directory before calling it. If *pathname* is relative, the result " -"will contain paths relative to *root_dir*." +"Si *root_dir* no es ``None``, debería ser un :term:`path-like object` que " +"especifique el directorio raíz para la búsqueda. Tiene el mismo efecto en :" +"func:`glob` que cambiar el directorio actual antes de llamarlo. Si " +"*pathname* es relativo, el resultado contendrá rutas relativas a *root_dir*." #: ../Doc/library/glob.rst:56 msgid "" From e250f232be341a0d3d980332ce7dfb719f83a1c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Cristi=C3=A1n=20Maureira-Fredes?= Date: Tue, 14 Dec 2021 12:25:58 +0100 Subject: [PATCH 3/4] Apply suggestions from code review Co-authored-by: rtobar --- library/glob.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/library/glob.po b/library/glob.po index c65cba86d5..347109c9ed 100644 --- a/library/glob.po +++ b/library/glob.po @@ -103,7 +103,7 @@ msgid "" "This function can support :ref:`paths relative to directory descriptors " "` with the *dir_fd* parameter." msgstr "" -"Esta función puede admitir :ref:`paths relative to directory descriptors " +"Esta función puede admitir :ref:`rutas relativas a descriptores de directorio " "` con el parámetro *dir_fd*." #: ../Doc/library/glob.rst:62 @@ -131,7 +131,7 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``glob.glob/2`` with arguments " "``pathname``, ``recursive``, ``root_dir``, ``dir_fd``." msgstr "" -"Genera un :ref:`auditing event ` ``glob.glob/2`` con argumentos " +"Lanza un :ref:`auditing event ` ``glob.glob/2`` con argumentos " "``pathname``, ``recursive``, ``root_dir``, ``dir_fd``." #: ../Doc/library/glob.rst:71 @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Soporte para globs recursivos usando \"``**``\"." #: ../Doc/library/glob.rst:77 ../Doc/library/glob.rst:92 msgid "Added the *root_dir* and *dir_fd* parameters." -msgstr "Se agregaron los parámetros *root_dir* and *dir_fd*." +msgstr "Se agregaron los parámetros *root_dir* y *dir_fd*." #: ../Doc/library/glob.rst:83 msgid "" From c28c9b97192a1810f4fc16f3e1d1bbeeebd67c2a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Cristi=C3=A1n=20Maureira-Fredes?= Date: Tue, 14 Dec 2021 12:26:24 +0100 Subject: [PATCH 4/4] powrap --- library/glob.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/library/glob.po b/library/glob.po index 347109c9ed..5e0791782d 100644 --- a/library/glob.po +++ b/library/glob.po @@ -103,8 +103,8 @@ msgid "" "This function can support :ref:`paths relative to directory descriptors " "` with the *dir_fd* parameter." msgstr "" -"Esta función puede admitir :ref:`rutas relativas a descriptores de directorio " -"` con el parámetro *dir_fd*." +"Esta función puede admitir :ref:`rutas relativas a descriptores de " +"directorio ` con el parámetro *dir_fd*." #: ../Doc/library/glob.rst:62 msgid ""