Skip to content

Traducido library/dis #2261

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 9 commits into from
Mar 12, 2023
Merged

Traducido library/dis #2261

merged 9 commits into from
Mar 12, 2023

Conversation

cmaureir
Copy link
Collaborator

Closes #1943

Copy link
Contributor

@erickisos erickisos left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Dejé un par de sugerencias dada la memoria de traducción.
Me hace un poco de ruido traducir TOS is popped como Aparece TOS, pero vi consistencia así que lo asumí válido.

Buenísima contribución como siempre 💜

cmaureir and others added 3 commits February 5, 2023 22:16
Co-authored-by: Erick G. Islas-Osuna <erickisos653@gmail.com>
@cmaureir cmaureir requested a review from mmmarcos March 4, 2023 18:50
Copy link
Collaborator

@mmmarcos mmmarcos left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Review terminada 😅

Van algunas sugerencias de cambios que creo hacen mas claro el artículo, frases que quedaron sin traducir (en inglés), y algunas cosas mas.

Vuelvo sobre el comentario de @erickisos. Sinceramente creo que "Aparece" no es una buena traducción de "pop" en este contexto, porque la idea es que se está retirando algo de la pila.

También propongo de traducir "push" como "agregar" en lugar de "empuja". Wikipedia usa "Apilar" pero algunas frases quedan redundantes ("apila en la pila").

Nada, todas son sugerencias así que cómo les parezca 😄

cmaureir and others added 2 commits March 12, 2023 14:46
Co-authored-by: Marcos Medrano <786907+mmmarcos@users.noreply.github.com>
@cmaureir
Copy link
Collaborator Author

Muchas gracias @mmmarcos 🎉
me parece tu sugerencia de "Agrega" para Push.

@mmmarcos mmmarcos merged commit ca0fa0f into 3.11 Mar 12, 2023
@mmmarcos mmmarcos deleted the library_dis branch March 12, 2023 14:50
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Translate 'library/dis.po'
3 participants