Skip to content

Traduccion zipfile #2111

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 4 commits into from
Oct 30, 2022
Merged

Traduccion zipfile #2111

Show file tree
Hide file tree
Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
149d2f0
tradduccion de zipfile.po
stephfz Oct 29, 2022
7808a48
reorganizar a maximo de 80 columnas
stephfz Oct 29, 2022
b0fb71d
powrap
cmaureir Oct 30, 2022
6f8bbc7
typos y powrap
cmaureir Oct 30, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
typos y powrap
  • Loading branch information
@cmaureir
cmaureir committed Oct 30, 2022
commit 6f8bbc726a0bae5f5e485fbf618c044edc992d0b
1 change: 1 addition & 0 deletions dictionaries/library_zipfile.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,3 +4,4 @@ ZipInfo
zipp
rb
wb
retroimportaciones
10 changes: 5 additions & 5 deletions library/zipfile.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -303,7 +303,7 @@ msgid ""
"comments."
msgstr ""
"Cuando el parámetro *mode* es ``'r'``, el *metadata_encoding* podría ser "
"seteado al nombre del codec, el cual será usado para decodificar metadata "
"asignado al nombre del codec, el cual será usado para decodificar metadata "
"como los nombres de los miembros y comentarios ZIP "

#: ../Doc/library/zipfile.rst:191
Expand Down Expand Up @@ -698,9 +698,9 @@ msgid ""
"in any encoding other than ASCII or UTF-8."
msgstr ""
"Históricamente, el estándar del archivo ZIP no especificaba una codificación "
"para la metadada, pero si era fuertemente recomendado usar CP437(la "
"para la metadata, pero si era fuertemente recomendado usar CP437(la "
"codificación original de IBM PC) con fines de interoperabilidad. Versiones "
"recientes permiten el uso de UTF-8(exclusicamente). En éste modulo, UTF-8 "
"recientes permiten el uso de UTF-8 (exclusivamente). En éste modulo, UTF-8 "
"será usada automáticamente para escribir los nombres de los miembros si es "
"que estos contienen algún caracter no-ASCII. No es posible escribir nombres "
"de miembros en otra codificación que no sea ASCII o UTF-8."
Expand Down Expand Up @@ -807,7 +807,7 @@ msgid ""
"instance then the *mode* argument is ignored."
msgstr ""
"Crea un directorio dentro del archivo. Si *zinfo_or_directory* es un string, "
"el directorio es creado dentro del archivo con el modo espeficicado en el "
"el directorio es creado dentro del archivo con el modo especificado en el "
"argumento *mode*. Si del contrario, *zinfo_or_directory* es una instancia "
"de :class:`ZipInfo` entonces el argumento *mode* es ignorado."

Expand Down Expand Up @@ -1372,7 +1372,7 @@ msgid ""
"`-t`."
msgstr ""
"Especifica la codificación de nombre de miembros para :option:`-l`, :option:"
"`-e`y :option:`-t`."
"`-e` y :option:`-t`."

#: ../Doc/library/zipfile.rst:922
msgid "Decompression pitfalls"
Expand Down