From ec2f81812e61f236e6e2f5a6898d00a1291b3415 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joan Perez <117424143+JPC501@users.noreply.github.com> Date: Mon, 16 Oct 2023 12:51:24 -0700 Subject: [PATCH 1/4] traducido library/syslog --- library/syslog.po | 13 +++++++++++-- 1 file changed, 11 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/library/syslog.po b/library/syslog.po index 60e346a45b..01eee68221 100644 --- a/library/syslog.po +++ b/library/syslog.po @@ -47,9 +47,8 @@ msgstr "" "Python puro que puede comunicarse con un servidor syslog." #: ../Doc/includes/wasm-notavail.rst:3 -#, fuzzy msgid ":ref:`Availability `: not Emscripten, not WASI." -msgstr ":ref:`Availability `: ni Emscripten, ni WASI." +msgstr ":ref:`Disponibilidad `: no Emscripten, no WASI." #: ../Doc/includes/wasm-notavail.rst:5 msgid "" @@ -116,6 +115,11 @@ msgid "" "func:`syslog` may be used in a subinterpreter. Otherwise it will raise :exc:" "`RuntimeError`." msgstr "" +"Esta función está restringida en subintérpretes. (Solo el código que se " +"ejecuta en múltiples intérpretes se ve afectado y la restricción no es " +"relevante para la mayoría de los usuarios.) :func:`openlog` debe ser llamada " +"en el intérprete principal antes de que :func:`syslog` pueda ser utilizada " +"en un subintérprete. De lo contrario, generará :exc:" #: ../Doc/library/syslog.rst:53 msgid "" @@ -168,6 +172,11 @@ msgid "" "most users.) This may only be called in the main interpreter. It will raise :" "exc:`RuntimeError` if called in a subinterpreter." msgstr "" +"Esta función está restringida en subintérpretes. (Solo el código que se " +"ejecuta en múltiples intérpretes se ve afectado y la restricción no es " +"relevante para la mayoría de los usuarios.) Esta solo puede ser llamada en " +"el intérprete principal. Generará :exc:`RuntimeError` si se llama en un " +"subintérprete." #: ../Doc/library/syslog.rst:80 msgid "" From e0ce2530ab675ca901c958f05044737c1199127e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joan Perez <117424143+JPC501@users.noreply.github.com> Date: Mon, 16 Oct 2023 18:44:05 -0700 Subject: [PATCH 2/4] update --- library/syslog.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/syslog.po b/library/syslog.po index 01eee68221..3c6f1a2fbd 100644 --- a/library/syslog.po +++ b/library/syslog.po @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "" "ejecuta en múltiples intérpretes se ve afectado y la restricción no es " "relevante para la mayoría de los usuarios.) :func:`openlog` debe ser llamada " "en el intérprete principal antes de que :func:`syslog` pueda ser utilizada " -"en un subintérprete. De lo contrario, generará :exc:" +"en un subintérprete. De lo contrario, generará :exc:`RuntimeError`." #: ../Doc/library/syslog.rst:53 msgid "" From 94c025bbbde35803e2ebaf5e6f48fb34450c0535 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alver J Perez <117424143+JPC501@users.noreply.github.com> Date: Mon, 16 Oct 2023 20:46:42 -0700 Subject: [PATCH 3/4] Update library/syslog.po Co-authored-by: rtobar --- library/syslog.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/syslog.po b/library/syslog.po index 3c6f1a2fbd..d1c31dd89d 100644 --- a/library/syslog.po +++ b/library/syslog.po @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "" "ejecuta en múltiples intérpretes se ve afectado y la restricción no es " "relevante para la mayoría de los usuarios.) :func:`openlog` debe ser llamada " "en el intérprete principal antes de que :func:`syslog` pueda ser utilizada " -"en un subintérprete. De lo contrario, generará :exc:`RuntimeError`." +"en un subintérprete. De lo contrario, lanzará :exc:`RuntimeError`." #: ../Doc/library/syslog.rst:53 msgid "" From c0fb7fe8247c9e439092845716052cabe34fa3ac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alver J Perez <117424143+JPC501@users.noreply.github.com> Date: Mon, 16 Oct 2023 20:47:00 -0700 Subject: [PATCH 4/4] Update library/syslog.po Co-authored-by: rtobar --- library/syslog.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/syslog.po b/library/syslog.po index d1c31dd89d..3e5125ba64 100644 --- a/library/syslog.po +++ b/library/syslog.po @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "" "Esta función está restringida en subintérpretes. (Solo el código que se " "ejecuta en múltiples intérpretes se ve afectado y la restricción no es " "relevante para la mayoría de los usuarios.) Esta solo puede ser llamada en " -"el intérprete principal. Generará :exc:`RuntimeError` si se llama en un " +"el intérprete principal. Lanzará :exc:`RuntimeError` si se llama en un " "subintérprete." #: ../Doc/library/syslog.rst:80