diff --git a/.travis.yml b/.travis.yml
index 03d82837ab..88619193f8 100644
--- a/.travis.yml
+++ b/.travis.yml
@@ -10,7 +10,7 @@ install:
   - powrap --version
 script:
   - powrap --check --quiet **/*.po
-  - cat dict dictionaries/*.txt > dict.txt
+  - awk 1 dict dictionaries/*.txt > dict.txt
   - pospell -p dict.txt -l es_AR -l es_ES **/*.po
   - make build
 branches: