diff --git a/library/shlex.po b/library/shlex.po
index ee7ab4c318..c4f7f4babb 100644
--- a/library/shlex.po
+++ b/library/shlex.po
@@ -13,12 +13,12 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-29 22:00-0500\n"
 "Last-Translator: Pedro Aarón <p.luis.aaron@gmail.com>\n"
-"Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: ../Doc/library/shlex.rst:2
@@ -77,6 +77,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Passing ``None`` for *s* will raise an exception in future Python versions."
 msgstr ""
+"Pasar ``None`` para *s* lanzará una excepción en futuras versiones de Python."
 
 #: ../Doc/library/shlex.rst:45
 msgid ""
@@ -118,6 +119,10 @@ msgid ""
 "Executing commands quoted by this module on such shells can open up the "
 "possibility of a command injection vulnerability."
 msgstr ""
+"No se garantiza que la función :func:`quote` sea correcta en shells no "
+"compatibles con POSIX o shells de otros sistemas operativos como Windows. La "
+"ejecución de comandos citados por este módulo en tales shells puede abrir la "
+"posibilidad de una vulnerabilidad de inyección de comandos."
 
 #: ../Doc/library/shlex.rst:75
 msgid ""