From 203d4833d9b515a2e53ef03cbf0e1ff0c43c9866 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alfonso Date: Sat, 14 Oct 2023 12:29:39 -0300 Subject: [PATCH 1/8] =?UTF-8?q?traducci=C3=B3n=20archivo=20library/string.?= =?UTF-8?q?po?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- library/string.po | 47 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 23 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/library/string.po b/library/string.po index 17a1554b82..a8459d1135 100644 --- a/library/string.po +++ b/library/string.po @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-17 19:35-0500\n" -"Last-Translator: Adolfo Hristo David Roque Gámez \n" -"Language: es\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-13 11:53-0300\n" +"Last-Translator: Alfonso Areiza Guerra \n" "Language-Team: python-doc-es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Generated-By: Babel 2.13.0\n" +"X-Generator: Poedit 3.4\n" #: ../Doc/library/string.rst:2 msgid ":mod:`string` --- Common string operations" @@ -1534,77 +1535,75 @@ msgstr "" #: ../Doc/library/string.rst:195 msgid "{} (curly brackets)" -msgstr "" +msgstr "{} (corchetes)" #: ../Doc/library/string.rst:195 ../Doc/library/string.rst:335 #: ../Doc/library/string.rst:367 ../Doc/library/string.rst:386 #: ../Doc/library/string.rst:395 ../Doc/library/string.rst:409 #: ../Doc/library/string.rst:418 -#, fuzzy msgid "in string formatting" -msgstr "Formato de cadena de caracteres personalizado" +msgstr "formato de cadena de caracteres personalizado" #: ../Doc/library/string.rst:195 msgid ". (dot)" -msgstr "" +msgstr ". (punto)" #: ../Doc/library/string.rst:195 msgid "[] (square brackets)" -msgstr "" +msgstr "[] (llaves)" #: ../Doc/library/string.rst:195 msgid "! (exclamation)" -msgstr "" +msgstr "! (exclamación)" #: ../Doc/library/string.rst:195 msgid ": (colon)" -msgstr "" +msgstr ": (dos puntos)" #: ../Doc/library/string.rst:335 msgid "< (less)" -msgstr "" +msgstr "< (menor que)" #: ../Doc/library/string.rst:335 msgid "> (greater)" -msgstr "" +msgstr "> (mayor que)" #: ../Doc/library/string.rst:335 msgid "= (equals)" -msgstr "" +msgstr "= (igual)" #: ../Doc/library/string.rst:335 msgid "^ (caret)" -msgstr "" +msgstr "^ (conjunción)" #: ../Doc/library/string.rst:367 msgid "+ (plus)" -msgstr "" +msgstr "+ (más)" #: ../Doc/library/string.rst:367 msgid "- (minus)" -msgstr "" +msgstr "- (menos)" #: ../Doc/library/string.rst:386 msgid "z" -msgstr "" +msgstr "z" #: ../Doc/library/string.rst:395 msgid "# (hash)" -msgstr "" +msgstr "# (numeral)" #: ../Doc/library/string.rst:409 msgid ", (comma)" -msgstr "" +msgstr ", (coma)" #: ../Doc/library/string.rst:418 msgid "_ (underscore)" -msgstr "" +msgstr "_ (guion bajo)" #: ../Doc/library/string.rst:746 msgid "$ (dollar)" -msgstr "" +msgstr "$ (peso)" #: ../Doc/library/string.rst:746 -#, fuzzy msgid "in template strings" -msgstr "Cadenas de plantillas" +msgstr "cadenas de plantillas" From d34455ff2488b7d06ccd268442c6e9d8c966d964 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: AlfonsoAreizaG <63620799+Alfareiza@users.noreply.github.com> Date: Sun, 15 Oct 2023 11:31:23 -0300 Subject: [PATCH 2/8] =?UTF-8?q?cambiando=20corchetes=20por=20"par=C3=A9nte?= =?UTF-8?q?sis=20de=20llave"?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes --- library/string.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/string.po b/library/string.po index a8459d1135..2c8c82b305 100644 --- a/library/string.po +++ b/library/string.po @@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr "" #: ../Doc/library/string.rst:195 msgid "{} (curly brackets)" -msgstr "{} (corchetes)" +msgstr "{} (paréntesis de llave)" #: ../Doc/library/string.rst:195 ../Doc/library/string.rst:335 #: ../Doc/library/string.rst:367 ../Doc/library/string.rst:386 From 2a56d16a8e935b8d3fb4decbec661e7c782518fb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: AlfonsoAreizaG <63620799+Alfareiza@users.noreply.github.com> Date: Sun, 15 Oct 2023 11:31:32 -0300 Subject: [PATCH 3/8] Update library/string.po MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes --- library/string.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/string.po b/library/string.po index 2c8c82b305..ffbbc2181b 100644 --- a/library/string.po +++ b/library/string.po @@ -1542,7 +1542,7 @@ msgstr "{} (paréntesis de llave)" #: ../Doc/library/string.rst:395 ../Doc/library/string.rst:409 #: ../Doc/library/string.rst:418 msgid "in string formatting" -msgstr "formato de cadena de caracteres personalizado" +msgstr "en formato de cadena de caracteres" #: ../Doc/library/string.rst:195 msgid ". (dot)" From d1a1871c090e93137bca786b59c89691bb6a2ff3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: AlfonsoAreizaG <63620799+Alfareiza@users.noreply.github.com> Date: Sun, 15 Oct 2023 11:31:53 -0300 Subject: [PATCH 4/8] =?UTF-8?q?cambiando=20llaves=20por=20"par=C3=A9ntesis?= =?UTF-8?q?=20de=20corchete=20o=20rectos"?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes --- library/string.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/string.po b/library/string.po index ffbbc2181b..c81a23b7c1 100644 --- a/library/string.po +++ b/library/string.po @@ -1550,7 +1550,7 @@ msgstr ". (punto)" #: ../Doc/library/string.rst:195 msgid "[] (square brackets)" -msgstr "[] (llaves)" +msgstr "[] (paréntesis corchete o rectos)" #: ../Doc/library/string.rst:195 msgid "! (exclamation)" From d66070ffb9d06654597fadfed4b840a696d94e2a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: AlfonsoAreizaG <63620799+Alfareiza@users.noreply.github.com> Date: Sun, 15 Oct 2023 11:32:38 -0300 Subject: [PATCH 5/8] =?UTF-8?q?cambiando=20conjunci=C3=B3n=20=20por=20"car?= =?UTF-8?q?et"?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes --- library/string.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/string.po b/library/string.po index c81a23b7c1..7d0c2b126c 100644 --- a/library/string.po +++ b/library/string.po @@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr "= (igual)" #: ../Doc/library/string.rst:335 msgid "^ (caret)" -msgstr "^ (conjunción)" +msgstr "^ (caret)" #: ../Doc/library/string.rst:367 msgid "+ (plus)" From 6d7ec2a952d27447c924f456f71c04a34e27640d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: AlfonsoAreizaG <63620799+Alfareiza@users.noreply.github.com> Date: Sun, 15 Oct 2023 11:33:37 -0300 Subject: [PATCH 6/8] Update library/string.po MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes --- library/string.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/string.po b/library/string.po index 7d0c2b126c..5328c40ce7 100644 --- a/library/string.po +++ b/library/string.po @@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr "z" #: ../Doc/library/string.rst:395 msgid "# (hash)" -msgstr "# (numeral)" +msgstr "# (numeral o almohadilla)" #: ../Doc/library/string.rst:409 msgid ", (comma)" From f94f30395bf67e76014df707d0b2135e84148419 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: AlfonsoAreizaG <63620799+Alfareiza@users.noreply.github.com> Date: Sun, 15 Oct 2023 11:34:09 -0300 Subject: [PATCH 7/8] Update library/string.po MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes --- library/string.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/string.po b/library/string.po index 5328c40ce7..5ab508f87b 100644 --- a/library/string.po +++ b/library/string.po @@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr "_ (guion bajo)" #: ../Doc/library/string.rst:746 msgid "$ (dollar)" -msgstr "$ (peso)" +msgstr "$ (signo dólar)" #: ../Doc/library/string.rst:746 msgid "in template strings" From e5f4767845a3556b7e8e02a46061e6601064477c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: AlfonsoAreizaG <63620799+Alfareiza@users.noreply.github.com> Date: Sun, 15 Oct 2023 11:34:20 -0300 Subject: [PATCH 8/8] Update library/string.po MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes --- library/string.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/string.po b/library/string.po index 5ab508f87b..804a9b400e 100644 --- a/library/string.po +++ b/library/string.po @@ -1606,4 +1606,4 @@ msgstr "$ (signo dólar)" #: ../Doc/library/string.rst:746 msgid "in template strings" -msgstr "cadenas de plantillas" +msgstr "en plantillas de cadenas de caracteres"