diff --git a/dictionaries/library_pdb.txt b/dictionaries/library_pdb.txt
new file mode 100644
index 0000000000..40a853e20c
--- /dev/null
+++ b/dictionaries/library_pdb.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+pdb
+Pdb
+readrc
+decrementa
diff --git a/library/pdb.po b/library/pdb.po
index ec2a0e45c6..b9ed356d0a 100644
--- a/library/pdb.po
+++ b/library/pdb.po
@@ -6,27 +6,29 @@
 # Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to
 # get the list of volunteers
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-22 22:35-0500\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language: es\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:4
 msgid ":mod:`pdb` --- The Python Debugger"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`pdb` --- El Depurador de Python"
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:9
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/pdb.py`"
-msgstr ""
+msgstr "**Código fuente:** :source:`Lib/unittest/mock.py`"
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:15
 msgid ""
@@ -37,6 +39,12 @@ msgid ""
 "It also supports post-mortem debugging and can be called under program "
 "control."
 msgstr ""
+"El módulo :mod:`pdb` define un depurador de código fuente interactivo para "
+"programas Python.  Soporta el establecimiento de puntos de ruptura "
+"(condicionales) y pasos sencillos a nivel de línea de código fuente, "
+"inspección de marcos de pila, listado de código fuente, y evaluación de "
+"código Python arbitrario en el contexto de cualquier marco de pila.  También "
+"soporta depuración post-mortem y puede ser llamado bajo control del programa."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:26
 msgid ""
@@ -44,12 +52,18 @@ msgid ""
 "`Pdb`. This is currently undocumented but easily understood by reading the "
 "source.  The extension interface uses the modules :mod:`bdb` and :mod:`cmd`."
 msgstr ""
+"El depurador es extensible -- en realidad se define como la clase :class:"
+"`Pdb`. Esto no está actualmente documentado pero se entiende fácilmente "
+"leyendo la fuente.  La interfaz de extensión usa los módulos :mod:`bdb` y :"
+"mod:`cmd`."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:30
 msgid ""
 "The debugger's prompt is ``(Pdb)``. Typical usage to run a program under "
 "control of the debugger is::"
 msgstr ""
+"El mensaje del depurador es ``(Pdb)``. El uso típico para ejecutar un "
+"programa bajo el control del depurador es::"
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:44
 msgid ""
@@ -57,12 +71,17 @@ msgid ""
 "command arguments, e.g. the current global and local names are offered as "
 "arguments of the ``p`` command."
 msgstr ""
+"La finalización de tabulación a través del módulo :mod:`readline` está "
+"disponible para comandos y argumentos de comando, por ejemplo. Los nombres "
+"globales y locales actuales se ofrecen como argumentos del comando ``p``."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:49
 msgid ""
 ":file:`pdb.py` can also be invoked as a script to debug other scripts.  For "
 "example::"
 msgstr ""
+":file:`pdb.py` también puede ser invocado como un script para depurar otros "
+"scripts.  Por ejemplo::"
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:54
 msgid ""
@@ -72,12 +91,20 @@ msgid ""
 "Automatic restarting preserves pdb's state (such as breakpoints) and in most "
 "cases is more useful than quitting the debugger upon program's exit."
 msgstr ""
+"Cuando se invoca como script, pdb entrará automáticamente en la depuración "
+"post-mortem si el programa que se depura sale de forma anormal.  Después de "
+"la depuración post-mortem (o después de la salida normal del programa), pdb "
+"reiniciará el programa.  El reinicio automático preserva el estado de pdb "
+"(como los puntos de ruptura) y en la mayoría de los casos es más útil que "
+"abandonar el depurador al salir del programa."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:60
 msgid ""
 ":file:`pdb.py` now accepts a ``-c`` option that executes commands as if "
 "given in a :file:`.pdbrc` file, see :ref:`debugger-commands`."
 msgstr ""
+":file:`pdb.py` ahora acepta una opción ``-c`` que ejecuta comandos como si "
+"se dieran en un archivo :file:`.pdbrc`, ver :ref:`debugger-commands`."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:64
 msgid ""
@@ -85,12 +112,17 @@ msgid ""
 "the way ``python3 -m`` does. As with a script, the debugger will pause "
 "execution just before the first line of the module."
 msgstr ""
+":file:`pdb.py` ahora acepta una opción ``-m`` que ejecuta módulos similares "
+"a los que ``python3 -m`` hace. Como con un script, el depurador detendrá la "
+"ejecución justo antes de la primera línea del módulo."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:70
 msgid ""
 "The typical usage to break into the debugger from a running program is to "
 "insert ::"
 msgstr ""
+"El uso típico para entrar en el depurador de un programa en ejecución es "
+"insertar::"
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:75
 msgid ""
@@ -98,22 +130,29 @@ msgid ""
 "through the code following this statement, and continue running without the "
 "debugger using the :pdbcmd:`continue` command."
 msgstr ""
+"En el lugar donde quieres ingresar en el depurador.  Entonces puedes pasar a "
+"través del código siguiendo esta declaración, y continuar corriendo sin el "
+"depurador usando el comando :pdbcmd:`continue`."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:79
 msgid ""
 "The built-in :func:`breakpoint()`, when called with defaults, can be used "
 "instead of ``import pdb; pdb.set_trace()``."
 msgstr ""
+"La :func:`breakpoint()` incorporada cuando se llama con los valores por "
+"defecto, puede ser usado en lugar del ``import pdb; pdb.set_trace()``."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:83
 msgid "The typical usage to inspect a crashed program is::"
-msgstr ""
+msgstr "El uso típico para inspeccionar un programa que se ha estrellado es:"
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:101
 msgid ""
 "The module defines the following functions; each enters the debugger in a "
 "slightly different way:"
 msgstr ""
+"El módulo define las siguientes funciones; cada una de ellas entra en el "
+"depurador de una manera ligeramente diferente:"
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:106
 msgid ""
@@ -126,6 +165,15 @@ msgid ""
 "module :mod:`__main__` is used.  (See the explanation of the built-in :func:"
 "`exec` or :func:`eval` functions.)"
 msgstr ""
+"Ejecutar el *statement* (dado como una cadena o un objeto de código) bajo el "
+"control del depurador.  El prompt del depurador aparece antes de que se "
+"ejecute cualquier código; puedes establecer puntos de ruptura y escribir :"
+"pdbcmd:`continue`, o puedes pasar por la declaración usando :pdbcmd:`step` "
+"o :pdbcmd:`next` (todos estos comandos se explican más abajo).  Los "
+"argumentos opcionales *globals* y *locals* especifican el entorno en el que "
+"se ejecuta el código; por defecto se utiliza el diccionario del módulo :mod:"
+"`__main__`.  (Ver la explicación de las funciones incorporadas :func:`exec` "
+"o :func:`eval`)."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:118
 msgid ""
@@ -133,6 +181,9 @@ msgid ""
 "debugger control.  When :func:`runeval` returns, it returns the value of the "
 "expression.  Otherwise this function is similar to :func:`run`."
 msgstr ""
+"Evalúa la *expression* (dada como una cadena o un objeto de código) bajo el "
+"control del depurador.  Cuando vuelve :func:`runeval`, devuelve el valor de "
+"la expresión.  En caso contrario, esta función es similar a :func:`run`."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:125
 msgid ""
@@ -141,6 +192,10 @@ msgid ""
 "function call returned.  The debugger prompt appears as soon as the function "
 "is entered."
 msgstr ""
+"Llama a la *function* (un objeto de función o método, no una cadena) con los "
+"argumentos dados.  Cuando :func:`runcall` retorna, devuelve lo que sea que "
+"la llamada de la función haya retornado.  El aviso del depurador aparece tan "
+"pronto como se introduce la función."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:133
 msgid ""
@@ -149,10 +204,15 @@ msgid ""
 "otherwise being debugged (e.g. when an assertion fails).  If given, *header* "
 "is printed to the console just before debugging begins."
 msgstr ""
+"Entra en el depurador en el marco de la pila de llamadas.  Esto es útil para "
+"codificar duramente un punto de interrupción en un punto dado de un "
+"programa, incluso si el código no se depura de otra manera (por ejemplo, "
+"cuando una afirmación falla).  Si se da, se imprime el *header* en la "
+"consola justo antes de que comience la depuración."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:138
 msgid "The keyword-only argument *header*."
-msgstr ""
+msgstr "El argumento de la palabra clave *header*."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:144
 msgid ""
@@ -161,12 +221,18 @@ msgid ""
 "being handled (an exception must be being handled if the default is to be "
 "used)."
 msgstr ""
+"Ingresa a la depuración post-mortem del objeto *traceback* dado.  Si no se "
+"da un *traceback*, utiliza el de la excepción que se está manejando "
+"actualmente (una excepción debe ser manejada si se va a utilizar el "
+"predeterminado)."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:152
 msgid ""
 "Enter post-mortem debugging of the traceback found in :data:`sys."
 "last_traceback`."
 msgstr ""
+"Ingresa a la depuración post-mortem de la traza encontrada en :data:`sys."
+"last_traceback`."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:156
 msgid ""
@@ -174,16 +240,21 @@ msgid ""
 "the :class:`Pdb` class and calling the method of the same name.  If you want "
 "to access further features, you have to do this yourself:"
 msgstr ""
+"Las funciones ``run*`` y :func:`set_trace` son alias para instanciar la "
+"clase :class:`Pdb` y llamar al método del mismo nombre.  Si quieres acceder "
+"a más funciones, tienes que hacerlo tú mismo:"
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:163
 msgid ":class:`Pdb` is the debugger class."
-msgstr ""
+msgstr ":class:`Pdb` es la clase de depuración."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:165
 msgid ""
 "The *completekey*, *stdin* and *stdout* arguments are passed to the "
 "underlying :class:`cmd.Cmd` class; see the description there."
 msgstr ""
+"Los argumentos *completekey*, *stdin* y *stdout* se pasan a la subyacente :"
+"class:`cmd.Cmd` class; ver la descripción allí."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:168
 msgid ""
@@ -191,6 +262,9 @@ msgid ""
 "patterns.  The debugger will not step into frames that originate in a module "
 "that matches one of these patterns. [1]_"
 msgstr ""
+"El argumento *skip*, si se da, debe ser un iterable de los patrones de "
+"nombre de los módulos de estilo global.  El depurador no entrará en marcos "
+"que se originen en un módulo que coincida con uno de estos patrones. [1]_"
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:172
 msgid ""
@@ -200,42 +274,52 @@ msgid ""
 "`Ctrl-C`.  If you want Pdb not to touch the SIGINT handler, set *nosigint* "
 "to true."
 msgstr ""
+"Por defecto, Pdb establece un manejador para la señal de SIGINT (que se "
+"envía cuando el usuario presiona :kbd:`Ctrl-C` en la consola) cuando da un "
+"comando de ``continue``. Esto te permite entrar en el depurador de nuevo "
+"presionando :kbd:`Ctrl-C`.  Si quieres que Pdb no toque el manejador de "
+"SIGINT, pon *nosigint* en true."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:177
 msgid ""
 "The *readrc* argument defaults to true and controls whether Pdb will load ."
 "pdbrc files from the filesystem."
 msgstr ""
+"El argumento * readrc * por defecto es verdadero y controla si Pdb cargará "
+"archivos .pdbrc desde el sistema de archivos."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:180
 msgid "Example call to enable tracing with *skip*::"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplo de llamada para permitir el rastreo con *skip*::"
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:185
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``pdb.Pdb`` with no arguments."
 msgstr ""
+"Levanta una :ref:`auditing event <auditing>` ``pdb.Pdb`` sin argumentos."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:186
 msgid "The *skip* argument."
-msgstr ""
+msgstr "El argumento *skip*."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:189
 msgid ""
 "The *nosigint* argument.  Previously, a SIGINT handler was never set by Pdb."
 msgstr ""
+"El argumento del *nosigint*.  Anteriormente, un manejador SIGINT nunca fue "
+"establecido por Pdb."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:193
 msgid "The *readrc* argument."
-msgstr ""
+msgstr "El argumento *readrc*."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:201
 msgid "See the documentation for the functions explained above."
-msgstr ""
+msgstr "Véase la documentación para las funciones explicadas anteriormente."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:207
 msgid "Debugger Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Comandos del depurador"
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:209
 msgid ""
@@ -248,12 +332,24 @@ msgid ""
 "the square brackets must not be typed.  Alternatives in the command syntax "
 "are separated by a vertical bar (``|``)."
 msgstr ""
+"Los comandos reconocidos por el depurador se enumeran a continuación.  La "
+"mayoría de los comandos pueden abreviarse a una o dos letras como se indica; "
+"por ejemplo, ``h(elp)`` significa que se puede usar ``h`` o ``help`` para "
+"introducir el comando de ayuda (pero no ``he`` o ``hel``, ni ``H`` o "
+"``Help`` o ``HELP``).  Los argumentos de los comandos deben estar separados "
+"por espacios en blanco (espacios o tabulaciones).  Los argumentos opcionales "
+"están encerrados entre corchetes (``[]``) en la sintaxis del comando; los "
+"corchetes no deben escribirse.  Las alternativas en la sintaxis de los "
+"comandos están separadas por una barra vertical (``|``)."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:218
 msgid ""
 "Entering a blank line repeats the last command entered.  Exception: if the "
 "last command was a :pdbcmd:`list` command, the next 11 lines are listed."
 msgstr ""
+"Introducir una línea en blanco repite el último comando introducido.  "
+"Excepción: si el último comando fue un :pdbcmd:`list` comando, las "
+"siguientes 11 líneas están listadas."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:221
 msgid ""
@@ -265,6 +361,14 @@ msgid ""
 "in such a statement, the exception name is printed but the debugger's state "
 "is not changed."
 msgstr ""
+"Se supone que los comandos que el depurador no reconoce son declaraciones en "
+"Python y se ejecutan en el contexto del programa que se está depurando.  Las "
+"declaraciones en Python también pueden ser precedidas por un signo de "
+"exclamación (``!``).  Esta es una manera poderosa de inspeccionar el "
+"programa que se está depurando; incluso es posible cambiar una variable o "
+"llamar a una función.  Cuando se produce una excepción en una sentencia de "
+"este tipo, se imprime el nombre de la excepción pero no se cambia el estado "
+"del depurador."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:229
 msgid ""
@@ -272,6 +376,9 @@ msgid ""
 "parameters which allows one a certain level of adaptability to the context "
 "under examination."
 msgstr ""
+"El depurador soporta :ref:`aliases <debugger-aliases>`.  Los alias pueden "
+"tener parámetros que permiten un cierto nivel de adaptabilidad al contexto "
+"que se está examinando."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:233
 msgid ""
@@ -281,6 +388,11 @@ msgid ""
 "separating the commands; the input is split at the first ``;;`` pair, even "
 "if it is in the middle of a quoted string."
 msgstr ""
+"Se pueden introducir múltiples comandos en una sola línea, separados por ``;;"
+"``.  (No se usa un solo ``;`` ya que es el separador de múltiples comandos "
+"en una línea que se pasa al analizador de Python).  No se aplica ninguna "
+"inteligencia para separar los comandos; la entrada se divide en el primer "
+"par ``;;``, incluso si está en medio de una cadena citada."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:243
 msgid ""
@@ -290,6 +402,11 @@ msgid ""
 "exist, the one in the home directory is read first and aliases defined there "
 "can be overridden by the local file."
 msgstr ""
+"Si un archivo :file:`.pdbrc` existe en el directorio principal del usuario o "
+"en el directorio actual, se lee y se ejecuta como si se hubiera escrito en "
+"el prompt del depurador.  Esto es particularmente útil para los alias.  Si "
+"ambos archivos existen, el del directorio principal se lee primero y los "
+"alias definidos allí pueden ser anulados por el archivo local."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:249
 msgid ""
@@ -297,6 +414,9 @@ msgid ""
 "pdbcmd:`continue` or :pdbcmd:`next`.  Previously, these commands had no "
 "effect."
 msgstr ""
+":file:`.pdbrc` puede ahora contener comandos que continúan depurando, como :"
+"pdbcmd:`continue` o :pdbcmd:`next`.  Anteriormente, estos comandos no tenían "
+"ningún efecto."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:257
 msgid ""
@@ -306,24 +426,36 @@ msgid ""
 "argument must be an identifier, ``help exec`` must be entered to get help on "
 "the ``!`` command."
 msgstr ""
+"Sin argumento, imprime la lista de comandos disponibles.  Con un *command* "
+"como argumento, imprime la ayuda sobre ese comando.  ``help pdb`` muestra la "
+"documentación completa (el docstring del módulo :mod:`pdb`).  Como el "
+"argumento *command* debe ser un identificador, hay que introducir ``help "
+"exec`` para obtener ayuda sobre el comando ``!``."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:265
 msgid ""
 "Print a stack trace, with the most recent frame at the bottom.  An arrow "
 "indicates the current frame, which determines the context of most commands."
 msgstr ""
+"Imprime un rastro de la pila (*stack trace*), con el marco más reciente en "
+"la parte inferior.  Una flecha indica el marco actual, que determina el "
+"contexto de la mayoría de los comandos."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:270
 msgid ""
 "Move the current frame *count* (default one) levels down in the stack trace "
 "(to a newer frame)."
 msgstr ""
+"Mueve los niveles del marco actual *count* (por defecto uno) hacia abajo en "
+"el trazado de la pila (*stack trace*) (a un marco más nuevo)."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:275
 msgid ""
 "Move the current frame *count* (default one) levels up in the stack trace "
 "(to an older frame)."
 msgstr ""
+"Mueve el marco actual *count* (por defecto uno) niveles hacia arriba en el "
+"trazado de la pila (*stack trace*) (a un marco más antiguo)."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:280
 msgid ""
@@ -335,12 +467,22 @@ msgid ""
 "breakpoint is assigned a number to which all the other breakpoint commands "
 "refer."
 msgstr ""
+"Con un argumento *lineno*, establece una ruptura allí en el archivo actual.  "
+"Con un argumento *function*, establece una ruptura en la primera declaración "
+"ejecutable dentro de esa función.  El número de línea puede ir precedido de "
+"un nombre de archivo y dos puntos, para especificar un punto de interrupción "
+"en otro archivo (probablemente uno que aún no se haya cargado).  El archivo "
+"se busca en :data:`sys.path`.  Observe que a cada punto de interrupción se "
+"le asigna un número al que se refieren todos los demás comandos de puntos de "
+"interrupción."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:287
 msgid ""
 "If a second argument is present, it is an expression which must evaluate to "
 "true before the breakpoint is honored."
 msgstr ""
+"Si un segundo argumento está presente, es una expresión que debe ser "
+"evaluada como verdadera antes de que el punto de ruptura sea honrado."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:290
 msgid ""
@@ -348,12 +490,19 @@ msgid ""
 "of times that breakpoint has been hit, the current ignore count, and the "
 "associated condition if any."
 msgstr ""
+"Sin argumento, enumere todas las interrupciones, incluyendo para cada punto "
+"de interrupción, el número de veces que se ha alcanzado ese punto de "
+"interrupción, el conteo de ignorancia actual y la condición asociada, si la "
+"hay."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:296
 msgid ""
 "Temporary breakpoint, which is removed automatically when it is first hit. "
 "The arguments are the same as for :pdbcmd:`break`."
 msgstr ""
+"Punto de interrupción temporal, que se elimina automáticamente cuando se "
+"ejecuta por primera vez. Los argumentos son los mismos que para :pdbcmd:"
+"`break`."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:301
 msgid ""
@@ -361,6 +510,10 @@ msgid ""
 "With a space separated list of breakpoint numbers, clear those breakpoints. "
 "Without argument, clear all breaks (but first ask confirmation)."
 msgstr ""
+"Con el argumento *filename:lineno*, despeja todos los puntos de interrupción "
+"en esta línea. Con una lista de números de puntos de interrupción separados "
+"por espacios, despeja esos puntos de interrupción. Sin el argumento, despeja "
+"todos los puntos de interrupción (pero primero pide confirmación)."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:307
 msgid ""
@@ -369,10 +522,15 @@ msgid ""
 "execution, but unlike clearing a breakpoint, it remains in the list of "
 "breakpoints and can be (re-)enabled."
 msgstr ""
+"Deshabilitar los puntos de ruptura interrupción como una lista de números de "
+"puntos de ruptura separados por espacios.  Desactivar un punto de "
+"interrupción significa que no puede hacer que el programa detenga la "
+"ejecución, pero a diferencia de borrar un punto de interrupción, permanece "
+"en la lista de puntos de interrupción y puede ser (re)activado."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:314
 msgid "Enable the breakpoints specified."
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar los puntos de interrupción especificados."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:318
 msgid ""
@@ -382,6 +540,12 @@ msgid ""
 "breakpoint is reached and the breakpoint is not disabled and any associated "
 "condition evaluates to true."
 msgstr ""
+"Establece el conteo de ignorar el número de punto de interrupción dado.  Si "
+"se omite el recuento, el recuento de ignorar se establece en 0. Un punto de "
+"interrupción se activa cuando el recuento de ignorar es cero.  Cuando no es "
+"cero, el conteo se decrementa cada vez que se alcanza el punto de ruptura y "
+"el punto de ruptura no se desactiva y cualquier condición asociada se evalúa "
+"como verdadera."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:326
 msgid ""
@@ -389,6 +553,10 @@ msgid ""
 "to true before the breakpoint is honored.  If *condition* is absent, any "
 "existing condition is removed; i.e., the breakpoint is made unconditional."
 msgstr ""
+"Establece una nueva *condition* para el punto de interrupción, una expresión "
+"que debe evaluarse como verdadera antes de que el punto de ruptura sea "
+"honrado.  Si la condición está ausente, se elimina cualquier condición "
+"existente, es decir, el punto de ruptura se hace incondicional."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:332
 msgid ""
@@ -396,17 +564,24 @@ msgid ""
 "themselves appear on the following lines.  Type a line containing just "
 "``end`` to terminate the commands. An example::"
 msgstr ""
+"Especifique una lista de comandos para el número del punto de interrupción "
+"*bpnumber*.  Los comandos mismos aparecen en las siguientes líneas.  Escriba "
+"una línea que contenga sólo ``end`` para terminar los comandos. Un ejemplo::"
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:341
 msgid ""
 "To remove all commands from a breakpoint, type ``commands`` and follow it "
 "immediately with ``end``; that is, give no commands."
 msgstr ""
+"Para eliminar todos los comandos de un punto de interrupción, escribe "
+"``commands``  y sigue inmediatamente con ``end`` , es decir, no des órdenes."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:344
 msgid ""
 "With no *bpnumber* argument, ``commands`` refers to the last breakpoint set."
 msgstr ""
+"Sin el argumento *bpnumber*, ``commands`` se refiere al último punto de "
+"interrupción establecido."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:346
 msgid ""
@@ -414,6 +589,9 @@ msgid ""
 "the :pdbcmd:`continue` command, or :pdbcmd:`step`, or any other command that "
 "resumes execution."
 msgstr ""
+"Puede utilizar los comandos de punto de interrupción para iniciar el "
+"programa de nuevo.  Simplemente usa el comando :pdbcmd:`continue`, o :pdbcmd:"
+"`step`, o cualquier otro comando que reanude la ejecución."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:350
 msgid ""
@@ -425,6 +603,14 @@ msgid ""
 "another breakpoint—which could have its own command list, leading to "
 "ambiguities about which list to execute."
 msgstr ""
+"Al especificar cualquier comando que reanude la ejecución (actualmente :"
+"pdbcmd:`continue`, :pdbcmd:`step`, :pdbcmd:`next`, :pdbcmd:`return`, :pdbcmd:"
+"`jump`, :pdbcmd:`quit` y sus abreviaturas) se termina la lista de comandos "
+"(como si ese comando fuera inmediatamente seguido de end.) Esto se debe a "
+"que cada vez que se reanuda la ejecución (incluso con un simple siguiente o "
+"paso), puede encontrarse con otro punto de interrupción, que podría tener su "
+"propia lista de comandos, lo que conduce a ambigüedades sobre qué lista "
+"ejecutar."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:359
 msgid ""
@@ -434,12 +620,20 @@ msgid ""
 "of the other commands print anything, you see no sign that the breakpoint "
 "was reached."
 msgstr ""
+"Si utiliza el comando 'silent' en la lista de comandos, no se imprime el "
+"mensaje habitual sobre la parada en un punto de interrupción.  Esto puede "
+"ser deseable para los puntos de interrupción que deben imprimir un mensaje "
+"específico y luego continuar.  Si ninguno de los otros comandos imprime "
+"nada, no se ve ninguna señal de que se haya alcanzado el punto de "
+"interrupción."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:366
 msgid ""
 "Execute the current line, stop at the first possible occasion (either in a "
 "function that is called or on the next line in the current function)."
 msgstr ""
+"Ejecutar la línea actual, detenerse en la primera ocasión posible (ya sea en "
+"una función que se llame o en la siguiente línea de la función actual)."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:371
 msgid ""
@@ -449,12 +643,19 @@ msgid ""
 "executes called functions at (nearly) full speed, only stopping at the next "
 "line in the current function.)"
 msgstr ""
+"Continúe la ejecución hasta que se alcance la siguiente línea de la función "
+"actual o vuelva.  (La diferencia entre :pdbcmd:`next` y :pdbcmd:`step` es "
+"que :pdbcmd:`step` se detiene dentro de una función llamada, mientras que :"
+"pdbcmd:`next` ejecuta las funciones llamadas a (casi) toda velocidad, "
+"deteniéndose sólo en la siguiente línea de la función actual)."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:379
 msgid ""
 "Without argument, continue execution until the line with a number greater "
 "than the current one is reached."
 msgstr ""
+"Sin argumento, continúe la ejecución hasta que se alcance la línea con un "
+"número mayor que el actual."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:382
 msgid ""
@@ -462,18 +663,23 @@ msgid ""
 "equal to that is reached.  In both cases, also stop when the current frame "
 "returns."
 msgstr ""
+"Con un número de línea, continúe la ejecución hasta que se alcance una línea "
+"con un número mayor o igual a ese.  En ambos casos, también se detiene "
+"cuando vuelve la trama actual."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:386
 msgid "Allow giving an explicit line number."
-msgstr ""
+msgstr "Permita dar un número de línea explícito."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:391
 msgid "Continue execution until the current function returns."
-msgstr ""
+msgstr "Continúe la ejecución hasta que vuelva la función actual."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:395
 msgid "Continue execution, only stop when a breakpoint is encountered."
 msgstr ""
+"Continúa la ejecución, sólo se detiene cuando se encuentra un punto de "
+"ruptura."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:399
 msgid ""
@@ -481,6 +687,10 @@ msgid ""
 "frame.  This lets you jump back and execute code again, or jump forward to "
 "skip code that you don't want to run."
 msgstr ""
+"Establezca la siguiente línea que será ejecutada.  Sólo disponible en el "
+"marco de más bajo.  Esto te permite saltar hacia atrás y ejecutar el código "
+"de nuevo, o saltar hacia adelante para saltar el código que no quieres "
+"ejecutar."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:403
 msgid ""
@@ -488,6 +698,9 @@ msgid ""
 "possible to jump into the middle of a :keyword:`for` loop or out of a :"
 "keyword:`finally` clause."
 msgstr ""
+"Cabe señalar que no todos los saltos están permitidos -- por ejemplo, no es "
+"posible saltar en medio de un bucle :keyword:`for` o fuera de una cláusula :"
+"keyword:`finally`."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:409
 msgid ""
@@ -497,6 +710,12 @@ msgid ""
 "lines around at that line.  With two arguments, list the given range; if the "
 "second argument is less than the first, it is interpreted as a count."
 msgstr ""
+"Enumere el código fuente del archivo actual.  Sin argumentos, enumere 11 "
+"líneas alrededor de la línea actual o continúe la lista anterior.  Con ``.`` "
+"como argumento, enumere 11 líneas alrededor de la línea actual.  Con un "
+"argumento, enumere 11 líneas alrededor de esa línea.  Con dos argumentos, "
+"enumere el rango dado; si el segundo argumento es menor que el primero, se "
+"interpreta como un conteo."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:415
 msgid ""
@@ -505,60 +724,75 @@ msgid ""
 "raised or propagated is indicated by ``>>``, if it differs from the current "
 "line."
 msgstr ""
+"La línea actual en el cuadro actual se indica con ``->``.  Si se está "
+"depurando una excepción, la línea donde la excepción fue originalmente "
+"planteada o propagada se indica con ``>>``, si difiere de la línea actual."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:420
 msgid "The ``>>`` marker."
-msgstr ""
+msgstr "El marcador ``>>`` ."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:425
 msgid ""
 "List all source code for the current function or frame.  Interesting lines "
 "are marked as for :pdbcmd:`list`."
 msgstr ""
+"Enumere todos los códigos fuente de la función o marco actual.  Las líneas "
+"interesantes están marcadas como :pdbcmd:`list`."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:432
 msgid "Print the argument list of the current function."
-msgstr ""
+msgstr "Imprime la lista de argumentos de la función actual."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:436
 msgid "Evaluate the *expression* in the current context and print its value."
-msgstr ""
+msgstr "Evalúa la *expression* en el contexto actual e imprime su valor."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:440
 msgid ""
 "``print()`` can also be used, but is not a debugger command --- this "
 "executes the Python :func:`print` function."
 msgstr ""
+"``print()`` también se puede usar, pero no es un comando de depuración --- "
+"esto ejecuta la función Python :func:`print`."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:446
 msgid ""
 "Like the :pdbcmd:`p` command, except the value of the expression is pretty-"
 "printed using the :mod:`pprint` module."
 msgstr ""
+"Como el comando :pdbcmd:`p`, excepto que el valor de la expresión se imprime "
+"bastante usando el módulo :mod:`pprint`."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:451
 msgid "Print the type of the *expression*."
-msgstr ""
+msgstr "Imprime el tipo de la *expression*."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:455
 msgid "Try to get source code for the given object and display it."
-msgstr ""
+msgstr "Intenta obtener el código fuente del objeto dado y mostrarlo."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:461
 msgid ""
 "Display the value of the expression if it changed, each time execution stops "
 "in the current frame."
 msgstr ""
+"Muestra el valor de la expresión si ha cambiado, cada vez que se detenga la "
+"ejecución en el marco actual."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:464
 msgid "Without expression, list all display expressions for the current frame."
 msgstr ""
+"Sin expresión, enumere todas las expresiones de visualización para el cuadro "
+"actual."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:470
 msgid ""
 "Do not display the expression any more in the current frame.  Without "
 "expression, clear all display expressions for the current frame."
 msgstr ""
+"No muestren más la expresión en el cuadro actual.  Sin la expresión, borre "
+"todas las expresiones de la pantalla para el marco actual."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:477
 msgid ""
@@ -566,6 +800,9 @@ msgid ""
 "namespace contains all the (global and local) names found in the current "
 "scope."
 msgstr ""
+"Inicie un intérprete interactivo (usando el módulo :mod:`code`) cuyo espacio "
+"de nombres global contiene todos los nombres (globales y locales) que se "
+"encuentran en el ámbito actual."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:487
 msgid ""
@@ -575,6 +812,11 @@ msgid ""
 "no command is given, the current alias for *name* is shown. If no arguments "
 "are given, all aliases are listed."
 msgstr ""
+"Crear un alias llamado *name* que ejecute el *command*.  El comando no debe "
+"estar entre comillas.  Los parámetros reemplazables pueden ser indicados por "
+"``%1``, ``%2``, y así sucesivamente, mientras que ``%*`` es reemplazado por "
+"todos los parámetros. Si no se da ningún comando, se muestra el alias actual "
+"de *name*. Si no se dan argumentos, se muestran todos los alias."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:493
 msgid ""
@@ -584,16 +826,24 @@ msgid ""
 "Aliasing is recursively applied to the first word of the command line; all "
 "other words in the line are left alone."
 msgstr ""
+"Los alias pueden anidarse y pueden contener cualquier cosa que se pueda "
+"teclear legalmente en el prompt de pdb.  Tenga en cuenta que los comandos "
+"internos de pdb *pueden* ser anulados por los alias.  Dicho comando se "
+"oculta hasta que se elimina el alias.  El alias se aplica de forma recursiva "
+"a la primera palabra de la línea de comandos; todas las demás palabras de la "
+"línea se dejan en paz."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:499
 msgid ""
 "As an example, here are two useful aliases (especially when placed in the :"
 "file:`.pdbrc` file)::"
 msgstr ""
+"Como ejemplo, aquí hay dos alias útiles (especialmente cuando se colocan en "
+"el archivo :file:`.pdbrc`)::"
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:509
 msgid "Delete the specified alias."
-msgstr ""
+msgstr "Elimine el alias especificado."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:513
 msgid ""
@@ -603,6 +853,11 @@ msgid ""
 "prefix the assignment command with a :keyword:`global` statement on the same "
 "line, e.g.::"
 msgstr ""
+"Ejecute (una línea) *statement* en el contexto del marco de la pila actual. "
+"El signo de exclamación puede ser omitido a menos que la primera palabra de "
+"la declaración se parezca a un comando de depuración.  Para establecer una "
+"variable global, puede anteponer al comando de asignación una declaración :"
+"keyword:`global` en la misma línea, por ejemplo::"
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:525
 msgid ""
@@ -611,23 +866,32 @@ msgid ""
 "History, breakpoints, actions and debugger options are preserved. :pdbcmd:"
 "`restart` is an alias for :pdbcmd:`run`."
 msgstr ""
+"Reinicie el programa Python depurado.  Si se suministra un argumento, se "
+"divide con :mod:`shlex` y el resultado se utiliza como el nuevo :data:`sys."
+"argv`. Se conservan el historial, los puntos de interrupción, las acciones y "
+"las opciones del depurador. :pdbcmd:`restart` es un alias de :pdbcmd:`run`."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:532
 msgid "Quit from the debugger.  The program being executed is aborted."
-msgstr ""
+msgstr "Salga del depurador.  El programa que se está ejecutando fue abortado."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:536
 msgid ""
 "Enter a recursive debugger that steps through the code argument (which is an "
 "arbitrary expression or statement to be executed in the current environment)."
 msgstr ""
+"Introduce un depurador recursivo que pasa por el argumento del código (que "
+"es una expresión o declaración arbitraria que debe ejecutarse en el entorno "
+"actual)."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:544
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas de pie de página"
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:545
 msgid ""
 "Whether a frame is considered to originate in a certain module is determined "
 "by the ``__name__`` in the frame globals."
 msgstr ""
+"Si se considera que un marco se origina en un determinado módulo se "
+"determina por el ``__name__`` en el marcos globales."