From 0b505fbd6bf462d66709658ca9fe89677203928e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Cristi=C3=A1n=20Maureira-Fredes?= Date: Sun, 9 Jan 2022 21:33:21 +0100 Subject: [PATCH 1/2] Eliminar caracter zero width space U+200B --- c-api/init_config.po | 8 ++--- distutils/apiref.po | 8 ++--- faq/windows.po | 4 +-- library/datetime.po | 2 +- library/fcntl.po | 2 +- library/logging.po | 2 +- library/netdata.po | 2 +- library/optparse.po | 2 +- library/test.po | 2 +- library/tkinter.po | 2 +- library/typing.po | 2 +- library/unittest.mock.po | 8 ++--- library/webbrowser.po | 2 +- whatsnew/3.10.po | 4 +-- whatsnew/3.6.po | 6 ++-- whatsnew/3.9.po | 2 +- whatsnew/changelog.po | 64 ++++++++++++++++++++-------------------- 17 files changed, 61 insertions(+), 61 deletions(-) diff --git a/c-api/init_config.po b/c-api/init_config.po index 952e0211cd..6cc988f521 100644 --- a/c-api/init_config.po +++ b/c-api/init_config.po @@ -919,7 +919,7 @@ msgid "" "Control the validation behavior of hash-based ``.pyc`` files: value of the :" "option:`--check-hash-based-pycs` command line option." msgstr "" -"Controla el comportamiento de validación de archivos ``.pyc`` basados ​​en " +"Controla el comportamiento de validación de archivos ``.pyc`` basados en " "hash: valor de la opción de línea de comando :option:`--check-hash-based-" "pycs`." @@ -938,14 +938,14 @@ msgstr "" #: ../Doc/c-api/init_config.rst:608 msgid "``L\"never\"``: Assume that hash-based pycs always are valid." msgstr "" -"``L\"never\"``: suponga que los pycs basados ​​en hash siempre son válidos." +"``L\"never\"``: suponga que los pycs basados en hash siempre son válidos." #: ../Doc/c-api/init_config.rst:609 msgid "" "``L\"default\"``: The 'check_source' flag in hash-based pycs determines " "invalidation." msgstr "" -"``L\"default\"``: El indicador 'check_source' en pycs basados ​​en hash " +"``L\"default\"``: El indicador 'check_source' en pycs basados en hash " "determina la invalidación." #: ../Doc/c-api/init_config.rst:612 @@ -1417,7 +1417,7 @@ msgid "" "The list of the original command line arguments passed to the Python " "executable: :data:`sys.orig_argv`." msgstr "" -"La lista de los argumentos originales de la línea de comandos pasados ​​al " +"La lista de los argumentos originales de la línea de comandos pasados al " "ejecutable de Python: :data:`sys.orig_argv`." #: ../Doc/c-api/init_config.rst:888 diff --git a/distutils/apiref.po b/distutils/apiref.po index 05fa655a97..567b3cd21a 100644 --- a/distutils/apiref.po +++ b/distutils/apiref.po @@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "" "Ejecuta un script de instalación en un entorno algo controlado y retorna la " "instancia de la clase :class:`distutils.dist.Distribution` que maneja las " "cosas. Esto es útil si se necesitan encontrar los metadatos de distribución " -"(pasados ​​como palabra clave *args* desde un script a la función :func:" +"(pasados como palabra clave *args* desde un script a la función :func:" "`setup`), o el contenido de los archivos de configuración o la línea de " "comandos." @@ -955,7 +955,7 @@ msgid "" "standard system libraries that the linker may include by default." msgstr "" "Establece la lista de bibliotecas que se incluirán en todos los enlaces " -"manejados ​​por este compilador de objeto en *libnames* (una lista de " +"manejados por este compilador de objeto en *libnames* (una lista de " "strings). Esto no afecta a las bibliotecas del sistema estándar que el " "vinculador pueda incluir de forma predeterminada." @@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "" "DOS/Windows), lo más probable es que sean listas de strings: argumentos de " "línea de comandos adicionales para anteponer/agregar a la línea de comandos " "del compilador. En otras plataformas, consulta la documentación de la clase " -"de implementación. En cualquier caso, están pensados ​​como una vía de escape " +"de implementación. En cualquier caso, están pensados como una vía de escape " "para aquellas ocasiones en las que la marco del compilador abstracto no es " "suficiente." @@ -3468,4 +3468,4 @@ msgid "" msgstr "" "El comando ``check`` realiza algunas pruebas en los metadatos de un paquete. " "Por ejemplo, verifica que todos los metadatos requeridos se proporcionen " -"como argumentos pasados ​​a la función :func:`setup`." +"como argumentos pasados a la función :func:`setup`." diff --git a/faq/windows.po b/faq/windows.po index b1f4f442b4..892b3f5824 100644 --- a/faq/windows.po +++ b/faq/windows.po @@ -86,7 +86,7 @@ msgid "" "compiles it into bytecodes, and then executes the bytecodes to run your " "program. So, how do you arrange for the interpreter to handle your Python?" msgstr "" -"Tenga en cuenta que sus scripts de Python deben ser procesados ​​por otro " +"Tenga en cuenta que sus scripts de Python deben ser procesados por otro " "programa llamado \"intérprete\" de Python. El intérprete lee su script, lo " "compila en *bytecode* y ejecuta el *bytecode* para ejecutar su programa. " "Entonces, ¿cómo le das tu código Python al intérprete?" @@ -528,5 +528,5 @@ msgstr "" #~ "Consulte `cx_Freeze `_ " #~ "para obtener una extensión distutils que le permite crear ejecutables de " #~ "consola y GUI a partir del código Python. `py2exe `_ es la extensión más popular para construir ejecutables basados ​​en " +#~ ">`_ es la extensión más popular para construir ejecutables basados en " #~ "Python 2.x, pero la implementación en Python 3 está en desarrollo." diff --git a/library/datetime.po b/library/datetime.po index 1f72af72f1..90d1c5a19b 100644 --- a/library/datetime.po +++ b/library/datetime.po @@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr "" "Retorna la fecha y hora local correspondiente a la marca de tiempo POSIX, " "tal como la retorna :func:`time.time`. Si el argumento opcional *tz* es " "``None`` o no se especifica, la marca de tiempo se convierte a la fecha y " -"hora local de la plataforma, y ​​el objeto retornado :class:`.datetime` es " +"hora local de la plataforma, y el objeto retornado :class:`.datetime` es " "naíf (*naive*)." #: ../Doc/library/datetime.rst:899 diff --git a/library/fcntl.po b/library/fcntl.po index 5c81d6a628..b5be1c3c8d 100644 --- a/library/fcntl.po +++ b/library/fcntl.po @@ -216,7 +216,7 @@ msgid "" msgstr "" "Si *mutate_flag* es verdadero (valor predeterminado), entonces el búfer se " "pasa (en efecto) a la llamada al sistema subyacente :func:`ioctl`, el código " -"de retorno de éste último se retorna al Python que llama, y ​​el nuevo " +"de retorno de éste último se retorna al Python que llama, y el nuevo " "contenido del búfer refleja la acción de :func:`ioctl`. Esto es una ligera " "simplificación, porque si el búfer proporcionado tiene menos de 1024 bytes " "de longitud, primero se copia en un búfer estático de 1024 bytes de longitud " diff --git a/library/logging.po b/library/logging.po index 4374ddc5ee..646a0ef7ee 100644 --- a/library/logging.po +++ b/library/logging.po @@ -1243,7 +1243,7 @@ msgid "" "needs to be done with some care, but it does allow the injection of " "contextual information into logs (see :ref:`filters-contextual`)." msgstr "" -"Aunque los filtros se utilizan principalmente para filtrar registros basados ​​" +"Aunque los filtros se utilizan principalmente para filtrar registros basados " "en criterios más sofisticados que los niveles, son capaces de ver cada " "registro que es procesado por el gestor o logger al que están adjuntos: esto " "puede ser útil si desea hacer cosas como contar cuántos registros fueron " diff --git a/library/netdata.po b/library/netdata.po index f81b23fd23..070d24aa0c 100644 --- a/library/netdata.po +++ b/library/netdata.po @@ -31,4 +31,4 @@ msgid "" "used on the internet." msgstr "" "Este capítulo describe los módulos que admiten el manejo de formatos de " -"datos comúnmente usados ​​en Internet." +"datos comúnmente usados en Internet." diff --git a/library/optparse.po b/library/optparse.po index fb3308e3b6..4035bdc8c0 100644 --- a/library/optparse.po +++ b/library/optparse.po @@ -2225,7 +2225,7 @@ msgid "" "instance created by :mod:`optparse`" msgstr "" "el mismo objeto que se pasó como ``values``, o la instancia *optparse." -"Values* ​​creada por :mod:`optparse`" +"Values* creada por :mod:`optparse`" #: ../Doc/library/optparse.rst:1345 msgid "the leftover positional arguments after all options have been processed" diff --git a/library/test.po b/library/test.po index 40066c9b31..8785a834fc 100644 --- a/library/test.po +++ b/library/test.po @@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "" "Decorador para pruebas que implican conteo de referencias. El decorador no " "ejecuta la prueba si CPython no la ejecuta. Cualquier función de rastreo no " "se establece durante la duración de la prueba para evitar conteos de " -"referencia(*refcounts*) inesperados causados ​​por la función de rastreo." +"referencia(*refcounts*) inesperados causados por la función de rastreo." #: ../Doc/library/test.rst:752 msgid "Decorator for bigmem tests." diff --git a/library/tkinter.po b/library/tkinter.po index 1d3a25cdc1..80219f4f79 100644 --- a/library/tkinter.po +++ b/library/tkinter.po @@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr "Constantes utilizadas en los argumentos *mask*." #~ "Fredrik Lundh elaborated and revised the class interface descriptions, to " #~ "get them current with Tk 4.2." #~ msgstr "" -#~ "Fredrik Lundh elaboró ​​y revisó las descripciones de la interfaz de clase " +#~ "Fredrik Lundh elaboró y revisó las descripciones de la interfaz de clase " #~ "para actualizarlas con Tk 4.2." #~ msgid "" diff --git a/library/typing.po b/library/typing.po index d7b64b6d9b..23d4e4421e 100644 --- a/library/typing.po +++ b/library/typing.po @@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr "" "Argumentos y atributos de argumentos de palabras clave de un :class:" "`ParamSpec`. El atributo ``P.args`` de un ``ParamSpec`` es una instancia de " "``ParamSpecArgs`` y ``P.kwargs`` es una instancia de ``ParamSpecKwargs``. " -"Están pensados ​​para la introspección en tiempo de ejecución y no tienen un " +"Están pensados para la introspección en tiempo de ejecución y no tienen un " "significado especial para los verificadores de tipo estático." #: ../Doc/library/typing.rst:1167 diff --git a/library/unittest.mock.po b/library/unittest.mock.po index 92bf02bd93..a33c8e6b5b 100644 --- a/library/unittest.mock.po +++ b/library/unittest.mock.po @@ -1565,7 +1565,7 @@ msgid "" "`MagicMock` otherwise or to *new_callable* if specified." msgstr "" ":func:`patch` toma argumentos por palabra clave arbitrarios. Estos serán " -"pasados ​​a :class:`AsyncMock` si el objeto parcheado es asincrónico, si es de " +"pasados a :class:`AsyncMock` si el objeto parcheado es asincrónico, si es de " "otra forma :class:`MagicMock` o a un *new_callable* si es especificado." #: ../Doc/library/unittest.mock.rst:1410 @@ -1909,7 +1909,7 @@ msgid "" msgstr "" "Usa :data:`DEFAULT` como valor si deseas que la función :func:`patch." "multiple` cree objetos simulados automáticamente por ti. En este caso, los " -"objetos simulados creados son pasados ​​a la función decorada mediante palabra " +"objetos simulados creados son pasados a la función decorada mediante palabra " "clave y se retorna un diccionario cuando :func:`patch.multiple` se utiliza " "como gestor de contexto." @@ -1953,7 +1953,7 @@ msgid "" "created by :func:`patch`::" msgstr "" ":func:`patch.multiple` se puede anidar junto a otros decoradores ``patch``, " -"pero los argumentos pasados ​​por palabra clave se deben agregar *después* de " +"pero los argumentos pasados por palabra clave se deben agregar *después* de " "cualquier argumento estándar creado por :func:`patch`:" #: ../Doc/library/unittest.mock.rst:1735 @@ -2251,7 +2251,7 @@ msgid "" "One use case for this is for mocking objects used as context managers in a :" "keyword:`with` statement:" msgstr "" -"Un caso de uso para esto es simular objetos usados ​​como gestores de contexto " +"Un caso de uso para esto es simular objetos usados como gestores de contexto " "en una declaración :keyword:`with`:" #: ../Doc/library/unittest.mock.rst:2002 diff --git a/library/webbrowser.po b/library/webbrowser.po index d286a66099..357f854cf2 100644 --- a/library/webbrowser.po +++ b/library/webbrowser.po @@ -36,7 +36,7 @@ msgid "" "calling the :func:`.open` function from this module will do the right thing." msgstr "" "El módulo :mod:`webbrowser` proporciona una interfaz de alto nivel que " -"permite mostrar documentos basados ​​en web a los usuarios. En la mayoría de " +"permite mostrar documentos basados en web a los usuarios. En la mayoría de " "circunstancias, simplemente llamar a la función :func:`.open` desde este " "módulo hará lo correcto." diff --git a/whatsnew/3.10.po b/whatsnew/3.10.po index b5bd62e87b..169903b09e 100644 --- a/whatsnew/3.10.po +++ b/whatsnew/3.10.po @@ -2202,7 +2202,7 @@ msgid "" "in :issue:`23427`.)" msgstr "" "Agregar atributo :data:`sys.orig_argv`: la lista de los argumentos " -"originales de la línea de comando pasados ​​al ejecutable de Python. " +"originales de la línea de comando pasados al ejecutable de Python. " "(Contribuido por Victor Stinner en :issue:`23427`.)" #: ../Doc/whatsnew/3.10.rst:1377 @@ -3607,7 +3607,7 @@ msgid "" msgstr "" "Agregue un nuevo miembro :c:member:`~PyConfig.orig_argv` a la estructura :c:" "type:`PyConfig`: la lista de los argumentos originales de la línea de " -"comandos pasados ​​al ejecutable de Python. (Contribuido por Victor Stinner " +"comandos pasados al ejecutable de Python. (Contribuido por Victor Stinner " "en :issue:`23427`.)" #: ../Doc/whatsnew/3.10.rst:2042 diff --git a/whatsnew/3.6.po b/whatsnew/3.6.po index 5056fe3a29..064f596703 100644 --- a/whatsnew/3.6.po +++ b/whatsnew/3.6.po @@ -2513,7 +2513,7 @@ msgid "" "now support the :term:`context manager` protocol. (Contributed by Aviv " "Palivoda in :issue:`26404`.)" msgstr "" -"Los servidores basados ​​en el módulo :mod:`socketserver`, incluidos los " +"Los servidores basados en el módulo :mod:`socketserver`, incluidos los " "definidos en :mod:`http.server`, :mod:`xmlrpc.server` y :mod:`wsgiref." "simple_server`, ahora admiten el protocolo :term:`context manager`. " "(Contribuido por Aviv Palivoda en :issue:`26404`.)" @@ -3994,7 +3994,7 @@ msgid "" "longer called, and the exception will stop a single-threaded server. " "(Contributed by Martin Panter in :issue:`23430`.)" msgstr "" -"Los servidores basados ​​en el módulo :mod:`socketserver`, incluidos los " +"Los servidores basados en el módulo :mod:`socketserver`, incluidos los " "definidos en :mod:`http.server`, :mod:`xmlrpc.server` y :mod:`wsgiref." "simple_server`, ahora solo detectan excepciones derivadas de :exc:" "`Exception`. Por lo tanto, si un controlador de solicitudes genera una " @@ -4070,7 +4070,7 @@ msgid "" "additional keyword arguments will need to adjust their calls to :meth:`type." "__new__` (whether direct or via :class:`super`) accordingly." msgstr "" -"Como parte de :pep:`487`, el manejo de argumentos de palabras clave pasados ​​" +"Como parte de :pep:`487`, el manejo de argumentos de palabras clave pasados " "a :class:`type` (aparte de la sugerencia de metaclase, ``metaclass``) ahora " "se delega consistentemente en :meth:`object.__init_subclass__`. Esto " "significa que :meth:`type.__new__` y :meth:`type.__init__` ahora aceptan " diff --git a/whatsnew/3.9.po b/whatsnew/3.9.po index c4bd22d178..07919571f4 100644 --- a/whatsnew/3.9.po +++ b/whatsnew/3.9.po @@ -2491,7 +2491,7 @@ msgstr "" "compilación mucho más lenta, el comportamiento anterior se puede restaurar " "usando ``./configure [..] PROFILE_TASK=\"-m test --pgo-extended\"``. No " "garantizamos qué conjunto de tareas de PGO produce una compilación más " -"rápida. Los usuarios interesados ​​deben ejecutar sus propios puntos de " +"rápida. Los usuarios interesados deben ejecutar sus propios puntos de " "referencia relevantes, ya que los resultados pueden depender del entorno, la " "carga de trabajo y la cadena de herramientas del compilador. (Consulte :" "issue:`36044` y :issue:`37707` para obtener más detalles)." diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po index 897657d76c..4cbc034734 100644 --- a/whatsnew/changelog.po +++ b/whatsnew/changelog.po @@ -3817,7 +3817,7 @@ msgid "" "clearly about pickle insecurity" msgstr "" "`bpo-37977 `__: advierte con más fuerza " -"y ​​claridad sobre la inseguridad de los pepinillos" +"y claridad sobre la inseguridad de los pepinillos" #: ../build/NEWS:1421 msgid "" @@ -4349,7 +4349,7 @@ msgid "" "`Py_SetProgramName`: fix Python initialization to use specified arguments." msgstr "" "`bpo-38234 `__: Python ignoró los " -"argumentos pasados ​​a :c:func:`Py_SetPath`, :c:func:`Py_SetPythonHome` y :c:" +"argumentos pasados a :c:func:`Py_SetPath`, :c:func:`Py_SetPythonHome` y :c:" "func:`Py_SetProgramName`: corrige la inicialización de Python para usar " "argumentos especificados." @@ -5445,7 +5445,7 @@ msgstr "" "mucho más lenta, puede restaurar el comportamiento anterior usando './" "configure [..] PROFILE_TASK = \"- m test --pgo-extended\"'. No garantizamos " "qué conjunto de tareas de PGO produce una compilación más rápida. Los " -"usuarios interesados ​​deben ejecutar sus propios puntos de referencia " +"usuarios interesados deben ejecutar sus propios puntos de referencia " "relevantes, ya que los resultados pueden depender del entorno, la carga de " "trabajo y la cadena de herramientas del compilador." @@ -5484,7 +5484,7 @@ msgid "" msgstr "" "`bpo-37627 `__: Inicialice el cuadro de " "diálogo Personalizar ejecución con los argumentos de la línea de comando " -"ingresados ​​más recientemente antes. Opcionalmente, el usuario puede editar " +"ingresados más recientemente antes. Opcionalmente, el usuario puede editar " "antes de enviarlos." #: ../build/NEWS:2069 @@ -8109,7 +8109,7 @@ msgid "" "Add a few tests to verify that the various values passed to the std* " "arguments actually work." msgstr "" -"Agregue algunas pruebas para verificar que los diversos valores pasados ​​a " +"Agregue algunas pruebas para verificar que los diversos valores pasados a " "los argumentos std * realmente funcionen." #: ../build/NEWS:3026 @@ -10279,7 +10279,7 @@ msgid "" "memory issues caused by circular references" msgstr "" "`bpo-34745 `__: Soluciona problemas de " -"memoria ssl :mod:`asyncio` causados ​​por referencias circulares" +"memoria ssl :mod:`asyncio` causados por referencias circulares" #: ../build/NEWS:3845 msgid "" @@ -11092,7 +11092,7 @@ msgid "" "field` throwing away empty mapping objects passed as metadata." msgstr "" "`bpo-35960 `__: Se corrigió que :func:" -"`dataclasses.field` arrojara objetos de mapeo vacíos pasados ​​como metadatos." +"`dataclasses.field` arrojara objetos de mapeo vacíos pasados como metadatos." #: ../build/NEWS:4148 msgid "" @@ -11852,7 +11852,7 @@ msgid "" "based bytecode files in :mod:`zipimport`. Patch by Elvis Pranskevichus." msgstr "" "`bpo-34022 `__: se corrigió el manejo de " -"archivos de código de bytes basados ​​en hash en :mod:`zipimport`. Parche de " +"archivos de código de bytes basados en hash en :mod:`zipimport`. Parche de " "Elvis Pranskevichus." #: ../build/NEWS:4434 @@ -13056,7 +13056,7 @@ msgid "" "customized decode error handlers." msgstr "" "`bpo-32583 `__: corrige posibles fallas " -"en los decodificadores Unicode incorporados causados ​​por errores de " +"en los decodificadores Unicode incorporados causados por errores de " "escritura fuera del límite cuando se utilizan controladores de errores de " "decodificación personalizados." @@ -13884,7 +13884,7 @@ msgstr "" "`bpo-35226 `__: verifique de forma " "recursiva los argumentos al probar la igualdad de los objetos :class:" "`unittest.mock.call` y agregue una nota de que el seguimiento de los " -"parámetros utilizados para crear antepasados ​​de simulacros en ``mock_calls`` " +"parámetros utilizados para crear antepasados de simulacros en ``mock_calls`` " "no es posible." #: ../build/NEWS:5123 @@ -15142,7 +15142,7 @@ msgid "" "interactive session. Patch by Anthony Sottile." msgstr "" "`bpo-19891 `__: Ignore los errores " -"causados ​​por homedir faltante / no escribible mientras se escribe el " +"causados por homedir faltante / no escribible mientras se escribe el " "historial durante la salida de una sesión interactiva. Parche de Anthony " "Sottile." @@ -15328,7 +15328,7 @@ msgstr "" "`bpo-34056 `__: asegúrese de que la cuña " "del cargador creada por ``imp.load_module`` siempre devuelva bytes de su " "función ``get_data()``. Esto corrige el uso de ``imp.load_module`` con pycs " -"basados ​​en hash :pep:`552`." +"basados en hash :pep:`552`." #: ../build/NEWS:5624 msgid "" @@ -15379,7 +15379,7 @@ msgid "" "``webbrowser`` module. Patch by Bumsik Kim." msgstr "" "`bpo-34019 `__: navegador web: corrige " -"los argumentos pasados ​​al navegador Opera al abrir una nueva URL usando el " +"los argumentos pasados al navegador Opera al abrir una nueva URL usando el " "módulo ``webbrowser``. Parche de Bumsik Kim." #: ../build/NEWS:5642 @@ -15450,7 +15450,7 @@ msgstr "" "`bpo-33871 `__: Desbordamiento de entero " "fijo en :func:`os.readv`, :func:`os.writev`, :func:`os.preadv` y :func:`os." "pwritev` y en :func:`os.sendfile` con argumentos *headers* or *trailers* (en " -"sistemas operativos basados ​​en BSD y macOS)." +"sistemas operativos basados en BSD y macOS)." #: ../build/NEWS:5665 msgid "" @@ -16436,7 +16436,7 @@ msgid "" "the resulting output." msgstr "" "`bpo-33251 `__: `ConfigParser.items ()` " -"se corrigió para que los pares clave-valor pasados ​​a través de `vars` no se " +"se corrigió para que los pares clave-valor pasados a través de `vars` no se " "incluyan en la salida resultante." #: ../build/NEWS:6003 ../build/NEWS:7662 ../build/NEWS:11974 @@ -16445,7 +16445,7 @@ msgid "" "regression on newer glibcs" msgstr "" "`bpo-33329 `__: se corrigió la regresión " -"de multiprocesamiento en glibcs ​​más nuevos" +"de multiprocesamiento en glibcs más nuevos" #: ../build/NEWS:6005 msgid "" @@ -17572,7 +17572,7 @@ msgid "" msgstr "" "`bpo-35511 `__: se especificó ese " "perfil. La clase de perfil no admite métodos de habilitación o " -"deshabilitación. Además, elaboró ​​que el objeto Profile como administrador de " +"deshabilitación. Además, elaboró que el objeto Profile como administrador de " "contexto solo es compatible con el módulo cProfile." #: ../build/NEWS:6398 @@ -18813,7 +18813,7 @@ msgid "" "mips r6 and riscv variants (used in extension suffixes)." msgstr "" "`bpo-33377 `__: agregue nuevos tripletes " -"para las variantes mips r6 y riscv (usados ​​en sufijos de extensión)." +"para las variantes mips r6 y riscv (usados en sufijos de extensión)." #: ../build/NEWS:6816 ../build/NEWS:7755 msgid "" @@ -19398,7 +19398,7 @@ msgid "" "PEP 8 names and ttk widgets, make some objects global, and add tests." msgstr "" "`bpo-35598 `__: Actualice config_key: " -"use nombres de PEP 8 y ​​widgets ttk, haga que algunos objetos sean globales y " +"use nombres de PEP 8 y widgets ttk, haga que algunos objetos sean globales y " "agregue pruebas." #: ../build/NEWS:7005 @@ -20665,7 +20665,7 @@ msgid "" "as a function decorator. Patch by Martin Teichmann." msgstr "" "`bpo-30306 `__: contextlib." -"contextmanager ahora libera los argumentos pasados ​​al generador subyacente " +"contextmanager ahora libera los argumentos pasados al generador subyacente " "tan pronto como se ingresa al administrador de contexto. Anteriormente, los " "mantendría con vida mientras el administrador de contexto estuviera vivo, " "incluso cuando no se usaba como decorador de funciones. Parche de Martin " @@ -21006,7 +21006,7 @@ msgstr "" "resources` y :class:`importlib.abc.ResourceReader` como la API unificada " "para leer los recursos contenidos en los paquetes. Los cargadores que deseen " "respaldar la lectura de recursos deben implementar el método :meth:" -"`get_resource_reader()`. Los cargadores basados ​​en archivos y zipimport " +"`get_resource_reader()`. Los cargadores basados en archivos y zipimport " "implementan estas API. :class:`importlib.abc.ResourceLoader` está en desuso " "a favor de estas nuevas API." @@ -21210,7 +21210,7 @@ msgid "" msgstr "" "`bpo-29708 `__: si se establece la " "variable de entorno :envvar:`SOURCE_DATE_EPOCH`, :mod:`py_compile` siempre " -"creará archivos ``.pyc`` basados ​​en hash." +"creará archivos ``.pyc`` basados en hash." #: ../build/NEWS:8558 msgid "" @@ -21488,7 +21488,7 @@ msgid "" msgstr "" "`bpo-31650 `__: Implementar :pep:`552` " "(pycs deterministas). Python ahora admite la invalidación de archivos de " -"caché de código de bytes basados ​​en un hash de contenido fuente en lugar de " +"caché de código de bytes basados en un hash de contenido fuente en lugar de " "la última vez que se modificó la fuente." #: ../build/NEWS:8666 @@ -23736,7 +23736,7 @@ msgid "" msgstr "" "`bpo-25612 `__: Mueva el estado de " "excepción actual del objeto marco a la co-rutina. Esto simplifica el " -"intérprete y corrige un par de errores oscuros causados ​​por tener un estado " +"intérprete y corrige un par de errores oscuros causados por tener un estado " "de excepción de intercambio al entrar o salir de un generador." #: ../build/NEWS:9482 @@ -24427,7 +24427,7 @@ msgid "" "than a `list` or a `tuple`). Patch by Oren Milman." msgstr "" "`bpo-28280 `__: Hacer `PyMapping_Keys " -"()`, `PyMapping_Values ​​()` y `PyMapping_Items ()` siempre devuelven una " +"()`, `PyMapping_Values ()` y `PyMapping_Items ()` siempre devuelven una " "`lista` (en lugar de una` lista` o una `tupla`). Parche de Oren Milman." #: ../build/NEWS:9736 ../build/NEWS:12934 @@ -27304,7 +27304,7 @@ msgstr "" "`bpo-30061 `__: Se corrigieron fallas en " "los métodos IOBase __next __ () y readlines () cuando readline () o __next " "__ (), respectivamente, devuelven un objeto sin tamaño. Se corrigieron otros " -"posibles errores causados ​​por no verificar los resultados de PyObject_Size " +"posibles errores causados por no verificar los resultados de PyObject_Size " "(), PySequence_Size () o PyMapping_Size ()." #: ../build/NEWS:10708 @@ -28380,7 +28380,7 @@ msgid "" "underlying Tk variable." msgstr "" "`bpo-27939 `__: Se corrigieron errores " -"en tkinter.ttk.LanamedScale y tkinter.Scale causados ​​por representar la " +"en tkinter.ttk.LanamedScale y tkinter.Scale causados por representar la " "escala como valor flotante internamente en Tk. tkinter.IntVar ahora funciona " "si el valor flotante se establece en la variable Tk subyacente." @@ -35481,7 +35481,7 @@ msgid "" msgstr "" "`bpo-22995 `__: [ACTUALIZAR] Comente una " "de las pruebas de capacidad de selección en _PyObject_GetState () debido a " -"las regresiones observadas en proyectos basados ​​en Cython." +"las regresiones observadas en proyectos basados en Cython." #: ../build/NEWS:16179 ../build/NEWS:18610 msgid "" @@ -38933,7 +38933,7 @@ msgstr "" "`bpo-29537 `__: restaure la " "compatibilidad en tiempo de ejecución con archivos de código de bytes " "generados por CPython 3.5.0 a 3.5.2 y ajuste el bucle de evaluación para " -"evitar los problemas que podrían ser causados ​​por la variante mal formada " +"evitar los problemas que podrían ser causados por la variante mal formada " "del código de operación BUILD_MAP_UNPACK_WITH_CALL que pueden contener. " "Parche de Petr Viktorin, Serhiy Storchaka y Nick Coghlan." @@ -45889,7 +45889,7 @@ msgid "" "iterkeys()/itervalues()/iteritems() in the mailbox module." msgstr "" "`bpo-20729 `__: se restauró el uso de " -"lazy iterkeys () / itervalues ​​() / iteritems () en el módulo de buzón." +"lazy iterkeys () / itervalues () / iteritems () en el módulo de buzón." #: ../build/NEWS:21867 msgid "" @@ -46031,7 +46031,7 @@ msgid "" "images from binary data." msgstr "" "`bpo-21580 `__: Ahora Tkinter maneja " -"correctamente los argumentos de bytes pasados ​​a Tk. En particular, esto " +"correctamente los argumentos de bytes pasados a Tk. En particular, esto " "permite inicializar imágenes a partir de datos binarios." #: ../build/NEWS:21913 @@ -47658,7 +47658,7 @@ msgstr "" "`bpo-21117 `__: se corrigió inspect." "signature para brindar un mejor soporte a functools.partial. Debido a las " "características específicas de la implementación de functools.partial, los " -"argumentos posicionales o de palabra clave pasados ​​como argumentos de " +"argumentos posicionales o de palabra clave pasados como argumentos de " "palabra clave se convierten en solo palabras clave." #: ../build/NEWS:22436 From 368b13cbfeda6dfbe986c3df494e3c3b791c5ef0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Cristi=C3=A1n=20Maureira-Fredes?= Date: Sun, 9 Jan 2022 22:29:39 +0100 Subject: [PATCH 2/2] powrap --- library/tkinter.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/tkinter.po b/library/tkinter.po index 1a6d01de08..79300ea9f6 100644 --- a/library/tkinter.po +++ b/library/tkinter.po @@ -2142,4 +2142,4 @@ msgstr "Anula el registro de un gestor de archivos." #: ../Doc/library/tkinter.rst:984 msgid "Constants used in the *mask* arguments." -msgstr "Constantes utilizadas en los argumentos *mask*." \ No newline at end of file +msgstr "Constantes utilizadas en los argumentos *mask*."