diff --git a/.overrides/translation-memory.rst b/.overrides/translation-memory.rst
index 79ae9f025c..34e19db51f 100644
--- a/.overrides/translation-memory.rst
+++ b/.overrides/translation-memory.rst
@@ -85,6 +85,9 @@ Términos y bigramas
      underscore
       guión bajo ``glossary.po``
 
+     auditing event
+      evento de auditoria ``library/tempfile``
+
 
 Reglas de estilo
 ================
diff --git a/TRANSLATORS b/TRANSLATORS
index 3c1e1423df..55b8b291e2 100644
--- a/TRANSLATORS
+++ b/TRANSLATORS
@@ -11,6 +11,7 @@ Xavi Francisco (@srxavi)
 Manuel Kaufmann (@humitos)
 Alvar Maciel (@alvarmaciel @amaciel)
 Cristián Maureira-Fredes (@cmaureir)
+Darwing Medina Lacayo (@darwing1210)
 Claudia Millán Nebot (@clacri @cheshireminima)
 María José Molina Contreras (@mjmolina)
 María Andrea Vignau (@mavignau @marian-vignau)
diff --git a/dict b/dict
index c98569b13e..84b985094b 100644
--- a/dict
+++ b/dict
@@ -302,6 +302,7 @@ iterador
 iteradores
 j
 json
+kernel
 Latin
 latin
 l
@@ -364,6 +365,7 @@ pads
 parsea
 parseada
 parsear
+pasándole
 permitiéndole
 permutaciones
 personalizadamente
@@ -435,6 +437,7 @@ root
 reubicar
 run
 s
+str
 script
 scripting
 scripts
diff --git a/library/tempfile.po b/library/tempfile.po
index 7b8f33dcef..6b89e6dc7c 100644
--- a/library/tempfile.po
+++ b/library/tempfile.po
@@ -6,27 +6,29 @@
 # Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to
 # get the list of volunteers
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-25 18:58-0600\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language: es\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:2
 msgid ":mod:`tempfile` --- Generate temporary files and directories"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`tempfile` --- Generar archivos y directorios temporales"
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:9
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/tempfile.py`"
-msgstr ""
+msgstr "**Código fuente:** :source:`Lib/tempfile.py`"
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:17
 msgid ""
@@ -37,6 +39,13 @@ msgid ""
 "managers. :func:`mkstemp` and :func:`mkdtemp` are lower-level functions "
 "which require manual cleanup."
 msgstr ""
+"Este módulo crea archivos y directorios temporales.  Funciona en todas las "
+"plataformas soportadas. :class:`TemporaryFile`, :class:"
+"`NamedTemporaryFile`, :class:`TemporaryDirectory`, y :class:"
+"`SpooledTemporaryFile` son interfaces de alto nivel que proporcionan "
+"limpieza automática y se pueden utilizar como administradores de contexto. :"
+"func:`mkstemp` y :func:`mkdtemp` son funciones de nivel inferior que "
+"requieren limpieza manual."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:24
 msgid ""
@@ -48,10 +57,18 @@ msgid ""
 "order is somewhat odd; it is recommended to use keyword arguments for "
 "clarity."
 msgstr ""
+"Todas las funciones y constructores invocables por el usuario toman "
+"argumentos adicionales que permiten el control directo sobre la ubicación y "
+"el nombre de los archivos y directorios temporales. Los nombres de archivos "
+"utilizados por este módulo incluyen una cadena de caracteres aleatorios que "
+"permite que esos archivos se creen de forma segura en directorios temporales "
+"compartidos. Para mantener la compatibilidad con versiones anteriores, el "
+"orden de argumentos es algo extraño; se recomienda utilizar argumentos "
+"nombrados para mayor claridad."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:32
 msgid "The module defines the following user-callable items:"
-msgstr ""
+msgstr "El módulo define los siguientes elementos invocables por el usuario:"
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:36
 msgid ""
@@ -64,6 +81,15 @@ msgid ""
 "rely on a temporary file created using this function having or not having a "
 "visible name in the file system."
 msgstr ""
+"Retorna un :term:`file-like object` que se puede usar como área de "
+"almacenamiento temporal. El archivo se crea de forma segura, usando las "
+"mismas reglas que :func:`mkstemp`. Este se destruirá tan pronto como se "
+"cierre (incluido un cierre implícito cuando el objeto es recolectado como "
+"basura). Bajo Unix, la entrada de directorio para el archivo no se crea en "
+"lo absoluto o se elimina inmediatamente después de crear el archivo. Otras "
+"plataformas no soportan esto; tu código no debería depender en un archivo "
+"temporal creado con esta función teniendo o no un nombre visible en el "
+"sistema de archivos."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:44
 msgid ""
@@ -71,6 +97,9 @@ msgid ""
 "examples`).  On completion of the context or destruction of the file object "
 "the temporary file will be removed from the filesystem."
 msgstr ""
+"El objeto resultante puede usarse como un administrador de contexto (ver :"
+"ref:`tempfile-examples`). Al completar el contexto o la destrucción del "
+"objeto de archivo, el archivo temporal se eliminará del sistema de archivos."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:49
 msgid ""
@@ -80,12 +109,19 @@ msgid ""
 "stored.  *buffering*, *encoding*, *errors* and *newline* are interpreted as "
 "for :func:`open`."
 msgstr ""
+"El parámetro *mode* por defecto es ``'w+b'`` para que el archivo creado "
+"pueda leerse y escribirse sin cerrarse.  El modo binario se utiliza para que "
+"se comporte consistentemente en todas las plataformas sin tener en cuenta "
+"los datos que se almacenan. *buffering*, *encoding*, *errors* y *newline* se "
+"interpretan como en :func:`open`."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:55
 msgid ""
 "The *dir*, *prefix* and *suffix* parameters have the same meaning and "
 "defaults as with :func:`mkstemp`."
 msgstr ""
+"Los parámetros *dir*, *prefix* y *suffix* tienen el mismo significado y "
+"valores predeterminados de :func:`mkstemp`."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:58
 msgid ""
@@ -93,12 +129,17 @@ msgid ""
 "platforms, it is a file-like object whose :attr:`!file` attribute is the "
 "underlying true file object."
 msgstr ""
+"El objeto retornado es un objeto de archivo verdadero en las plataformas "
+"POSIX. En otras plataformas, es un objeto similar a un archivo cuyo "
+"atributo :attr:`!file` es el objeto de archivo verdadero subyacente."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:62
 msgid ""
 "The :py:data:`os.O_TMPFILE` flag is used if it is available and works (Linux-"
 "specific, requires Linux kernel 3.11 or later)."
 msgstr ""
+"El indicador :py:data:`os.O_TMPFILE` se usa si está disponible (específico "
+"de Linux, requiere el kernel de Linux 3.11 o posterior)."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:66 ../Doc/library/tempfile.rst:91
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:187
@@ -106,15 +147,17 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``tempfile.mkstemp`` with "
 "argument ``fullpath``."
 msgstr ""
+"Lanza un :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``tempfile.mkstemp`` con "
+"argumento ``fullpath``."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:69
 msgid "The :py:data:`os.O_TMPFILE` flag is now used if available."
-msgstr ""
+msgstr "El indicador :py:data:`os.O_TMPFILE` ahora se usa si está disponible."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:71 ../Doc/library/tempfile.rst:92
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:117
 msgid "Added *errors* parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Se agregó el parámetro *errors*."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:77
 msgid ""
@@ -130,6 +173,18 @@ msgid ""
 "This file-like object can be used in a :keyword:`with` statement, just like "
 "a normal file."
 msgstr ""
+"Esta función opera exactamente como lo hace :func:`TemporaryFile`, excepto "
+"que el archivo está garantizado para tener un nombre visible en el sistema "
+"de archivos (en Unix, el directorio de entrada no está desvinculado). El "
+"nombre se puede obtener del atributo :attr:`name` del objeto tipo archivo "
+"retornado. Aunque el nombre se puede usar para abrir el archivo por segunda "
+"vez, mientras el archivo temporal nombrado sigue abierto, esto varía según "
+"las plataformas (se puede usar en Unix; no se puede en Windows NT o "
+"posteriores). Si *delete* es verdadero (por defecto), el archivo se elimina "
+"tan pronto como se cierra. El objeto retornado siempre es un objeto similar "
+"a un archivo cuyo atributo :attr:`!file` es el objeto de archivo verdadero "
+"subyacente. Este objeto similar a un archivo se puede usar con una "
+"sentencia :keyword:`with`, al igual que un archivo normal."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:98
 msgid ""
@@ -138,12 +193,20 @@ msgid ""
 "the file's :func:`fileno` method is called, at which point the contents are "
 "written to disk and operation proceeds as with :func:`TemporaryFile`."
 msgstr ""
+"Esta función opera exactamente como lo hace :func:`TemporaryFile`, excepto "
+"que los datos se almacenan en la memoria hasta que el tamaño del archivo "
+"excede  *max_size*, o hasta que el método del archivo :func:`fileno` se "
+"llama, en ese momento los contenidos se escriben en el disco y la operación "
+"continúa como con :func:`TemporaryFile`."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:104
 msgid ""
 "The resulting file has one additional method, :func:`rollover`, which causes "
 "the file to roll over to an on-disk file regardless of its size."
 msgstr ""
+"El archivo resultante tiene un método adicional, :func:`rollover`, que hace "
+"que el archivo se transfiera a un archivo en el disco, independientemente de "
+"su tamaño."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:107
 msgid ""
@@ -153,10 +216,16 @@ msgid ""
 "depending on whether :func:`rollover` has been called.  This file-like "
 "object can be used in a :keyword:`with` statement, just like a normal file."
 msgstr ""
+"El objeto devuelto es un objeto tipo archivo cuyo atributo :attr:`_file` es "
+"un objeto :class:`io.BytesIO` o :class:`io.TextIOWrapper` (dependiendo de si "
+"se especificó binario o texto *mode*) o un objeto de archivo verdadero, "
+"dependiendo de si: se ha llamado a :func:`rollover`. Este objeto similar a "
+"un archivo se puede usar en una sentencia :keyword:`with`, al igual que un "
+"archivo normal."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:114
 msgid "the truncate method now accepts a ``size`` argument."
-msgstr ""
+msgstr "el método *truncate* ahora acepta un argumento ``size``."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:123
 msgid ""
@@ -166,6 +235,12 @@ msgid ""
 "of the temporary directory object the newly created temporary directory and "
 "all its contents are removed from the filesystem."
 msgstr ""
+"Esta función crea de forma segura un directorio temporal utilizando las "
+"mismas reglas que :func:`mkdtemp`. El objeto resultante puede usarse como "
+"administrador de contexto (ver :ref:`tempfile-examples`). Al finalizar el "
+"contexto o la destrucción del objeto de directorio temporal, el directorio "
+"temporal recién creado y todo su contenido se eliminan del sistema de "
+"archivos."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:129
 msgid ""
@@ -174,20 +249,30 @@ msgid ""
 "the :attr:`name` will be assigned to the target of the :keyword:`!as` clause "
 "in the :keyword:`with` statement, if there is one."
 msgstr ""
+"El nombre del directorio se puede obtener del atributo :attr:`name` del "
+"objeto retornado.  Cuando el objeto retornado se usa como administrador de "
+"contexto, el :attr:`name` se asignará al objetivo de la cláusula :keyword:`!"
+"as` en la sentencia :keyword:`with`, si hay una."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:134
 msgid ""
 "The directory can be explicitly cleaned up by calling the :func:`cleanup` "
 "method."
 msgstr ""
+"El directorio se puede limpiar explícitamente llamando al método :func:"
+"`cleanup`."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:138 ../Doc/library/tempfile.rst:213
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``tempfile.mkdtemp`` with "
 "argument ``fullpath``."
 msgstr ""
+"Lanza un :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``tempfile.mkdtemp`` con "
+"argumento ``fullpath``."
 
+# race-conditions -> condiciones de carrera (revisar en todo el archivo)
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:144
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Creates a temporary file in the most secure manner possible.  There are no "
 "race conditions in the file's creation, assuming that the platform properly "
@@ -197,12 +282,21 @@ msgid ""
 "executable by no one.  The file descriptor is not inherited by child "
 "processes."
 msgstr ""
+"Crea un archivo temporal de la manera más segura posible.  No hay "
+"condiciones de carrera en la creación del archivo, suponiendo que la "
+"plataforma implemente correctamente el indicador :const:`os.O_EXCL` para :"
+"func:`os.open`.  El archivo se puede leer y escribir solo mediante el ID del "
+"usuario que lo crea.  Aunque la plataforma utilice bits de permiso para "
+"indicar si un archivo es ejecutable, nadie puede ejecutar el archivo.  El "
+"descriptor de archivo no es heredado por los procesos hijos."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:152
 msgid ""
 "Unlike :func:`TemporaryFile`, the user of :func:`mkstemp` is responsible for "
 "deleting the temporary file when done with it."
 msgstr ""
+"A diferencia de :func:`TemporaryFile`, el usuario de :func:`mkstemp` es "
+"responsable de eliminar el archivo temporal cuando haya terminado con él."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:155
 msgid ""
@@ -211,6 +305,10 @@ msgid ""
 "between the file name and the suffix; if you need one, put it at the "
 "beginning of *suffix*."
 msgstr ""
+"Si *suffix* no es ``None``, el nombre del archivo terminará con ese sufijo, "
+"de lo contrario no habrá sufijo.  :func:`mkstemp` no pone un punto entre el "
+"nombre del archivo y el sufijo; si necesita uno, póngalo al comienzo del "
+"*suffix*."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:160
 msgid ""
@@ -218,6 +316,10 @@ msgid ""
 "otherwise, a default prefix is used.  The default is the return value of :"
 "func:`gettempprefix` or :func:`gettempprefixb`, as appropriate."
 msgstr ""
+"Si *prefix* no es ``None``, el nombre del archivo comenzará con ese prefijo; "
+"de lo contrario, se usa un prefijo predeterminado.  El valor predeterminado "
+"es el valor de retorno de :func:`gettempprefix` o :func:`gettempprefixb`, "
+"según corresponda."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:164
 msgid ""
@@ -229,6 +331,14 @@ msgid ""
 "any nice properties, such as not requiring quoting when passed to external "
 "commands via ``os.popen()``."
 msgstr ""
+"Si *dir* no es ``None``, el archivo se creará en ese directorio; de lo "
+"contrario, se usa un directorio predeterminado. El directorio predeterminado "
+"se elige de una lista dependiente de la plataforma, pero el usuario de la "
+"aplicación puede controlar la ubicación del directorio configurando las "
+"variables de entorno *TMPDIR*, *TEMP* o *TMP* .  Por lo tanto, no hay "
+"garantía de que el nombre de archivo generado tenga buenas propiedades, como "
+"no requerir comillas cuando se pasa a comandos externos a través de ``os."
+"popen()``."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:172
 msgid ""
@@ -237,12 +347,19 @@ msgid ""
 "str. If you want to force a bytes return value with otherwise default "
 "behavior, pass ``suffix=b''``."
 msgstr ""
+"Si alguno de los argumentos *suffix*, *prefix*, y *dir* no son ``None``, "
+"estos deben ser del mismo tipo. Si son bytes, el nombre retornado será bytes "
+"en lugar de str. Si desea forzar un valor de retorno de bytes con un "
+"comportamiento predeterminado, pase ``suffix=b’’``."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:178
 msgid ""
 "If *text* is specified, it indicates whether to open the file in binary mode "
 "(the default) or text mode.  On some platforms, this makes no difference."
 msgstr ""
+"Si *text* es especificado, indica si se debe abrir el archivo en modo "
+"binario (predeterminado) o en modo texto. En algunas plataformas, esto no "
+"hace ninguna diferencia."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:182
 msgid ""
@@ -250,6 +367,9 @@ msgid ""
 "file (as would be returned by :func:`os.open`) and the absolute pathname of "
 "that file, in that order."
 msgstr ""
+":func:`mkstemp` retorna una tupla que contiene un controlador de nivel de "
+"sistema operativo a un archivo abierto (como sería devuelto por :func:`os."
+"open`) y la ruta absoluta de ese archivo, en ese orden."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:188 ../Doc/library/tempfile.rst:214
 msgid ""
@@ -258,10 +378,14 @@ msgid ""
 "and *prefix* now accept and default to ``None`` to cause an appropriate "
 "default value to be used."
 msgstr ""
+"*suffix*, *prefix*, y *dir* ahora se pueden suministrar en bytes para "
+"obtener el valor de retorno en bytes.  Antes de esto, solo str se permitía. "
+"*suffix* y *prefix* ahora aceptan y por defecto ``None`` para hacer que se "
+"use un valor predeterminado apropiado."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:194 ../Doc/library/tempfile.rst:220
 msgid "The *dir* parameter now accepts a :term:`path-like object`."
-msgstr ""
+msgstr "El parámetro *dir* ahora acepta un :term:`path-like object`."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:200
 msgid ""
@@ -269,86 +393,106 @@ msgid ""
 "no race conditions in the directory's creation.  The directory is readable, "
 "writable, and searchable only by the creating user ID."
 msgstr ""
+"Crea un directorio temporal de la manera más segura posible. No hay "
+"condiciones de carrera en la creación del directorio.  El directorio se "
+"puede leer, escribir y buscar solo por el ID del usuario creador."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:204
 msgid ""
 "The user of :func:`mkdtemp` is responsible for deleting the temporary "
 "directory and its contents when done with it."
 msgstr ""
+"El usuario de :func:`mkdtemp` es responsable de eliminar el directorio "
+"temporal y su contenido cuando haya terminado con él."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:207
 msgid ""
 "The *prefix*, *suffix*, and *dir* arguments are the same as for :func:"
 "`mkstemp`."
 msgstr ""
+"Los argumentos *prefix*, *suffix*, y *dir* son los mismos que para :func:"
+"`mkstemp`."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:210
 msgid ":func:`mkdtemp` returns the absolute pathname of the new directory."
-msgstr ""
+msgstr ":func:`mkdtemp` devuelve la ruta absoluta del nuevo directorio."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:226
 msgid ""
 "Return the name of the directory used for temporary files. This defines the "
 "default value for the *dir* argument to all functions in this module."
 msgstr ""
+"Devuelve el nombre del directorio utilizado para archivos temporales. Esto "
+"define el valor predeterminado para el argumento *dir* para todas las "
+"funciones en este módulo."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:230
 msgid ""
 "Python searches a standard list of directories to find one which the calling "
 "user can create files in.  The list is:"
 msgstr ""
+"Python busca en una lista estándar de directorios para encontrar uno dentro "
+"del cual el usuario pueda crear archivos.  La lista es:"
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:233
 msgid "The directory named by the :envvar:`TMPDIR` environment variable."
-msgstr ""
+msgstr "El directorio nombrado por la variable de entorno :envvar:`TMPDIR`."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:235
 msgid "The directory named by the :envvar:`TEMP` environment variable."
-msgstr ""
+msgstr "El directorio nombrado por la variable de entorno :envvar:`TEMP`."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:237
 msgid "The directory named by the :envvar:`TMP` environment variable."
-msgstr ""
+msgstr "El directorio nombrado por la variable de entorno :envvar:`TMP`."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:239
 msgid "A platform-specific location:"
-msgstr ""
+msgstr "Una ubicación especifica de la plataforma:"
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:241
 msgid ""
 "On Windows, the directories :file:`C:\\\\TEMP`, :file:`C:\\\\TMP`, :file:`\\"
 "\\TEMP`, and :file:`\\\\TMP`, in that order."
 msgstr ""
+"En Windows, los directorios :file:`C:\\\\TEMP`, :file:`C:\\\\TMP`, :file:`\\"
+"\\TEMP`, y :file:`\\\\TMP`, en ese orden."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:244
 msgid ""
 "On all other platforms, the directories :file:`/tmp`, :file:`/var/tmp`, and :"
 "file:`/usr/tmp`, in that order."
 msgstr ""
+"En todas las otras plataformas, los directorios :file:`/tmp`, :file:`/var/"
+"tmp`, y :file:`/usr/tmp`, en ese orden."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:247
 msgid "As a last resort, the current working directory."
-msgstr ""
+msgstr "Y como ultima alternativa, el directorio de trabajo actual."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:249
 msgid ""
 "The result of this search is cached, see the description of :data:`tempdir` "
 "below."
 msgstr ""
+"El resultado de la búsqueda es cacheada, vea la descripción de :data:"
+"`tempdir` abajo."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:254
 msgid "Same as :func:`gettempdir` but the return value is in bytes."
-msgstr ""
+msgstr "Igual a :func:`gettempdir` pero el valor retornado es en bytes."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:260
 msgid ""
 "Return the filename prefix used to create temporary files.  This does not "
 "contain the directory component."
 msgstr ""
+"Devuelve el prefijo del nombre de archivo utilizado para crear archivos "
+"temporales. Este no contiene el componente de directorio."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:265
 msgid "Same as :func:`gettempprefix` but the return value is in bytes."
-msgstr ""
+msgstr "Igual que :func:`gettempprefix` pero el valor retornado es en bytes."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:269
 msgid ""
@@ -358,12 +502,21 @@ msgid ""
 "this module take a *dir* argument which can be used to specify the directory "
 "and this is the recommended approach."
 msgstr ""
+"El módulo utiliza una variable global para almacenar el nombre del "
+"directorio utilizado para los archivos temporales devueltos por :func:"
+"`gettempdir`.  Se puede configurar directamente para anular el proceso de "
+"selección, pero esto no se recomienda. Todas las funciones en este módulo "
+"toman un argumento *dir* que puede usarse para especificar el directorio y "
+"este es el enfoque recomendado."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:277
 msgid ""
 "When set to a value other than ``None``, this variable defines the default "
 "value for the *dir* argument to the functions defined in this module."
 msgstr ""
+"Cuando se establece en un valor distinto de ``None``, esta variable define "
+"el valor predeterminado para el argumento *dir* para las funciones definidas "
+"en este módulo."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:281
 msgid ""
@@ -371,18 +524,21 @@ msgid ""
 "functions except :func:`gettempprefix` it is initialized following the "
 "algorithm described in :func:`gettempdir`."
 msgstr ""
+"Si ``tempdir`` es ``None`` (por defecto) en cualquier llamada a cualquiera "
+"de las funciones anteriores excepto :func:`gettempprefix` se inicializa "
+"siguiendo el algoritmo descrito en :func:`gettempdir`."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:288
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplos"
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:290
 msgid "Here are some examples of typical usage of the :mod:`tempfile` module::"
-msgstr ""
+msgstr "Estos son algunos ejemplos del uso típico del módulo :mod:`tempfile`::"
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:321
 msgid "Deprecated functions and variables"
-msgstr ""
+msgstr "Funciones y variables deprecadas"
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:323
 msgid ""
@@ -394,10 +550,18 @@ msgid ""
 "to combine the two steps and create the file immediately. This approach is "
 "used by :func:`mkstemp` and the other functions described above."
 msgstr ""
+"Una forma histórica de crear archivos temporales era generar primero un "
+"nombre de archivo con la función :func:`mktemp` y luego crear un archivo con "
+"este nombre. Desafortunadamente, esto no es seguro, porque un proceso "
+"diferente puede crear un archivo con este nombre en el tiempo entre la "
+"llamada a :func:`mktemp` y el intento posterior de crear el archivo mediante "
+"el primer proceso. La solución es combinar los dos pasos y crear el archivo "
+"de inmediato. Este enfoque es utilizado por :func:`mkstemp` y las otras "
+"funciones descritas anteriormente."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:334
 msgid "Use :func:`mkstemp` instead."
-msgstr ""
+msgstr "Utilice :func:`mkstemp` en su lugar."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:337
 msgid ""
@@ -406,6 +570,10 @@ msgid ""
 "those of :func:`mkstemp`, except that bytes file names, ``suffix=None`` and "
 "``prefix=None`` are not supported."
 msgstr ""
+"Devuelve un nombre de ruta absoluto de un archivo que no existía en el "
+"momento en que se realiza la llamada. Los argumentos *prefix*, *suffix* y "
+"*dir* son similares a los de :func:`mkstemp`, excepto los nombres de archivo "
+"de bytes, ``suffix=None`` y ``prefix=None`` no son soportados."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:344
 msgid ""
@@ -415,3 +583,8 @@ msgid ""
 "easily with :func:`NamedTemporaryFile`, passing it the ``delete=False`` "
 "parameter::"
 msgstr ""
+"El uso de esta función puede introducir un agujero de seguridad en su "
+"programa. Para cuando llegues a hacer algo con el nombre de archivo que "
+"devuelve, alguien más pudo haberse adelantado.  El uso de :func:`mktemp` se "
+"puede reemplazar fácilmente con :func:`NamedTemporaryFile`, pasándole el "
+"parámetro ``delete=False``::"