diff --git a/library/tokenize.po b/library/tokenize.po
index 2a76509610..4836c0f816 100644
--- a/library/tokenize.po
+++ b/library/tokenize.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-25 21:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-27 18:50-0400\n"
 "Last-Translator: Ignasi Fosch <natx@y10k.ws>\n"
-"Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #: ../Doc/library/tokenize.rst:2
 msgid ":mod:`tokenize` --- Tokenizer for Python source"
@@ -63,6 +64,11 @@ msgid ""
 "**undefined** when providing invalid Python code and it can change at any "
 "point."
 msgstr ""
+"Ten en cuenta que las funciones en este módulo están diseñadas únicamente "
+"para analizar código Python sintácticamente válido (código que no genera "
+"errores al ser analizado usando :func:`ast.parse`). El comportamiento de las "
+"funciones en este módulo es **indefinido** cuando se proporciona código "
+"Python no válido y puede cambiar en cualquier momento."
 
 #: ../Doc/library/tokenize.rst:35
 msgid "Tokenizing Input"