From fde39454a71719ca990fde8ec35ec327c86f1e54 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcos Medrano Date: Fri, 10 Feb 2023 13:50:51 +0100 Subject: [PATCH 01/16] Traducido archivo library/asyncio-stream --- library/asyncio-stream.po | 44 ++++++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/library/asyncio-stream.po b/library/asyncio-stream.po index c52c06f3ea..ccff957b46 100644 --- a/library/asyncio-stream.po +++ b/library/asyncio-stream.po @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-08-18 09:17-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2023-02-10 13:49+0100\n" "Last-Translator: Gustavo Huarcaya \n" -"Language: es\n" "Language-Team: python-doc-es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Generated-By: Babel 2.10.3\n" +"X-Generator: Poedit 3.2.2\n" #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:7 msgid "Streams" @@ -100,20 +101,22 @@ msgid "" "`StreamWriter` created. To close the socket, call its :meth:`~asyncio." "StreamWriter.close` method." msgstr "" +"El argumento *sock* transfiere la propiedad del socket al :class:" +"`StreamWriter` creado. Para cerrar el socket, llame a su método :meth:" +"`~asyncio.StreamWriter.close`." #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:76 -#, fuzzy msgid "Added the *ssl_handshake_timeout* parameter." -msgstr "El parámetro *ssl_handshake_timeout*." +msgstr "Se agregó el parámetro *ssl_handshake_timeout*." #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:79 msgid "Added *happy_eyeballs_delay* and *interleave* parameters." -msgstr "" +msgstr "Añadidos los parámetros *happy_eyeballs_delay* e *interleave*." #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:82 ../Doc/library/asyncio-stream.rst:121 #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:150 ../Doc/library/asyncio-stream.rst:176 msgid "Removed the *loop* parameter." -msgstr "" +msgstr "Se ha eliminado el parámetro *loop*." #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:94 msgid "Start a socket server." @@ -153,11 +156,13 @@ msgid "" "The *sock* argument transfers ownership of the socket to the server created. " "To close the socket, call the server's :meth:`~asyncio.Server.close` method." msgstr "" +"El argumento *sock* transfiere la propiedad del socket al servidor creado. " +"Para cerrar el socket, llame al método :meth:`~asyncio.Server.close` del " +"servidor." #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:118 -#, fuzzy msgid "Added the *ssl_handshake_timeout* and *start_serving* parameters." -msgstr "Los parámetros *ssl_handshake_timeout* y *start_serving*." +msgstr "Se agregaron los parámetros *ssl_handshake_timeout* y *start_serving*." #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:126 msgid "Unix Sockets" @@ -184,13 +189,12 @@ msgid ":ref:`Availability `: Unix." msgstr ":ref:`Disponibilidad `: Unix." #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:146 -#, fuzzy msgid "" "Added the *ssl_handshake_timeout* parameter. The *path* parameter can now be " "a :term:`path-like object`" msgstr "" -"El parámetro *path* ahora puede ser un objeto similar a una ruta (:term:" -"`path-like object`)" +"Se agregó el parámetro *ssl_handshake_timeout*. El parámetro *path* ahora " +"puede ser un :term:`path-like object`" #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:158 msgid "Start a Unix socket server." @@ -205,11 +209,12 @@ msgid "See also the documentation of :meth:`loop.create_unix_server`." msgstr "Consulte también la documentación de :meth:`loop.create_unix_server`." #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:172 -#, fuzzy msgid "" "Added the *ssl_handshake_timeout* and *start_serving* parameters. The *path* " "parameter can now be a :term:`path-like object`." -msgstr "Los parámetros *ssl_handshake_timeout* y *start_serving*." +msgstr "" +"Se agregaron los parámetros *ssl_handshake_timeout* y *start_serving*. El " +"parámetro *path* ahora puede ser un :term:`path-like object`." #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:181 msgid "StreamReader" @@ -424,21 +429,23 @@ msgstr "" #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:325 msgid "Upgrade an existing stream-based connection to TLS." -msgstr "" +msgstr "Actualiza una conexión existente basada en flujo a TLS." #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:327 msgid "Parameters:" -msgstr "" +msgstr "Parámetros:" #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:329 msgid "*sslcontext*: a configured instance of :class:`~ssl.SSLContext`." -msgstr "" +msgstr "*sslcontext*: una instancia configurada de :class:`~ssl.SSLContext`." #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:331 msgid "" "*server_hostname*: sets or overrides the host name that the target server's " "certificate will be matched against." msgstr "" +"*server_hostname*: establece o sustituye el nombre de host con el que se " +"comparará el certificado del servidor de destino." #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:334 msgid "" @@ -446,6 +453,9 @@ msgid "" "to complete before aborting the connection. ``60.0`` seconds if ``None`` " "(default)." msgstr "" +"*ssl_handshake_timeout* es el tiempo en segundos que se espera a que se " +"complete el protocolo TLS antes de abortar la conexión. ``60.0`` segundos " +"si ``None`` (por defecto)." #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:342 msgid "" From 85e154d1a6a27002c3e0346d0f179fdf890a5bc4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcos Medrano Date: Fri, 10 Feb 2023 14:03:10 +0100 Subject: [PATCH 02/16] =?UTF-8?q?Agrego=20un=20poco=20de=20homogeneidad=20?= =?UTF-8?q?a=20la=20traducci=C3=B3n?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- library/asyncio-stream.po | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/library/asyncio-stream.po b/library/asyncio-stream.po index ccff957b46..42e9702005 100644 --- a/library/asyncio-stream.po +++ b/library/asyncio-stream.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-10 13:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-02-10 14:01+0100\n" "Last-Translator: Gustavo Huarcaya \n" "Language-Team: python-doc-es\n" "Language: es\n" @@ -67,7 +67,7 @@ msgid "" "Establish a network connection and return a pair of ``(reader, writer)`` " "objects." msgstr "" -"Establece una conexión de red y retorna un par de objetos ``(reader, " +"Establece una conexión de red y devuelve un par de objetos ``(reader, " "writer)``." #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:60 @@ -75,7 +75,7 @@ msgid "" "The returned *reader* and *writer* objects are instances of :class:" "`StreamReader` and :class:`StreamWriter` classes." msgstr "" -"Los objetos retornados *reader* y *writer* son instancias de las clases :" +"Los objetos *reader* y *writer* devueltos son instancias de las clases :" "class:`StreamReader` y :class:`StreamWriter`." #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:63 ../Doc/library/asyncio-stream.rst:105 @@ -84,7 +84,7 @@ msgid "" "`StreamReader` instance. By default the *limit* is set to 64 KiB." msgstr "" "*limit* determina el límite de tamaño del búfer utilizado por la instancia " -"de :class:`StreamReader` retornada. De forma predeterminada, *limit* está " +"de :class:`StreamReader` devuelta. De forma predeterminada, *limit* está " "establecido en 64 KiB." #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:67 @@ -111,12 +111,12 @@ msgstr "Se agregó el parámetro *ssl_handshake_timeout*." #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:79 msgid "Added *happy_eyeballs_delay* and *interleave* parameters." -msgstr "Añadidos los parámetros *happy_eyeballs_delay* e *interleave*." +msgstr "Se agregaron los parámetros *happy_eyeballs_delay* e *interleave*." #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:82 ../Doc/library/asyncio-stream.rst:121 #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:150 ../Doc/library/asyncio-stream.rst:176 msgid "Removed the *loop* parameter." -msgstr "Se ha eliminado el parámetro *loop*." +msgstr "Se eliminó el parámetro *loop*." #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:94 msgid "Start a socket server." @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Sockets Unix" msgid "" "Establish a Unix socket connection and return a pair of ``(reader, writer)``." msgstr "" -"Establece una conexión de socket Unix y retorna un par de ``(reader, " +"Establece una conexión de socket Unix y devuelve un par de ``(reader, " "writer)``." #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:134 @@ -242,15 +242,15 @@ msgid "" "EOF and return all read bytes." msgstr "" "Lee hasta *n* bytes. Si no se proporciona *n*, o se establece en ``-1``, lee " -"hasta EOF (final del archivo) y retorna todos los bytes leídos." +"hasta EOF (final del archivo) y devuelve todos los bytes leídos." #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:197 msgid "" "If EOF was received and the internal buffer is empty, return an empty " "``bytes`` object." msgstr "" -"Si se recibió EOF (final del archivo) y el búfer interno está vacío, retorna " -"un objeto de ``bytes`` vacío." +"Si se recibió EOF (final del archivo) y el búfer interno está vacío, " +"devuelve un objeto ``bytes`` vacío." #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:202 msgid "" @@ -265,15 +265,15 @@ msgid "" "read data." msgstr "" "Si se recibe EOF (final del archivo) y no se encontró ``\\n``, el método " -"retorna datos leídos parcialmente." +"devuelve datos leídos parcialmente." #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:208 msgid "" "If EOF is received and the internal buffer is empty, return an empty " "``bytes`` object." msgstr "" -"Si se recibe EOF (final de archivo) y el búfer interno está vacío, retorna " -"un objeto de ``bytes`` vacío." +"Si se recibe EOF (final de archivo) y el búfer interno está vacío, devuelve " +"un objeto ``bytes`` vacío." #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:213 msgid "Read exactly *n* bytes." @@ -300,7 +300,7 @@ msgid "" "(consumed). Returned data will include the separator at the end." msgstr "" "En caso de éxito, los datos y el separador se eliminarán del búfer interno " -"(consumido). Los datos retornados incluirán el separador al final." +"(consumido). Los datos devueltos incluirán el separador al final." #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:227 msgid "" @@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "" #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:240 msgid "Return ``True`` if the buffer is empty and :meth:`feed_eof` was called." msgstr "" -"Retorna ``True`` si el buffer está vacío y :meth:`feed_eof` fue llamado." +"Devuelve ``True`` si el buffer está vacío y :meth:`feed_eof` fue llamado." #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:245 msgid "StreamWriter" @@ -385,7 +385,7 @@ msgid "" "Return ``True`` if the underlying transport supports the :meth:`write_eof` " "method, ``False`` otherwise." msgstr "" -"Retorna ``True`` si el transporte subyacente admite el método :meth:" +"Devuelve ``True`` si el transporte subyacente admite el método :meth:" "`write_eof`, ``False`` en caso contrario." #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:295 @@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "" #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:300 msgid "Return the underlying asyncio transport." -msgstr "Retorna el transporte asyncio subyacente." +msgstr "Devuelve el transporte asyncio subyacente." #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:304 msgid "" @@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "" msgid "" "Return ``True`` if the stream is closed or in the process of being closed." msgstr "" -"Retorna ``True`` si la secuencia está cerrada o en proceso de cerrarse." +"Devuelve ``True`` si la secuencia está cerrada o en proceso de cerrarse." #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:349 msgid "Wait until the stream is closed." From 9c22f6234a26060d7b9fb2dae2fc3afb3777b60d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcos Medrano Date: Mon, 13 Feb 2023 10:14:49 +0100 Subject: [PATCH 03/16] Update library/asyncio-stream.po MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes --- library/asyncio-stream.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/asyncio-stream.po b/library/asyncio-stream.po index 42e9702005..d1da3d769d 100644 --- a/library/asyncio-stream.po +++ b/library/asyncio-stream.po @@ -67,7 +67,7 @@ msgid "" "Establish a network connection and return a pair of ``(reader, writer)`` " "objects." msgstr "" -"Establece una conexión de red y devuelve un par de objetos ``(reader, " +"Establece una conexión de red y retorna un par de objetos ``(reader, " "writer)``." #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:60 From 51f0760dc0c4021ecf43ecbe04531699299110cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcos Medrano Date: Mon, 13 Feb 2023 10:14:57 +0100 Subject: [PATCH 04/16] Update library/asyncio-stream.po MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes --- library/asyncio-stream.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/asyncio-stream.po b/library/asyncio-stream.po index d1da3d769d..eaf3656059 100644 --- a/library/asyncio-stream.po +++ b/library/asyncio-stream.po @@ -75,7 +75,7 @@ msgid "" "The returned *reader* and *writer* objects are instances of :class:" "`StreamReader` and :class:`StreamWriter` classes." msgstr "" -"Los objetos *reader* y *writer* devueltos son instancias de las clases :" +"Los objetos *reader* y *writer* retornados son instancias de las clases :" "class:`StreamReader` y :class:`StreamWriter`." #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:63 ../Doc/library/asyncio-stream.rst:105 From 2e80214a57558604c414e67aed8fa63a31a041f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcos Medrano Date: Mon, 13 Feb 2023 10:15:18 +0100 Subject: [PATCH 05/16] Update library/asyncio-stream.po MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes --- library/asyncio-stream.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/asyncio-stream.po b/library/asyncio-stream.po index eaf3656059..b24bcf9668 100644 --- a/library/asyncio-stream.po +++ b/library/asyncio-stream.po @@ -84,7 +84,7 @@ msgid "" "`StreamReader` instance. By default the *limit* is set to 64 KiB." msgstr "" "*limit* determina el límite de tamaño del búfer utilizado por la instancia " -"de :class:`StreamReader` devuelta. De forma predeterminada, *limit* está " +"de :class:`StreamReader` retornada. De forma predeterminada, *limit* está " "establecido en 64 KiB." #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:67 From 2f557166ede090b4d577be8a167660be20b42836 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcos Medrano Date: Mon, 13 Feb 2023 10:15:26 +0100 Subject: [PATCH 06/16] Update library/asyncio-stream.po MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes --- library/asyncio-stream.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/asyncio-stream.po b/library/asyncio-stream.po index b24bcf9668..f2fcc8c5c6 100644 --- a/library/asyncio-stream.po +++ b/library/asyncio-stream.po @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Sockets Unix" msgid "" "Establish a Unix socket connection and return a pair of ``(reader, writer)``." msgstr "" -"Establece una conexión de socket Unix y devuelve un par de ``(reader, " +"Establece una conexión de socket Unix y retorna un par de ``(reader, " "writer)``." #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:134 From 183eaae9482a2d612b777ce385871a5c01731ae9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcos Medrano Date: Mon, 13 Feb 2023 10:15:32 +0100 Subject: [PATCH 07/16] Update library/asyncio-stream.po MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes --- library/asyncio-stream.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/asyncio-stream.po b/library/asyncio-stream.po index f2fcc8c5c6..6a011d3dbf 100644 --- a/library/asyncio-stream.po +++ b/library/asyncio-stream.po @@ -242,7 +242,7 @@ msgid "" "EOF and return all read bytes." msgstr "" "Lee hasta *n* bytes. Si no se proporciona *n*, o se establece en ``-1``, lee " -"hasta EOF (final del archivo) y devuelve todos los bytes leídos." +"hasta EOF (final del archivo) y retorna todos los bytes leídos." #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:197 msgid "" From 178d2b4a9fdf0d443f5ad55cc47f0a0dc7977db4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcos Medrano Date: Mon, 13 Feb 2023 10:15:45 +0100 Subject: [PATCH 08/16] Update library/asyncio-stream.po MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes --- library/asyncio-stream.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/asyncio-stream.po b/library/asyncio-stream.po index 6a011d3dbf..8350de9cb7 100644 --- a/library/asyncio-stream.po +++ b/library/asyncio-stream.po @@ -250,7 +250,7 @@ msgid "" "``bytes`` object." msgstr "" "Si se recibió EOF (final del archivo) y el búfer interno está vacío, " -"devuelve un objeto ``bytes`` vacío." +"retorna un objeto ``bytes`` vacío." #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:202 msgid "" From 44f89001b5e2fa021cfeb19f9603233b7be2935d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcos Medrano Date: Mon, 13 Feb 2023 10:15:59 +0100 Subject: [PATCH 09/16] Update library/asyncio-stream.po MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes --- library/asyncio-stream.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/asyncio-stream.po b/library/asyncio-stream.po index 8350de9cb7..f18f8478d3 100644 --- a/library/asyncio-stream.po +++ b/library/asyncio-stream.po @@ -265,7 +265,7 @@ msgid "" "read data." msgstr "" "Si se recibe EOF (final del archivo) y no se encontró ``\\n``, el método " -"devuelve datos leídos parcialmente." +"retorna datos leídos parcialmente." #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:208 msgid "" From d56173207e71056a873683aa50306817cfd75d3d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcos Medrano Date: Mon, 13 Feb 2023 10:16:09 +0100 Subject: [PATCH 10/16] Update library/asyncio-stream.po MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes --- library/asyncio-stream.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/asyncio-stream.po b/library/asyncio-stream.po index f18f8478d3..5f22fe0826 100644 --- a/library/asyncio-stream.po +++ b/library/asyncio-stream.po @@ -300,7 +300,7 @@ msgid "" "(consumed). Returned data will include the separator at the end." msgstr "" "En caso de éxito, los datos y el separador se eliminarán del búfer interno " -"(consumido). Los datos devueltos incluirán el separador al final." +"(consumido). Los datos retornados incluirán el separador al final." #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:227 msgid "" From 94ade02d129c3688fb510ad1c8152df8ee4aa6c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcos Medrano Date: Mon, 13 Feb 2023 10:16:17 +0100 Subject: [PATCH 11/16] Update library/asyncio-stream.po MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes --- library/asyncio-stream.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/asyncio-stream.po b/library/asyncio-stream.po index 5f22fe0826..ee58992f07 100644 --- a/library/asyncio-stream.po +++ b/library/asyncio-stream.po @@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "" #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:240 msgid "Return ``True`` if the buffer is empty and :meth:`feed_eof` was called." msgstr "" -"Devuelve ``True`` si el buffer está vacío y :meth:`feed_eof` fue llamado." +"Retorna ``True`` si el buffer está vacío y :meth:`feed_eof` fue llamado." #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:245 msgid "StreamWriter" From 77817aedfbce2d0ee241a2d07c5386170cdf4d95 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcos Medrano Date: Mon, 13 Feb 2023 10:16:38 +0100 Subject: [PATCH 12/16] Update library/asyncio-stream.po MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes --- library/asyncio-stream.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/asyncio-stream.po b/library/asyncio-stream.po index ee58992f07..c16bb41d56 100644 --- a/library/asyncio-stream.po +++ b/library/asyncio-stream.po @@ -385,7 +385,7 @@ msgid "" "Return ``True`` if the underlying transport supports the :meth:`write_eof` " "method, ``False`` otherwise." msgstr "" -"Devuelve ``True`` si el transporte subyacente admite el método :meth:" +"Retorna ``True`` si el transporte subyacente admite el método :meth:" "`write_eof`, ``False`` en caso contrario." #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:295 From 12cebf6ea035c46b8b94a852a75c5c4a42dd8e72 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcos Medrano Date: Mon, 13 Feb 2023 10:16:47 +0100 Subject: [PATCH 13/16] Update library/asyncio-stream.po MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes --- library/asyncio-stream.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/asyncio-stream.po b/library/asyncio-stream.po index c16bb41d56..b4a0dff905 100644 --- a/library/asyncio-stream.po +++ b/library/asyncio-stream.po @@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "" #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:300 msgid "Return the underlying asyncio transport." -msgstr "Devuelve el transporte asyncio subyacente." +msgstr "Retorna el transporte asyncio subyacente." #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:304 msgid "" From 0bb0f6efa6fa85549cf0f1cf50179f49438a65da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcos Medrano Date: Mon, 13 Feb 2023 10:16:55 +0100 Subject: [PATCH 14/16] Update library/asyncio-stream.po MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes --- library/asyncio-stream.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/asyncio-stream.po b/library/asyncio-stream.po index b4a0dff905..6ba5bbd9b1 100644 --- a/library/asyncio-stream.po +++ b/library/asyncio-stream.po @@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "" msgid "" "Return ``True`` if the stream is closed or in the process of being closed." msgstr "" -"Devuelve ``True`` si la secuencia está cerrada o en proceso de cerrarse." +"Retorna ``True`` si la secuencia está cerrada o en proceso de cerrarse." #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:349 msgid "Wait until the stream is closed." From ab00f1bffe95e1e197139f5b87e4570eb39ca7d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcos Medrano Date: Mon, 13 Feb 2023 10:17:11 +0100 Subject: [PATCH 15/16] Update library/asyncio-stream.po MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes --- library/asyncio-stream.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/asyncio-stream.po b/library/asyncio-stream.po index 6ba5bbd9b1..3f8c3bef47 100644 --- a/library/asyncio-stream.po +++ b/library/asyncio-stream.po @@ -272,7 +272,7 @@ msgid "" "If EOF is received and the internal buffer is empty, return an empty " "``bytes`` object." msgstr "" -"Si se recibe EOF (final de archivo) y el búfer interno está vacío, devuelve " +"Si se recibe EOF (final de archivo) y el búfer interno está vacío, retorna " "un objeto ``bytes`` vacío." #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:213 From f37535c4f7ea516903f4f19d27489809f1f31b75 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcos Medrano Date: Mon, 13 Feb 2023 10:25:58 +0100 Subject: [PATCH 16/16] powrap library/asyncio-stream.po --- library/asyncio-stream.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/library/asyncio-stream.po b/library/asyncio-stream.po index 3f8c3bef47..0a410c1be9 100644 --- a/library/asyncio-stream.po +++ b/library/asyncio-stream.po @@ -249,8 +249,8 @@ msgid "" "If EOF was received and the internal buffer is empty, return an empty " "``bytes`` object." msgstr "" -"Si se recibió EOF (final del archivo) y el búfer interno está vacío, " -"retorna un objeto ``bytes`` vacío." +"Si se recibió EOF (final del archivo) y el búfer interno está vacío, retorna " +"un objeto ``bytes`` vacío." #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:202 msgid ""