Skip to content

Translate howto/cporting.po #239

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
May 13, 2020
Merged

Translate howto/cporting.po #239

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
23 changes: 18 additions & 5 deletions howto/cporting.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,42 +6,51 @@
# Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to
# get the list of volunteers
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-12 23:27+0200\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: Manuel Kaufmann <humitos@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

#: ../Doc/howto/cporting.rst:7
msgid "Porting Extension Modules to Python 3"
msgstr ""
msgstr "Portar módulos de extensión a Python 3"

#: ../Doc/howto/cporting.rst:9
msgid ""
"We recommend the following resources for porting extension modules to Python "
"3:"
msgstr ""
"Recomendamos los siguientes recursos para portar módulos de extensiones a "
"Python 3:"

#: ../Doc/howto/cporting.rst:11
msgid ""
"The `Migrating C extensions`_ chapter from *Supporting Python 3: An in-depth "
"guide*, a book on moving from Python 2 to Python 3 in general, guides the "
"reader through porting an extension module."
msgstr ""
"El capítulo `Migrating C extensions`_ de *Support Python 3: An in-depth "
"guide*, un libro sobre migrar de Python 2 a Python 3 en general, guía al "
"lector a través cómo portar un módulo de extensión."

#: ../Doc/howto/cporting.rst:15
msgid ""
"The `Porting guide`_ from the *py3c* project provides opinionated "
"suggestions with supporting code."
msgstr ""
"La `Porting guide`_ de el proyecto *py3c* provee sugerencias dogmáticas con "
"código de ejemplo."

#: ../Doc/howto/cporting.rst:17
msgid ""
Expand All @@ -50,3 +59,7 @@ msgid ""
"library then handles differences between various Python versions and "
"implementations."
msgstr ""
"Las bibliotecas `Cython`_ y `CFFI`_ ofrecen abstracciones sobre la API C de "
"Python. Generalmente, las extensiones necesitan ser re-escritas para usar "
"uno de ellos, pero la biblioteca luego gestiona las diferencias entre las "
"diferentes versiones de Python y sus implementaciones."