Skip to content

Traducido archivo howto/argparse v2 #206

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 4 commits into from
May 9, 2020
Merged

Traducido archivo howto/argparse v2 #206

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
b74b4e5
Traducido archivo howto/argparse v2
nicocastanio May 9, 2020
d8217dc
Traducido archivo howto/argparse v2 - arreglos para travis
nicocastanio May 9, 2020
995da87
Traducido archivo howto/argparse v2 - arreglos para travis 2
nicocastanio May 9, 2020
3f891ef
Apply suggestions from code review
humitos May 9, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Apply suggestions from code review
  • Loading branch information
@humitos
humitos authored May 9, 2020
commit 3f891efb37cb15a69e13fbc32b0070eb9b9be624
6 changes: 5 additions & 1 deletion howto/argparse.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -233,7 +233,9 @@ msgstr ""
msgid "And we get:"
msgstr "Y la salida:"

# No entiendo muy bien la frase en inglés, para mí es una pregunta eso, pero no estoy seguro. La frase en Español no me suena bien a mí.
#: ../Doc/howto/argparse.rst:178
#, fuzzy
msgid "Now, how about doing something even more useful::"
msgstr "Ahora, cómo hacemos algo aún más útil::"
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
msgstr "Ahora, cómo hacemos algo aún más útil::"
msgstr "Ahora, ¿qué tal si hacemos algo aún más útil?::"

No entiendo muy bien la frase en inglés, para mí es una pregunta eso, pero no estoy seguro. La frase en Español no me suena bien a mí.

Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Lo marco como fuzzy para revisar luego.


Expand Down Expand Up @@ -332,7 +334,9 @@ msgstr ""
"especificada, se asigna el valor ``True`` a :data:`args.verbose`. No "
"especificarlo implica ``False``."

# Revisar en otros textos que he visto que se ha usado *flag* diréctamente, en vez de bandera. Si decide cambiar, tener en cuenta que hay varios usos de bandera en este archivo.
#: ../Doc/howto/argparse.rst:305
#, fuzzy
msgid ""
"It complains when you specify a value, in true spirit of what flags actually "
"are."
Expand Down Expand Up @@ -628,7 +632,7 @@ msgid ""
"quite detailed and thorough, and full of examples. Having gone through this "
"tutorial, you should easily digest them without feeling overwhelmed."
msgstr ""
"El módulo :mod:`argparse` ofrece mucho as que solo lo mostrado aquí. Su "
"El módulo :mod:`argparse` ofrece mucho más que solo lo mostrado aquí. Su "
"documentación es bastante detallada y completa, y está llena de ejemplos. "
"Habiendo seguido este tutorial, debe digerirlos fácilmente sin sentirse "
"abrumado."