From 3b70c932cd1865a241289afcb02f789efe4a86a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yennifer Herrera Date: Sat, 18 Nov 2023 09:58:21 -0500 Subject: [PATCH 1/2] Traduccion `library/zlib.po` --- library/zlib.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/library/zlib.po b/library/zlib.po index 243040a00a..ff6c45ded5 100644 --- a/library/zlib.po +++ b/library/zlib.po @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-12-11 14:31+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2023-11-17 23:56-0500\n" "Last-Translator: Rodrigo Tobar \n" -"Language: es\n" "Language-Team: python-doc-es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Generated-By: Babel 2.13.0\n" +"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" #: ../Doc/library/zlib.rst:2 msgid ":mod:`zlib` --- Compression compatible with :program:`gzip`" @@ -49,8 +50,8 @@ msgid "" "consult the zlib manual at http://www.zlib.net/manual.html for authoritative " "information." msgstr "" -"Las funciones de zlib tienen muchas opciones y, a menudo, deben usarse en un " -"orden particular. Esta documentación no intenta cubrir todas las " +"las funciones de zlib tienen muchas opciones y, a menudo, deben usarse en un " +"orden particular. Esta documentación no intenta cubrir todas las " "permutaciones; consulte el manual de zlib en http://www.zlib.net/manual.html " "para obtener información autorizada." @@ -651,8 +652,8 @@ msgstr "" #: ../Doc/library/zlib.rst:123 msgid "Cyclic Redundancy Check" -msgstr "" +msgstr "Comprobación de Redundancia Cíclica" #: ../Doc/library/zlib.rst:123 msgid "checksum" -msgstr "" +msgstr "suma de comprobación" From f03eaa9dd42eed3fb6ebc8f6736447d28f68af51 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yennifer Herrera Date: Sun, 26 Nov 2023 23:09:52 -0500 Subject: [PATCH 2/2] Cambios sugeridos --- library/zlib.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/library/zlib.po b/library/zlib.po index ff6c45ded5..61b7f36ef8 100644 --- a/library/zlib.po +++ b/library/zlib.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-17 23:56-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2023-11-26 23:07-0500\n" "Last-Translator: Rodrigo Tobar \n" "Language-Team: python-doc-es\n" "Language: es\n" @@ -50,8 +50,8 @@ msgid "" "consult the zlib manual at http://www.zlib.net/manual.html for authoritative " "information." msgstr "" -"las funciones de zlib tienen muchas opciones y, a menudo, deben usarse en un " -"orden particular. Esta documentación no intenta cubrir todas las " +"Las funciones de zlib tienen muchas opciones y, a menudo, deben usarse en un " +"orden particular. Esta documentación no intenta cubrir todas las " "permutaciones; consulte el manual de zlib en http://www.zlib.net/manual.html " "para obtener información autorizada." @@ -652,8 +652,8 @@ msgstr "" #: ../Doc/library/zlib.rst:123 msgid "Cyclic Redundancy Check" -msgstr "Comprobación de Redundancia Cíclica" +msgstr "Cyclic Redundancy Check" #: ../Doc/library/zlib.rst:123 msgid "checksum" -msgstr "suma de comprobación" +msgstr "checksum"