From b7682708d72ffafbf9589fa1cd11caab229ffbef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrea Liliana Griffiths Date: Wed, 30 Nov 2022 16:54:19 +0000 Subject: [PATCH 1/9] traduccion using/cmdline.po --- using/cmdline.po | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) diff --git a/using/cmdline.po b/using/cmdline.po index 458f3b6a5c..7f0529cc59 100644 --- a/using/cmdline.po +++ b/using/cmdline.po @@ -402,15 +402,18 @@ msgstr "" msgid "" "Print a short description of Python-specific environment variables and exit." msgstr "" +"Imprima una breve descripción de las variables de entorno específicas de Phyton y salga." #: ../Doc/using/cmdline.rst:207 msgid "" "Print a description of implementation-specific :option:`-X` options and exit." msgstr "" +"Imprima una descripción de las opciones :option:`-X` específicas de la implementación y salga." #: ../Doc/using/cmdline.rst:214 msgid "Print complete usage information and exit." msgstr "" +"Imprima información completa de uso y salga." #: ../Doc/using/cmdline.rst:221 msgid "Print the Python version number and exit. Example output could be:" @@ -501,6 +504,7 @@ msgstr "" #: ../Doc/using/cmdline.rst:283 msgid "See also the :option:`-P` and :option:`-I` (isolated) options." msgstr "" +"Véase también las opciones :option:`-P` e :option:`-I` (aisladas)." #: ../Doc/using/cmdline.rst:288 msgid "" @@ -528,6 +532,8 @@ msgid "" "Run Python in isolated mode. This also implies :option:`-E`, :option:`-P` " "and :option:`-s` options." msgstr "" +"Ejecute Python en modo aislado. Esto también implica las opciones :option:`-E`, :option:`-P` " +"y :option:`-s`." #: ../Doc/using/cmdline.rst:302 msgid "" @@ -536,6 +542,10 @@ msgid "" "variables are ignored, too. Further restrictions may be imposed to prevent " "the user from injecting malicious code." msgstr "" +"En modo aislado :data:`sys.path` no contiene ni el directorio del script ni " +"el directorio site-packages del usuario. Todas las :envvar: de entorno:`PYTHON*` " +"variables de entorno también se ignoran. Se pueden imponer otras restricciones " +"para evitar que el usuario inyecte código malicioso." #: ../Doc/using/cmdline.rst:312 msgid "" From 77be9b43eb28300af52ed697b1b549d9eda56acc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrea Liliana Griffiths Date: Wed, 30 Nov 2022 12:01:57 -0500 Subject: [PATCH 2/9] update --- using/cmdline.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/using/cmdline.po b/using/cmdline.po index 7f0529cc59..7a1a5d7cdc 100644 --- a/using/cmdline.po +++ b/using/cmdline.po @@ -532,8 +532,8 @@ msgid "" "Run Python in isolated mode. This also implies :option:`-E`, :option:`-P` " "and :option:`-s` options." msgstr "" -"Ejecute Python en modo aislado. Esto también implica las opciones :option:`-E`, :option:`-P` " -"y :option:`-s`." +"Ejecute Python en modo aislado. Esto también implica las opciones :option:`-E`, " +":option:`-P` y :option:`-s`." #: ../Doc/using/cmdline.rst:302 msgid "" From 73c84fbda14b110b5e4e14c9b4c0004ca0a8161f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrea Liliana Griffiths Date: Wed, 30 Nov 2022 12:08:12 -0500 Subject: [PATCH 3/9] Update cmdline.po --- using/cmdline.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/using/cmdline.po b/using/cmdline.po index 7a1a5d7cdc..38c80e2a93 100644 --- a/using/cmdline.po +++ b/using/cmdline.po @@ -402,7 +402,8 @@ msgstr "" msgid "" "Print a short description of Python-specific environment variables and exit." msgstr "" -"Imprima una breve descripción de las variables de entorno específicas de Phyton y salga." +"Imprima una breve descripción de las variables de entorno específicas de Phyton y" +"salga." #: ../Doc/using/cmdline.rst:207 msgid "" @@ -418,7 +419,7 @@ msgstr "" #: ../Doc/using/cmdline.rst:221 msgid "Print the Python version number and exit. Example output could be:" msgstr "" -"Imprima el número de versión de Python y salga. Ejemplo de salida podría " +"Imprima el número de versión de Python y salga. Ejemplo de salida podría" "ser:" #: ../Doc/using/cmdline.rst:227 From 676353dffbe29961c0a0b00fe41674a7d38e747e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrea Liliana Griffiths Date: Wed, 30 Nov 2022 13:05:35 -0500 Subject: [PATCH 4/9] add name of last translator --- using/cmdline.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/using/cmdline.po b/using/cmdline.po index 38c80e2a93..ac7a7d9294 100644 --- a/using/cmdline.po +++ b/using/cmdline.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-18 21:54-0300\n" -"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes \n" +"Last-Translator: Andrea Griffiths \n" "Language: es_AR\n" "Language-Team: python-doc-es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" From b1c87b136f462f128509cc85cbd047c7d9fdf7cc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrea Liliana Griffiths Date: Wed, 30 Nov 2022 18:35:51 +0000 Subject: [PATCH 5/9] run powrap fix --- using/cmdline.po | 46 ++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 22 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/using/cmdline.po b/using/cmdline.po index ac7a7d9294..6e1f9e04cd 100644 --- a/using/cmdline.po +++ b/using/cmdline.po @@ -145,13 +145,13 @@ msgstr "" #: ../Doc/using/cmdline.rst:68 msgid "" -"If this option is given, the first element of :data:`sys.argv` will be ``\"-" -"c\"`` and the current directory will be added to the start of :data:`sys." +"If this option is given, the first element of :data:`sys.argv` will be ``\"-c" +"\"`` and the current directory will be added to the start of :data:`sys." "path` (allowing modules in that directory to be imported as top level " "modules)." msgstr "" -"Si se proporciona esta opción, el primer elemento de :data:`sys.argv` será " -"``\"-c\"`` y el directorio actual se agregará al inicio de :data:`sys.path` " +"Si se proporciona esta opción, el primer elemento de :data:`sys.argv` será ``" +"\"-c\"`` y el directorio actual se agregará al inicio de :data:`sys.path` " "(permitiendo que los módulos de ese directorio se importen como módulos de " "nivel superior)." @@ -402,25 +402,24 @@ msgstr "" msgid "" "Print a short description of Python-specific environment variables and exit." msgstr "" -"Imprima una breve descripción de las variables de entorno específicas de Phyton y" -"salga." +"Imprima una breve descripción de las variables de entorno específicas de " +"Phyton ysalga." #: ../Doc/using/cmdline.rst:207 msgid "" "Print a description of implementation-specific :option:`-X` options and exit." msgstr "" -"Imprima una descripción de las opciones :option:`-X` específicas de la implementación y salga." +"Imprima una descripción de las opciones :option:`-X` específicas de la " +"implementación y salga." #: ../Doc/using/cmdline.rst:214 msgid "Print complete usage information and exit." -msgstr "" -"Imprima información completa de uso y salga." +msgstr "Imprima información completa de uso y salga." #: ../Doc/using/cmdline.rst:221 msgid "Print the Python version number and exit. Example output could be:" msgstr "" -"Imprima el número de versión de Python y salga. Ejemplo de salida podría" -"ser:" +"Imprima el número de versión de Python y salga. Ejemplo de salida podríaser:" #: ../Doc/using/cmdline.rst:227 msgid "When given twice, print more information about the build, like:" @@ -504,8 +503,7 @@ msgstr "" #: ../Doc/using/cmdline.rst:283 msgid "See also the :option:`-P` and :option:`-I` (isolated) options." -msgstr "" -"Véase también las opciones :option:`-P` e :option:`-I` (aisladas)." +msgstr "Véase también las opciones :option:`-P` e :option:`-I` (aisladas)." #: ../Doc/using/cmdline.rst:288 msgid "" @@ -533,8 +531,8 @@ msgid "" "Run Python in isolated mode. This also implies :option:`-E`, :option:`-P` " "and :option:`-s` options." msgstr "" -"Ejecute Python en modo aislado. Esto también implica las opciones :option:`-E`, " -":option:`-P` y :option:`-s`." +"Ejecute Python en modo aislado. Esto también implica las opciones :option:`-" +"E`, :option:`-P` y :option:`-s`." #: ../Doc/using/cmdline.rst:302 msgid "" @@ -544,9 +542,9 @@ msgid "" "the user from injecting malicious code." msgstr "" "En modo aislado :data:`sys.path` no contiene ni el directorio del script ni " -"el directorio site-packages del usuario. Todas las :envvar: de entorno:`PYTHON*` " -"variables de entorno también se ignoran. Se pueden imponer otras restricciones " -"para evitar que el usuario inyecte código malicioso." +"el directorio site-packages del usuario. Todas las :envvar: de entorno:" +"`PYTHON*` variables de entorno también se ignoran. Se pueden imponer otras " +"restricciones para evitar que el usuario inyecte código malicioso." #: ../Doc/using/cmdline.rst:312 msgid "" @@ -969,12 +967,12 @@ msgstr "" #: ../Doc/using/cmdline.rst:531 msgid "" "``-X frozen_modules`` determines whether or not frozen modules are ignored " -"by the import machinery. A value of \"on\" means they get imported and " -"\"off\" means they are ignored. The default is \"on\" if this is an " -"installed Python (the normal case). If it's under development (running from " -"the source tree) then the default is \"off\". Note that the " -"\"importlib_bootstrap\" and \"importlib_bootstrap_external\" frozen modules " -"are always used, even if this flag is set to \"off\"." +"by the import machinery. A value of \"on\" means they get imported and \"off" +"\" means they are ignored. The default is \"on\" if this is an installed " +"Python (the normal case). If it's under development (running from the " +"source tree) then the default is \"off\". Note that the \"importlib_bootstrap" +"\" and \"importlib_bootstrap_external\" frozen modules are always used, even " +"if this flag is set to \"off\"." msgstr "" #: ../Doc/using/cmdline.rst:539 From 47779a5bb43ee0a7ab254069ed02d0741297f50f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrea Liliana Griffiths Date: Thu, 1 Dec 2022 07:47:10 -0500 Subject: [PATCH 6/9] Update using/cmdline.po Co-authored-by: rtobar --- using/cmdline.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/using/cmdline.po b/using/cmdline.po index 6e1f9e04cd..3f56679061 100644 --- a/using/cmdline.po +++ b/using/cmdline.po @@ -403,7 +403,7 @@ msgid "" "Print a short description of Python-specific environment variables and exit." msgstr "" "Imprima una breve descripción de las variables de entorno específicas de " -"Phyton ysalga." +"Python y salga." #: ../Doc/using/cmdline.rst:207 msgid "" From 419e828918cdf6af4c2c3419e99a2b5d40f5653b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrea Liliana Griffiths Date: Thu, 1 Dec 2022 07:47:17 -0500 Subject: [PATCH 7/9] Update using/cmdline.po Co-authored-by: rtobar --- using/cmdline.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/using/cmdline.po b/using/cmdline.po index 3f56679061..58181a972a 100644 --- a/using/cmdline.po +++ b/using/cmdline.po @@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "Imprima información completa de uso y salga." #: ../Doc/using/cmdline.rst:221 msgid "Print the Python version number and exit. Example output could be:" msgstr "" -"Imprima el número de versión de Python y salga. Ejemplo de salida podríaser:" +"Imprima el número de versión de Python y salga. Ejemplo de salida podría ser:" #: ../Doc/using/cmdline.rst:227 msgid "When given twice, print more information about the build, like:" From 2e69935a2fc50bc30df7cd4c988b2063e5a73ab6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Cristi=C3=A1n=20Maureira-Fredes?= Date: Fri, 2 Dec 2022 09:11:17 +0100 Subject: [PATCH 8/9] Update using/cmdline.po --- using/cmdline.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/using/cmdline.po b/using/cmdline.po index 58181a972a..3d53884ab3 100644 --- a/using/cmdline.po +++ b/using/cmdline.po @@ -542,8 +542,8 @@ msgid "" "the user from injecting malicious code." msgstr "" "En modo aislado :data:`sys.path` no contiene ni el directorio del script ni " -"el directorio site-packages del usuario. Todas las :envvar: de entorno:" -"`PYTHON*` variables de entorno también se ignoran. Se pueden imponer otras " +"el directorio site-packages del usuario. Todas las variables de entorno :envvar:" +"`PYTHON*` también se ignoran. Se pueden imponer otras " "restricciones para evitar que el usuario inyecte código malicioso." #: ../Doc/using/cmdline.rst:312 From 79b843286450145c7a2432e26c96dd7f9c5be62f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Cristi=C3=A1n=20Maureira-Fredes?= Date: Fri, 2 Dec 2022 09:12:31 +0100 Subject: [PATCH 9/9] powrap --- using/cmdline.po | 29 +++++++++++++++-------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/using/cmdline.po b/using/cmdline.po index 3d53884ab3..f1764f36e5 100644 --- a/using/cmdline.po +++ b/using/cmdline.po @@ -145,13 +145,13 @@ msgstr "" #: ../Doc/using/cmdline.rst:68 msgid "" -"If this option is given, the first element of :data:`sys.argv` will be ``\"-c" -"\"`` and the current directory will be added to the start of :data:`sys." +"If this option is given, the first element of :data:`sys.argv` will be ``\"-" +"c\"`` and the current directory will be added to the start of :data:`sys." "path` (allowing modules in that directory to be imported as top level " "modules)." msgstr "" -"Si se proporciona esta opción, el primer elemento de :data:`sys.argv` será ``" -"\"-c\"`` y el directorio actual se agregará al inicio de :data:`sys.path` " +"Si se proporciona esta opción, el primer elemento de :data:`sys.argv` será " +"``\"-c\"`` y el directorio actual se agregará al inicio de :data:`sys.path` " "(permitiendo que los módulos de ese directorio se importen como módulos de " "nivel superior)." @@ -419,7 +419,8 @@ msgstr "Imprima información completa de uso y salga." #: ../Doc/using/cmdline.rst:221 msgid "Print the Python version number and exit. Example output could be:" msgstr "" -"Imprima el número de versión de Python y salga. Ejemplo de salida podría ser:" +"Imprima el número de versión de Python y salga. Ejemplo de salida podría " +"ser:" #: ../Doc/using/cmdline.rst:227 msgid "When given twice, print more information about the build, like:" @@ -542,9 +543,9 @@ msgid "" "the user from injecting malicious code." msgstr "" "En modo aislado :data:`sys.path` no contiene ni el directorio del script ni " -"el directorio site-packages del usuario. Todas las variables de entorno :envvar:" -"`PYTHON*` también se ignoran. Se pueden imponer otras " -"restricciones para evitar que el usuario inyecte código malicioso." +"el directorio site-packages del usuario. Todas las variables de entorno :" +"envvar:`PYTHON*` también se ignoran. Se pueden imponer otras restricciones " +"para evitar que el usuario inyecte código malicioso." #: ../Doc/using/cmdline.rst:312 msgid "" @@ -967,12 +968,12 @@ msgstr "" #: ../Doc/using/cmdline.rst:531 msgid "" "``-X frozen_modules`` determines whether or not frozen modules are ignored " -"by the import machinery. A value of \"on\" means they get imported and \"off" -"\" means they are ignored. The default is \"on\" if this is an installed " -"Python (the normal case). If it's under development (running from the " -"source tree) then the default is \"off\". Note that the \"importlib_bootstrap" -"\" and \"importlib_bootstrap_external\" frozen modules are always used, even " -"if this flag is set to \"off\"." +"by the import machinery. A value of \"on\" means they get imported and " +"\"off\" means they are ignored. The default is \"on\" if this is an " +"installed Python (the normal case). If it's under development (running from " +"the source tree) then the default is \"off\". Note that the " +"\"importlib_bootstrap\" and \"importlib_bootstrap_external\" frozen modules " +"are always used, even if this flag is set to \"off\"." msgstr "" #: ../Doc/using/cmdline.rst:539