diff --git a/Makefile b/Makefile
index 5e757d1e9b..8282bd9216 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -89,7 +89,9 @@ progress: venv
 
 .PHONY: spell
 spell: venv
-	cat dict dictionaries/*.txt > dict.txt
+        # 'cat' tenia el problema que algunos archivos no tenían una nueva línea al final
+        # 'awk 1' agregará una nueva línea en caso que falte.
+	awk 1 dict dictionaries/*.txt > dict.txt
 	$(VENV)/bin/pospell -p dict.txt -l es_ES **/*.po