From 8dc7f58bad637ebd5b354f70df3fe23cf03ab294 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: xavi rambla Date: Mon, 29 Jun 2020 14:00:35 +0200 Subject: [PATCH 1/4] =?UTF-8?q?traducci=C3=B3n=20de=20audit=5Fevents.po?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- TRANSLATORS | 1 + library/audit_events.po | 14 +++++++++++--- 2 files changed, 12 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/TRANSLATORS b/TRANSLATORS index 49fcb32037..6ae3690e96 100644 --- a/TRANSLATORS +++ b/TRANSLATORS @@ -28,3 +28,4 @@ Agustina Quiros (@qagustina) María Andrea Vignau (@mavignau @marian-vignau) Leonardo Gomez (@gomezgleonardob) José Miguel Hernández Cabrera (@miguelheca) +Xavi Rambla Centellas (@xavirambla) diff --git a/library/audit_events.po b/library/audit_events.po index 868c9b98d8..fe620943fe 100644 --- a/library/audit_events.po +++ b/library/audit_events.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Last-Translator: Xavi Rambla\n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #: ../Doc/library/audit_events.rst:6 msgid "Audit events table" -msgstr "" +msgstr "Tabla de auditoría de eventos" #: ../Doc/library/audit_events.rst:8 msgid "" @@ -28,12 +28,17 @@ msgid "" "`PySys_Audit` calls throughout the CPython runtime and the standard " "library. These calls were added in 3.8.0 or later." msgstr "" +"Esta tabla contiene todos los eventos lanzados por :func:`sys.audit` o :c:func:" +"`PySys_Audit` llama a través de Cpython en tiempo de ejecución y la librería " +"estándar. Estas llamadas son añadidas en la versión 3.8.0 o posterior." #: ../Doc/library/audit_events.rst:12 msgid "" "See :func:`sys.addaudithook` and :c:func:`PySys_AddAuditHook` for " "information on handling these events." msgstr "" +"Ver :func:`sys.addaudithook` y :c:func:`PySys_AddAuditHook` para " +"informarse en el manejo de estos eventos." #: ../Doc/library/audit_events.rst:17 msgid "" @@ -41,3 +46,6 @@ msgid "" "represent events raised by other implementations. See your runtime specific " "documentation for actual events raised." msgstr "" +"Esta tabla es generada desde la documentación de CPython, y no debe " +"guardar eventos lanzados por otras implementaciones. Ver la documentación de " +"tus especificaciones en tiempo de ejecución para los eventos lanzados recientemente." From 8182a9989a48c827e03b52beb28cc98a48113541 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: xavi rambla Date: Mon, 29 Jun 2020 17:10:02 +0200 Subject: [PATCH 2/4] =?UTF-8?q?a=C3=B1adir=20traducci=C3=B3n=20a=20audit?= =?UTF-8?q?=5Fevents.po?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- library/audit_events.po | 20 +++++++++++--------- 1 file changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/library/audit_events.po b/library/audit_events.po index fe620943fe..0ff7bbb4dc 100644 --- a/library/audit_events.po +++ b/library/audit_events.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the Python en Español # package. # FIRST AUTHOR , 2020. -# +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -28,17 +28,18 @@ msgid "" "`PySys_Audit` calls throughout the CPython runtime and the standard " "library. These calls were added in 3.8.0 or later." msgstr "" -"Esta tabla contiene todos los eventos lanzados por :func:`sys.audit` o :c:func:" -"`PySys_Audit` llama a través de Cpython en tiempo de ejecución y la librería " -"estándar. Estas llamadas son añadidas en la versión 3.8.0 o posterior." +"Esta tabla contiene todos los eventos lanzados por :func:`sys.audit` o :c:" +"func:`PySys_Audit` llama a través de CPython en tiempo de ejecución y la " +"librería estándar. Estas llamadas son añadidas en la versión 3.8.0 o " +"posterior." #: ../Doc/library/audit_events.rst:12 msgid "" "See :func:`sys.addaudithook` and :c:func:`PySys_AddAuditHook` for " "information on handling these events." msgstr "" -"Ver :func:`sys.addaudithook` y :c:func:`PySys_AddAuditHook` para " -"informarse en el manejo de estos eventos." +"Ver :func:`sys.addaudithook` y :c:func:`PySys_AddAuditHook` para informarse " +"en el manejo de estos eventos." #: ../Doc/library/audit_events.rst:17 msgid "" @@ -46,6 +47,7 @@ msgid "" "represent events raised by other implementations. See your runtime specific " "documentation for actual events raised." msgstr "" -"Esta tabla es generada desde la documentación de CPython, y no debe " -"guardar eventos lanzados por otras implementaciones. Ver la documentación de " -"tus especificaciones en tiempo de ejecución para los eventos lanzados recientemente." +"Esta tabla es generada desde la documentación de CPython, y no debe guardar " +"eventos lanzados por otras implementaciones. Ver la documentación de tus " +"especificaciones en tiempo de ejecución para los eventos lanzados " +"recientemente." From 9a7647ed4e03f7f4126aa6ea0e1c97c42ca674d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: xavi rambla Date: Mon, 29 Jun 2020 17:24:10 +0200 Subject: [PATCH 3/4] =?UTF-8?q?a=C3=B1adir=20traducci=C3=B3n=20a=20audit?= =?UTF-8?q?=5Fevents.po?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- library/audit_events.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/library/audit_events.po b/library/audit_events.po index 0ff7bbb4dc..8a2095ddaa 100644 --- a/library/audit_events.po +++ b/library/audit_events.po @@ -3,13 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the Python en Español # package. # FIRST AUTHOR , 2020. -# +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python en Español 3.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-29 17:24+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Xavi Rambla\n" "Language: es\n" From 3c0f553a5c138b8aa7d14ee35224a9d2776e3eff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xavi Rambla <45351293+xavirambla@users.noreply.github.com> Date: Mon, 29 Jun 2020 22:35:59 +0200 Subject: [PATCH 4/4] Update library/audit_events.po MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes --- library/audit_events.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/audit_events.po b/library/audit_events.po index 8a2095ddaa..07637c8f6e 100644 --- a/library/audit_events.po +++ b/library/audit_events.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgid "" msgstr "" "Esta tabla contiene todos los eventos lanzados por :func:`sys.audit` o :c:" "func:`PySys_Audit` llama a través de CPython en tiempo de ejecución y la " -"librería estándar. Estas llamadas son añadidas en la versión 3.8.0 o " +"biblioteca estándar. Estas llamadas son añadidas en la versión 3.8.0 o " "posterior." #: ../Doc/library/audit_events.rst:12