traduccion library/ftplib.po #536
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
cmaureir
requested changes
Jul 7, 2020
There was a problem hiding this comment.
gracias @silvinabt87! sólo agregué un par de comentarios a ver si te parecen! 🎉
library/ftplib.po
Outdated
|
|
||
| #: ../Doc/library/ftplib.rst:437 | ||
| msgid "" | ||
| "Revert control channel back to plaintext. This can be useful to take " | ||
| "advantage of firewalls that know how to handle NAT with non-secure FTP " | ||
| "without opening fixed ports." | ||
| msgstr "" | ||
| "Revierte el canal de control a texto plano. Esto puede ser útil para " | ||
| "aprovechar *firewalls* que saben manejar NAT con FTP no-seguro sin abrir " |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "aprovechar *firewalls* que saben manejar NAT con FTP no-seguro sin abrir " | |
| "aprovechar corafuegos que saben manejar NAT con FTP no-seguro sin abrir " |
Mejor usar la traducción: https://es.wikipedia.org/wiki/Cortafuegos_(inform%C3%A1tica)
There was a problem hiding this comment.
Gracias! Lo arreglé porque había un typo en la sugerencia. Ahí commiteé todas las sugerencias! :D
Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <cmaureir@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <cmaureir@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <cmaureir@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <cmaureir@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <cmaureir@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <cmaureir@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <cmaureir@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <cmaureir@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <cmaureir@users.noreply.github.com>
…raduccion-ftplib-po
silvinabt87
commented
Jul 7, 2020
Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <cmaureir@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <cmaureir@users.noreply.github.com>
cmaureir
requested changes
Jul 7, 2020
Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <cmaureir@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <cmaureir@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <cmaureir@users.noreply.github.com>
|
uuuuh, ya casi casi, solo hay que pasarle powrap @silvinabt87 :) |
…raduccion-ftplib-po
…docs-es into traduccion-ftplib-po
cmaureir
approved these changes
Jul 25, 2020
|
Geniaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaal @silvinabt87 🎉 🎉 |
|
This PR closes issue #470 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Este PR traduce el archivo en un 100%. Hay partes marcadas como fuzzy para su revisión.