Skip to content

Ajuste '//' por 'división entera a la baja' #2801

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 8 commits into from
Jan 28, 2024
Merged

Ajuste '//' por 'división entera a la baja' #2801

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
8 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
93f0782
Ajuste '//' por 'división entera a la baja'
jcaalzago Jan 21, 2024
f1c90ab
Ajuste '//' por 'división entera a la baja'
jcaalzago Jan 23, 2024
256bd65
Merge branch '3.12' into division_a_la_baja_3
jcaalzago Jan 23, 2024
6ba20b7
Merge branch '3.12' into division_a_la_baja_3
cacrespo Jan 26, 2024
fb13b55
Ajuste '//' por 'división entera a la baja'
jcaalzago Jan 26, 2024
46eb4a5
Merge branch '3.12' into division_a_la_baja_3
cacrespo Jan 27, 2024
f3ad042
Merge branch '3.12' into division_a_la_baja_3
jcaalzago Jan 27, 2024
97bccd4
Merge branch '3.12' into division_a_la_baja_3
jcaalzago Jan 27, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
17 changes: 9 additions & 8 deletions library/datetime.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-07 16:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-26 16:12+0100\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"Language: es_ES\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: ../Doc/library/datetime.rst:2
msgid ":mod:`datetime` --- Basic date and time types"
Expand Down Expand Up @@ -780,11 +781,11 @@ msgid ""
"the :func:`divmod` function. True division and multiplication of a :class:"
"`timedelta` object by a :class:`float` object are now supported."
msgstr ""
"La división de piso y la división verdadera de un objeto :class:`timedelta` "
"por otro :class:`timedelta` ahora son compatibles, al igual que las "
"operaciones restantes y la función :func:`divmod`. La división verdadera y "
"multiplicación de un objeto :class:`timedelta` por un objeto :class:"
"`flotante` ahora son compatibles."
"La división entera a la baja y la división verdadera de un objeto :class:"
"`timedelta` entre otro :class:`timedelta` ahora son compatibles, al igual "
"que las operaciones de resto y la función :func:`divmod`. La división "
"verdadera y multiplicación de un objeto :class:`timedelta` por un objeto :"
"class:`float` ahora son compatibles."

#: ../Doc/library/datetime.rst:403
msgid ""
Expand Down
31 changes: 16 additions & 15 deletions whatsnew/2.2.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-07 10:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-21 18:26+0100\n"
"Last-Translator: Claudia Millan <clmilneb@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: ../Doc/whatsnew/2.2.rst:3
msgid "What's New in Python 2.2"
Expand Down Expand Up @@ -1271,16 +1272,16 @@ msgid ""
"operands are integers, and returns the result of true division when one of "
"the operands is a floating-point number."
msgstr ""
"En primer lugar, tomaré prestada alguna terminología de :pep:`238`. La "
"En primer lugar, tomaré prestada alguna terminología de :pep:`238`. La "
"\"división verdadera\" es la división con la que la mayoría de los no "
"programadores están familiarizados: 3/2 es 1,5, 1/4 es 0,25, y así "
"sucesivamente. La \"división por el piso\" es lo que hace actualmente el "
"operador ``/`` de Python cuando se le dan operandos enteros; el resultado es "
"el piso del valor retornado por la división verdadera. La \"división "
"clásica\" es el comportamiento mixto actual de ``/``; retorna el resultado "
"de la división por el suelo cuando los operandos son enteros, y retorna el "
"resultado de la división verdadera cuando uno de los operandos es un número "
"de punto flotante."
"sucesivamente. La \"división entera a la baja\" es lo que hace actualmente "
"el operador ``/`` de Python cuando se le dan operandos enteros; el resultado "
"es el redondeo a la baja (*floor*) del valor retornado por la división "
"verdadera. La \"división clásica\" es el comportamiento mixto actual de ``/"
"``; retorna el resultado de la división entera a la baja cuando los "
"operandos son enteros, y retorna el resultado de la división verdadera "
"cuando uno de los operandos es un número de punto flotante."

#: ../Doc/whatsnew/2.2.rst:740
msgid "Here are the changes 2.2 introduces:"
Expand All @@ -1293,10 +1294,10 @@ msgid ""
"no matter what the types of its operands are, so ``1 // 2`` is 0 and "
"``1.0 // 2.0`` is also 0.0."
msgstr ""
"Un nuevo operador, ``//``, es el operador de división por el suelo. (Sí, ya "
"sabemos que se parece al símbolo de comentario de C++.) ``//`` *siempre* "
"realiza la división por el suelo sin importar los tipos de sus operandos, "
"así que ``1 // 2`` es 0 y ``1.0 // 2.0`` también es 0.0."
"Un nuevo operador, ``//``, es el operador de división entera a la baja. (Sí, "
"ya sabemos que se parece al símbolo de comentario de C++.) ``//`` *siempre* "
"realiza la división entera a la baja sin importar los tipos de sus "
"operandos, así que ``1 // 2`` es 0 y ``1.0 // 2.0`` también es 0.0."

#: ../Doc/whatsnew/2.2.rst:747
msgid ""
Expand Down
5 changes: 3 additions & 2 deletions whatsnew/2.6.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-27 14:39-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-21 18:29+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Language: es\n"
Expand All @@ -20,6 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:5
msgid "What's New in Python 2.6"
Expand Down Expand Up @@ -2123,7 +2124,7 @@ msgid ""
msgstr ""
":class:`Real` deriva a su vez de :class:`Complex`, y añade operaciones que "
"sólo funcionan con números reales: :func:`floor`, :func:`trunc`, redondeo, "
"toma del resto mod N, división por defecto y comparaciones."
"toma del resto mod N, división entera a la baja y comparaciones."

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:1411
msgid ""
Expand Down