From c6717b391a017b19f1f6e290c7393c3fd3b74952 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Cristian Maureira-Fredes <Cristian.Maureira-Fredes@qt.io>
Date: Thu, 27 Aug 2020 01:22:12 +0200
Subject: [PATCH] Cambiando orden de palabras y borrando uno repetido

---
 .overrides/translation-memory.rst | 43 ++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/.overrides/translation-memory.rst b/.overrides/translation-memory.rst
index f020f0e099..5b688adff4 100644
--- a/.overrides/translation-memory.rst
+++ b/.overrides/translation-memory.rst
@@ -63,7 +63,7 @@ Términos y bigramas
 
      key
        clave
-       
+
      keyword argument
        argumento por palabra clave / argumento de palabra clave
 
@@ -72,7 +72,7 @@ Términos y bigramas
 
      handle exception
        gestionar excepción. ``tutorial/inputoutput.po``
-       
+
      i. e.
        en otras palabras. ``library/sqlite3.po``
 
@@ -81,9 +81,9 @@ Términos y bigramas
 
      library
        biblioteca. ``library/sqlite3.po``
-       
+
      list comprehension / list comprehensions
-       lista por comprensión / listas por comprensión. 
+       lista por comprensión / listas por comprensión.
 
      locale
        Configuración regional. ``library/functions.po`` and others
@@ -99,10 +99,10 @@ Términos y bigramas
 
      named tuple
        tupla nombrada ``glossary.po``
-       
+
      overload, overloading
        sobrecargar, sobrecarga
-       
+
      override, overriding
        sobreescribir, sobreescritura
 
@@ -112,19 +112,31 @@ Términos y bigramas
      raise
        lanzar, lanza. (referido a excepciones)  ``library/functions.po``, ``c-api``
 
-     realease
+     release
        version ``HOWTO``
-       
+
      return
        retorna. ``library/sqlite3.po``
 
      runtime
        tiempo de ejecución  ``tutorial/classes.po``
 
+     slice
+      segmento ``datamodel.po``
+
+     slicing
+      segmentación ``datamodel.po``
+
      static type checker
        Validador estático de tipos
        Notas: mantener la mayúscula, usar validación cuando se refiera a la acción y no al agente.
 
+     string
+      cadena de caracteres ``datamodel.po``
+
+     strings
+      cadenas de caracteres ``datamodel.po``
+
      third-party
        de terceros ``library/typing.po``
 
@@ -135,21 +147,6 @@ Términos y bigramas
        anotación de tipo
        Nota: úsese como sinónimo de *type hint*
 
-     release
-      version ``HOWTO``  
-
-     slice
-      segmento ``datamodel.po``
-
-     slicing
-      segmentación ``datamodel.po``
-
-     string
-      cadena de caracteres ``datamodel.po``
-
-     strings
-      cadenas de caracteres ``datamodel.po``
-
      underscore
        guión bajo ``glossary.po``