diff --git a/library/chunk.po b/library/chunk.po
index 8b0676e148..3f36bc476c 100644
--- a/library/chunk.po
+++ b/library/chunk.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-12 21:02-0300\n"
-"Last-Translator: Alfonso Areiza Guerra <alfareiza@gmail.com>\n"
-"Language: es\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-27 16:10+0100\n"
+"Last-Translator: Carlos Mena Pérez <@carlosm00>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #: ../Doc/library/chunk.rst:2
 msgid ":mod:`chunk` --- Read IFF chunked data"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgid ""
 "The :mod:`chunk` module is deprecated (see :pep:`PEP 594 <594#chunk>` for "
 "details)."
 msgstr ""
-"El :mod:`chunk` modulo se descontinuó, consulte :PEP :`594` para más "
+"El :mod:`chunk` modulo se descontinuó (consulte :PEP :`594` para más "
 "información)."
 
 #: ../Doc/library/chunk.rst:26
@@ -263,20 +264,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/chunk.rst:13
 msgid "Audio Interchange File Format"
-msgstr ""
+msgstr "Audio Interchange File Format"
 
 #: ../Doc/library/chunk.rst:13
 msgid "AIFF"
-msgstr ""
+msgstr "AIFF"
 
 #: ../Doc/library/chunk.rst:13
 msgid "AIFF-C"
-msgstr ""
+msgstr "AIFF-C"
 
 #: ../Doc/library/chunk.rst:13
 msgid "Real Media File Format"
-msgstr ""
+msgstr "Real Media File Format"
 
 #: ../Doc/library/chunk.rst:13
 msgid "RMFF"
-msgstr ""
+msgstr "RMFF"