From e3b90b637e396f5ab7d811db41bb4e9e81bffcc2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Jose=20Ignacio=20Rian=CC=83o=20Chico?= Date: Wed, 8 Nov 2023 21:38:03 +0100 Subject: [PATCH 1/5] =?UTF-8?q?Traducci=C3=B3n=20de=20xml.sax.utils.po?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- library/xml.sax.utils.po | 26 +++++++++++++++----------- 1 file changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/library/xml.sax.utils.po b/library/xml.sax.utils.po index d0d3109e32..66f8e17c7a 100644 --- a/library/xml.sax.utils.po +++ b/library/xml.sax.utils.po @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-08 20:33+0200\n" -"Last-Translator: \n" -"Language: es_ES\n" +"PO-Revision-Date: 2023-11-08 21:36+0100\n" +"Last-Translator: Jose Ignacio Riaño Chico \n" "Language-Team: python-doc-es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Generated-By: Babel 2.13.0\n" +"X-Generator: Poedit 3.4\n" #: ../Doc/library/xml.sax.utils.rst:2 msgid ":mod:`xml.sax.saxutils` --- SAX Utilities" @@ -62,6 +63,9 @@ msgid "" "directly in XML. Do not use this function as a general string translation " "function." msgstr "" +"Esta función debería ser usada únicamente para escapar caracteres que no " +"pueden ser usados directamente en XML. No use esta función como una función " +"general de traducción de cadenas de caracteres." #: ../Doc/library/xml.sax.utils.rst:36 msgid "Unescape ``'&'``, ``'<'``, and ``'>'`` in a string of data." @@ -154,7 +158,6 @@ msgstr "" "configuración a medida que pasan." #: ../Doc/library/xml.sax.utils.rst:90 -#, fuzzy msgid "" "This function takes an input source and an optional base URL and returns a " "fully resolved :class:`~xml.sax.xmlreader.InputSource` object ready for " @@ -163,9 +166,10 @@ msgid "" "function to implement the polymorphic *source* argument to their :meth:`~xml." "sax.xmlreader.XMLReader.parse` method." msgstr "" -"Esta función toma una fuente de entrada y una URL base opcional y devuelve " -"un objeto :class:`~xml.sax.xmlreader.InputSource` totalmente resuelto y " -"listo para ser leído. La fuente de entrada puede ser dada como una cadena, " -"un objeto tipo archivo, o un objeto :class:`~xml.sax.xmlreader.InputSource`; " -"los analizadores usarán esta función para implementar el argumento " -"polimórfico *fuente* a su método :meth:`parse`." +"Esta función toma una fuente de entrada y, opcionalmente, una URL base y " +"retorna un objeto :class:`~xml.sax.xmlreader.InputSource` completamente " +"resuelto y listo para ser leído. La fuente de entrada puede ser " +"proporcionada como una cadena de caracteres, un :term:`file-like object`, o " +"un objeto :class:`~xml.sax.xmlreader.InputSource`; los analizadores usarán " +"esta función para implementar el argumento polimórfico *source* a su método :" +"meth:`parse`." From d3294a08835e3a2944ab0ec2182fe7bde8701ecc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Jose=20Ignacio=20Rian=CC=83o=20Chico?= Date: Sat, 11 Nov 2023 01:38:05 +0100 Subject: [PATCH 2/5] Fix traduccion :meth:`~xml.sax.xmlreader.XMLReader.parse` en xml.sax.utils.po --- library/xml.sax.utils.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/library/xml.sax.utils.po b/library/xml.sax.utils.po index 66f8e17c7a..fdb88fd3d2 100644 --- a/library/xml.sax.utils.po +++ b/library/xml.sax.utils.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-08 21:36+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-11-11 01:35+0100\n" "Last-Translator: Jose Ignacio Riaño Chico \n" "Language-Team: python-doc-es\n" "Language: es_ES\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Generated-By: Babel 2.13.0\n" -"X-Generator: Poedit 3.4\n" +"X-Generator: Poedit 3.4.1\n" #: ../Doc/library/xml.sax.utils.rst:2 msgid ":mod:`xml.sax.saxutils` --- SAX Utilities" @@ -172,4 +172,4 @@ msgstr "" "proporcionada como una cadena de caracteres, un :term:`file-like object`, o " "un objeto :class:`~xml.sax.xmlreader.InputSource`; los analizadores usarán " "esta función para implementar el argumento polimórfico *source* a su método :" -"meth:`parse`." +"meth:`~xml.sax.xmlreader.XMLReader.parse` method." From dff94643a2c750b39701b8f02c0f8bce317485a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Jose=20Ignacio=20Rian=CC=83o=20Chico?= Date: Sat, 11 Nov 2023 01:41:09 +0100 Subject: [PATCH 3/5] Fix typo en xml.sax.utils.po --- library/xml.sax.utils.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/library/xml.sax.utils.po b/library/xml.sax.utils.po index fdb88fd3d2..6eed4e5cde 100644 --- a/library/xml.sax.utils.po +++ b/library/xml.sax.utils.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-11 01:35+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-11-11 01:40+0100\n" "Last-Translator: Jose Ignacio Riaño Chico \n" "Language-Team: python-doc-es\n" "Language: es_ES\n" @@ -172,4 +172,4 @@ msgstr "" "proporcionada como una cadena de caracteres, un :term:`file-like object`, o " "un objeto :class:`~xml.sax.xmlreader.InputSource`; los analizadores usarán " "esta función para implementar el argumento polimórfico *source* a su método :" -"meth:`~xml.sax.xmlreader.XMLReader.parse` method." +"meth:`~xml.sax.xmlreader.XMLReader.parse`." From b9c73cb1df7e4a337f483cf4895ebc59f6b175aa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jose Ignacio Riano Date: Sun, 12 Nov 2023 00:29:13 +0100 Subject: [PATCH 4/5] Fix library/xml.sax.utils.po Co-authored-by: rtobar --- library/xml.sax.utils.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/xml.sax.utils.po b/library/xml.sax.utils.po index 6eed4e5cde..3386d4d8bf 100644 --- a/library/xml.sax.utils.po +++ b/library/xml.sax.utils.po @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "" "Esta función toma una fuente de entrada y, opcionalmente, una URL base y " "retorna un objeto :class:`~xml.sax.xmlreader.InputSource` completamente " "resuelto y listo para ser leído. La fuente de entrada puede ser " -"proporcionada como una cadena de caracteres, un :term:`file-like object`, o " +"proporcionada como una cadena de caracteres, un objeto tipo archivo , o " "un objeto :class:`~xml.sax.xmlreader.InputSource`; los analizadores usarán " "esta función para implementar el argumento polimórfico *source* a su método :" "meth:`~xml.sax.xmlreader.XMLReader.parse`." From 2ad6439ee99a5048a26264413ae231bf7d98bbee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Cristi=C3=A1n=20Maureira-Fredes?= Date: Fri, 5 Jan 2024 13:56:24 +0100 Subject: [PATCH 5/5] powrap --- library/xml.sax.utils.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/library/xml.sax.utils.po b/library/xml.sax.utils.po index 3386d4d8bf..16c8423bb4 100644 --- a/library/xml.sax.utils.po +++ b/library/xml.sax.utils.po @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "" "Esta función toma una fuente de entrada y, opcionalmente, una URL base y " "retorna un objeto :class:`~xml.sax.xmlreader.InputSource` completamente " "resuelto y listo para ser leído. La fuente de entrada puede ser " -"proporcionada como una cadena de caracteres, un objeto tipo archivo , o " -"un objeto :class:`~xml.sax.xmlreader.InputSource`; los analizadores usarán " -"esta función para implementar el argumento polimórfico *source* a su método :" -"meth:`~xml.sax.xmlreader.XMLReader.parse`." +"proporcionada como una cadena de caracteres, un objeto tipo archivo , o un " +"objeto :class:`~xml.sax.xmlreader.InputSource`; los analizadores usarán esta " +"función para implementar el argumento polimórfico *source* a su método :meth:" +"`~xml.sax.xmlreader.XMLReader.parse`."