Skip to content

Traduccion configparser #390

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 17 commits into from
Jul 27, 2020
Merged

Traduccion configparser #390

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
17 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
9603196
Translate of configparser doc
LlaveLuis Jun 7, 2020
965d65e
Add my name to TRANSLATORS file
LlaveLuis Jun 7, 2020
8836ebe
Improve translation of configparser
LlaveLuis Jun 7, 2020
6cda480
Merge branch '3.8' into traduccion-configparser
clacri Jun 17, 2020
c1911a5
Fix wrong (or inconsistent) translation of e.g.
LlaveLuis Jun 19, 2020
492a3f2
Add words to dict, according to raised errors by Travis
LlaveLuis Jun 19, 2020
3a91912
Merge branch 'traduccion-configparser' of github.com:LlaveLuis/python…
LlaveLuis Jun 19, 2020
170f7df
Merge branch '3.8' into traduccion-configparser
clacri Jun 21, 2020
1766358
Minor improvement
LlaveLuis Jun 21, 2020
841a9bf
Merge branch 'traduccion-configparser' of github.com:LlaveLuis/python…
LlaveLuis Jun 21, 2020
81a796e
Merge branch '3.8' into traduccion-configparser
clacri Jul 6, 2020
43c4a02
Merge branch '3.8' into traduccion-configparser
clacri Jul 8, 2020
3f88a8e
Merge branch '3.8' into traduccion-configparser
cmaureir Jul 25, 2020
9a9431f
Make improvement following suggestions
LlaveLuis Jul 26, 2020
8c9ce24
Merge remote-tracking branch 'upstream/3.8' into traduccion-configparser
LlaveLuis Jul 26, 2020
7ceafad
Add individual dictionary file
LlaveLuis Jul 26, 2020
00c5b00
Change devuelve to retorna
LlaveLuis Jul 27, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Change devuelve to retorna
  • Loading branch information
@LlaveLuis
LlaveLuis committed Jul 27, 2020
commit 00c5b00b73a54512fccf26c906a2ea553f5bf6fe
32 changes: 16 additions & 16 deletions library/configparser.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-25 22:41-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-26 22:46-0500\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand Down Expand Up @@ -383,7 +383,7 @@ msgid ""
"values are changed on a section proxy, they are actually mutated in the "
"original parser."
msgstr ""
"En particular, ``parser['section']`` devuelve un proxy para los datos de la "
"En particular, ``parser['section']`` retorna un proxy para los datos de la "
"sección en el *parser*. Esto significa que los valores no son copiados, sino "
"que son tomados del *parser* original sobre la marcha."

Expand Down Expand Up @@ -412,7 +412,7 @@ msgstr ""
"parser[\"section\"]`` entrega solamente nombres de claves de opción que han "
"pasado por ``optionxform``. Esto significa, claves en minúscula por defecto. "
"A la vez, para una sección que contiene la clave ``'a'``, ambas expresiones "
"devuelven ``True``::"
"retornan ``True``::"

#: ../Doc/library/configparser.rst:404
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "``parser.clear()`` lo deja intacto,"

#: ../Doc/library/configparser.rst:417
msgid "``parser.popitem()`` never returns it."
msgstr "``parser.popitem()`` nunca lo devuelve."
msgstr "``parser.popitem()`` nunca lo retorna."

#: ../Doc/library/configparser.rst:419
msgid ""
Expand All @@ -467,11 +467,11 @@ msgid ""
"*value* pairs for a specified ``section``, with all interpolations expanded "
"(unless ``raw=True`` is provided)."
msgstr ""
"``parser.items()`` es compatible con el protocolo de mapeo (devuelve una "
"``parser.items()`` es compatible con el protocolo de mapeo (retorna una "
"lista de pares *section_name*, *section_proxy* que estén incluidos en "
"DEFAULTSECT). Sin embargo, este método también puede ser invocado con los "
"argumentos: ``parser.items(section, raw, vars)``. Esta última llamada "
"devuelve una lista de pares *option*, *value* para una ``section`` "
"retorna una lista de pares *option*, *value* para una ``section`` "
"específica, con todas las interpolaciones expandidas (a menos que se "
"especifique ``raw=True``)."

Expand Down Expand Up @@ -876,7 +876,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"La función *optionxform* transforma los nombres de opción a una forma "
"canónica. Esta debería ser una función idempotente: si el nombre ya está en "
"su forma canónica, debería devolverse sin cambios."
"su forma canónica, debería retornarse sin cambios."

#: ../Doc/library/configparser.rst:737
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1096,15 +1096,15 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/configparser.rst:941
msgid "Return a dictionary containing the instance-wide defaults."
msgstr ""
"Devuelve un diccionario que contiene los valores por defecto para toda la "
"Retorna un diccionario que contiene los valores por defecto para toda la "
"instancia."

#: ../Doc/library/configparser.rst:946
msgid ""
"Return a list of the sections available; the *default section* is not "
"included in the list."
msgstr ""
"Devuelve una lista de las secciones disponibles; *default section* no se "
"Retorna una lista de las secciones disponibles; *default section* no se "
"incluye en la lista."

#: ../Doc/library/configparser.rst:952
Expand Down Expand Up @@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/configparser.rst:969
msgid "Return a list of options available in the specified *section*."
msgstr "Devuelve una lista de opciones disponibles en la sección especificada."
msgstr "Retorna una lista de opciones disponibles en la sección especificada."

#: ../Doc/library/configparser.rst:974
msgid ""
Expand All @@ -1146,7 +1146,7 @@ msgid ""
"is :const:`None` or an empty string, DEFAULT is assumed."
msgstr ""
"Si la sección indicada existe, y esta contiene las opción proporcionada, "
"devuelve :const:`True`; de lo contrario, devuelve :const:`False`. Si la "
"retorna :const:`True`; de lo contrario, retorna :const:`False`. Si la "
"sección especificada es :const:`None` o una cadena de caracteres vacía, se "
"asume DEFAULT."

Expand Down Expand Up @@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid ""
"When *section* is not given, return a list of *section_name*, "
"*section_proxy* pairs, including DEFAULTSECT."
msgstr ""
"Cuando no se proporciona el argumento *section*, devuelve una lista de pares "
"Cuando no se proporciona el argumento *section*, retorna una lista de pares "
"*section_name*, *section_proxy*, incluyendo DEFAULTSECT."

#: ../Doc/library/configparser.rst:1106
Expand All @@ -1363,7 +1363,7 @@ msgid ""
"given *section*. Optional arguments have the same meaning as for the :meth:"
"`get` method."
msgstr ""
"De lo contrario, devuelve una lista de pares *name*, *value* para las "
"De lo contrario, retorna una lista de pares *name*, *value* para las "
"opciones de la sección especificada. Los argumentos opcionales tienen el "
"mismo significado que en el método :meth:`get`."

Expand Down Expand Up @@ -1410,7 +1410,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Elimina la opción especificada de la sección indicada. Si la sección no "
"existe, se genera una excepción :exc:`NoSectionError`. Si la opción existía "
"antes de la eliminación, devuelve :const:`True`; de lo contrario devuelve :"
"antes de la eliminación, retorna :const:`True`; de lo contrario retorna :"
"const:`False`."

#: ../Doc/library/configparser.rst:1142
Expand All @@ -1419,7 +1419,7 @@ msgid ""
"fact existed, return ``True``. Otherwise return ``False``."
msgstr ""
"Elimina la sección especificada de la configuración. Si la sección existía, "
"devuelve ``True``. De lo contrario, devuelve ``False``."
"retorna ``True``. De lo contrario, retorna ``False``."

#: ../Doc/library/configparser.rst:1148
msgid ""
Expand All @@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr ""
"Transforma el nombre de opción *option* de la forma en que se encontraba en "
"el archivo de entrada o como fue pasada por el código del cliente, a la "
"forma en que debe ser utilizada en las estructuras internas. La "
"implementación por defecto devuelve una versión en minúsculas de *option*; "
"implementación por defecto retorna una versión en minúsculas de *option*; "
"las subclases pueden sobre-escribirla o el código del cliente puede asignar "
"un atributo de su nombre en las instancias, para afectar su comportamiento."

Expand Down