diff --git a/dictionaries/library_lzma.txt b/dictionaries/library_lzma.txt
new file mode 100644
index 0000000000..bc7dfdbd31
--- /dev/null
+++ b/dictionaries/library_lzma.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+transparentemente
+chequeos
+Hash
+GiB
+kiB
diff --git a/library/lzma.po b/library/lzma.po
index c15410edf6..68f0b247c9 100644
--- a/library/lzma.po
+++ b/library/lzma.po
@@ -6,27 +6,29 @@
 # Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to
 # get the list of volunteers
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-01 21:27-0400\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Last-Translator: Enrique Giménez <fenriquegimenez@gmail.com>\n"
+"Language: es\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:2
 msgid ":mod:`lzma` --- Compression using the LZMA algorithm"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`lzma` --- Compresión utilizando el algoritmo LZMA"
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:12
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/lzma.py`"
-msgstr ""
+msgstr "**Código fuente:**:source:`Lib/lzma.py`"
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:16
 msgid ""
@@ -35,6 +37,11 @@ msgid ""
 "file interface supporting the ``.xz`` and legacy ``.lzma`` file formats used "
 "by the :program:`xz` utility, as well as raw compressed streams."
 msgstr ""
+"Este módulo provee clases y funciones de conveniencia para comprimir y "
+"descomprimir datos utilizando el algoritmo de compresión LZMA. También se "
+"incluye una interfaz de fichero soportando el ``.xz`` y formatos de fichero "
+"``.lzma`` heredados utilizados por la utilidad :program:`xz`, así como "
+"flujos comprimidos sin procesar."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:21
 msgid ""
@@ -44,22 +51,31 @@ msgid ""
 "`LZMAFile` instance from multiple threads, it is necessary to protect it "
 "with a lock."
 msgstr ""
+"La interfaz que provee este módulo es muy similar al del módulo :mod:`bz2`. "
+"Sin embargo, note que :class:`LZMAFile` *no* es seguro en hilos, a "
+"diferencia de :class:`bz2.BZ2File`, así que si necesita utilizar una única "
+"instancia :class:`LZMAFile` desde múltiples hilos, es necesario protegerse "
+"con un bloqueo (*lock*)."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:29
 msgid ""
 "This exception is raised when an error occurs during compression or "
 "decompression, or while initializing the compressor/decompressor state."
 msgstr ""
+"Esta excepción es generada cuando un error ocurre durante la compresión o "
+"descompresión, o mientras se inicializa el estado de compresor/descompresor."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:34
 msgid "Reading and writing compressed files"
-msgstr ""
+msgstr "Leyendo y escribiendo ficheros comprimidos"
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:38
 msgid ""
 "Open an LZMA-compressed file in binary or text mode, returning a :term:`file "
 "object`."
 msgstr ""
+"Abre un fichero comprimido LZMA in binario o modo texto, retornando un :term:"
+"`file object`."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:41
 msgid ""
@@ -68,6 +84,10 @@ msgid ""
 "which case the named file is opened, or it can be an existing file object to "
 "read from or write to."
 msgstr ""
+"El argumento *filename* puede ser un nombre de fichero real (dado como un "
+"objeto :class:`str`, :class:`bytes` o :term:`path-like <path-like object>`), "
+"en cuyo caso el fichero nombrado es abierto, o puede ser un objeto de "
+"fichero existente para leer o escribir."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:46
 msgid ""
@@ -76,6 +96,10 @@ msgid ""
 "\"rt\"``, ``\"wt\"``, ``\"xt\"``, or ``\"at\"`` for text mode. The default "
 "is ``\"rb\"``."
 msgstr ""
+"El argumento *mode* puede ser cualquiera de ``\"r\"``, ``\"rb\"``, ``\"w"
+"\"``, ``\"wb\"``, ``\"x\"``, ``\"xb\"``, ``\"a\"`` o ``\"a\"`` para modo "
+"binario, o ``\"rt\"``, ``\"wt\"``, ``\"xt\"``, o ``\"at\"`` para modo texto. "
+"Por defecto es ``\"rb\"``."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:50 ../Doc/library/lzma.rst:95
 msgid ""
@@ -83,12 +107,17 @@ msgid ""
 "the same meanings as for :class:`LZMADecompressor`. In this case, the "
 "*check* and *preset* arguments should not be used."
 msgstr ""
+"Al abrir un fichero para lectura, los argumentos *format* y *filters* tienen "
+"el mismo significado que para :class:`LZMADecompressor`. En este caso, los "
+"argumentos *check* y *preset* no deberían ser utilizados."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:54 ../Doc/library/lzma.rst:99
 msgid ""
 "When opening a file for writing, the *format*, *check*, *preset* and "
 "*filters* arguments have the same meanings as for :class:`LZMACompressor`."
 msgstr ""
+"Al abrir un fichero para lectura, los argumentos *format*, *check*, *preset* "
+"y *filters* tienen el mismo significado que para :class:`LZMACompressor`."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:57
 msgid ""
@@ -96,6 +125,9 @@ msgid ""
 "constructor: ``LZMAFile(filename, mode, ...)``. In this case, the "
 "*encoding*, *errors* and *newline* arguments must not be provided."
 msgstr ""
+"Para modo binario, esta función es equivalente al constructor :class:"
+"`LZMAFile`: ``LZMAFile(filename, mode, ...)``. En este caso, los argumentos "
+"*encoding*, *errors* y *newline* no deben ser proveídos."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:61
 msgid ""
@@ -103,18 +135,21 @@ msgid ""
 "class:`io.TextIOWrapper` instance with the specified encoding, error "
 "handling behavior, and line ending(s)."
 msgstr ""
+"Para modo texto, un objeto :class:`LZMAFile` es creado, y envuelto en una "
+"instancia :class:`io.TextIOWrapper` con codificación específica, "
+"comportamiento de manejo de errores, y codificación(es) de línea."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:65
 msgid "Added support for the ``\"x\"``, ``\"xb\"`` and ``\"xt\"`` modes."
-msgstr ""
+msgstr "Agregado soporte para los modos ``\"x\"``, ``\"xb\"`` y ``\"xt\"``."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:68 ../Doc/library/lzma.rst:126
 msgid "Accepts a :term:`path-like object`."
-msgstr ""
+msgstr "Acepta un :term:`path-like object`."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:74
 msgid "Open an LZMA-compressed file in binary mode."
-msgstr ""
+msgstr "Abre un fichero comprimido LZMA en modo binario."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:76
 msgid ""
@@ -125,6 +160,12 @@ msgid ""
 "wrapping an existing file object, the wrapped file will not be closed when "
 "the :class:`LZMAFile` is closed."
 msgstr ""
+"Un :class:`LZMAFIle` puede envolver un ya abierto :term:`file object`, u "
+"operar directamente en un fichero nombrado. El argumento *filename* "
+"especifica el objeto de fichero a envolver, o el nombre del fichero para "
+"abrir (como un :class:`str`, :class:`bytes` o un objeto :term:`path-like "
+"<path-like object>`). Al envolver un objeto de fichero existente, el fichero "
+"envuelto no será cerrado cuando el :class:`LZMAFile` es cerrado."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:83
 msgid ""
@@ -133,12 +174,19 @@ msgid ""
 "appending. These can equivalently be given as ``\"rb\"``, ``\"wb\"``, ``\"xb"
 "\"`` and ``\"ab\"`` respectively."
 msgstr ""
+"El argumento *mode* puede ser ``\"r\"`` para lectura (por defecto), ``\"w"
+"\"`` para sobreescritura, ``\"x\"`` para creación exclusiva, o ``\"a\"`` "
+"para agregado, Estos pueden ser equivalentemente dados como ``\"rb\"``, ``"
+"\"wb\"``, ``\"xb\"`` y ``\"ab\"`` respectivamente."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:88
 msgid ""
 "If *filename* is a file object (rather than an actual file name), a mode of "
 "``\"w\"`` does not truncate the file, and is instead equivalent to ``\"a\"``."
 msgstr ""
+"Si *filename* es un objeto de fichero (en lugar de un nombre de fichero "
+"actual), un modo de ``\"w\"`` no trunca el fichero, y en cambio es "
+"equivalente a ``\"a\"``."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:91
 msgid ""
@@ -146,6 +194,9 @@ msgid ""
 "multiple separate compressed streams. These are transparently decoded as a "
 "single logical stream."
 msgstr ""
+"Al abrir un fichero para escritura, el fichero de entrada puede ser la "
+"concatenación para múltiples flujos comprimidos separados. Estos son "
+"transparentemente decodificados como un único flujo lógico."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:102
 msgid ""
@@ -153,10 +204,13 @@ msgid ""
 "BufferedIOBase`, except for :meth:`detach` and :meth:`truncate`. Iteration "
 "and the :keyword:`with` statement are supported."
 msgstr ""
+":class:`LZMAFile` soporta todos los miembros especificados por :class:`io."
+"BufferedIOBase`, excepto por :meth:`detach` y :meth:`truncate`. La "
+"declaración de iteración y :keyword:`with` son soportados."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:106
 msgid "The following method is also provided:"
-msgstr ""
+msgstr "El siguiente método también es proveído:"
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:110
 msgid ""
@@ -164,6 +218,10 @@ msgid ""
 "of data will be returned, unless EOF has been reached. The exact number of "
 "bytes returned is unspecified (the *size* argument is ignored)."
 msgstr ""
+"Retorna datos almacenados en búfer sin avanzar la posición del fichero. Al "
+"menos un byte de datos será retornado, a menos que EOF es alcanzado. El "
+"número exacto de bytes retornado no está especificado (el argumento *size* "
+"es ignorado)."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:114
 msgid ""
@@ -172,59 +230,75 @@ msgid ""
 "if the :class:`LZMAFile` was constructed by passing a file object for "
 "*filename*)."
 msgstr ""
+"Mientras que llamar :meth:`peek` no cambia la posición de fichero del :class:"
+"`LZMAFile`, puede cambiar la posición del objeto de fichero subyacente (por "
+"ejemplo si el :class:`LZMAFile` fue construido pasando un objeto de fichero "
+"por *filename*)."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:119
 msgid "Added support for the ``\"x\"`` and ``\"xb\"`` modes."
-msgstr ""
+msgstr "Agregado soporte para los modos ``\"x\"`` y ``\"xb\"``."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:122
 msgid ""
 "The :meth:`~io.BufferedIOBase.read` method now accepts an argument of "
 "``None``."
 msgstr ""
+"El método :meth:`~io.BufferedIOBase.read` acepta ahora un argumento de "
+"``None``."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:131
 msgid "Compressing and decompressing data in memory"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimiendo y descomprimiendo datos en memoria"
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:135
 msgid ""
 "Create a compressor object, which can be used to compress data incrementally."
 msgstr ""
+"Crea un objeto compresor, el cual puede ser utilizado para comprimir datos "
+"incrementalmente."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:137
 msgid ""
 "For a more convenient way of compressing a single chunk of data, see :func:"
 "`compress`."
 msgstr ""
+"Para una forma más conveniente de comprimir un único fragmento de datos, "
+"vea :func:`compress`."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:140
 msgid ""
 "The *format* argument specifies what container format should be used. "
 "Possible values are:"
 msgstr ""
+"El argumento *format* especifica qué formato de contenedor debería ser "
+"utilizado. Posibles valores son:"
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:144
 msgid ":const:`FORMAT_XZ`: The ``.xz`` container format."
-msgstr ""
+msgstr ":const:`FORMAT_XZ`: El formato de contenedor ``.xz``."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:144
 msgid "This is the default format."
-msgstr ""
+msgstr "Este es el formato por defecto."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:148
 msgid ":const:`FORMAT_ALONE`: The legacy ``.lzma`` container format."
-msgstr ""
+msgstr ":const:`FORMAT_ALONE`: El formato de contenedor ``.lzma`` heredado."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:147
 msgid ""
 "This format is more limited than ``.xz`` -- it does not support integrity "
 "checks or multiple filters."
 msgstr ""
+"Este formato es más limitado que ``.xz`` -- no soporta chequeos de "
+"integridad o múltiples filtros."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:154
 msgid ":const:`FORMAT_RAW`: A raw data stream, not using any container format."
 msgstr ""
+":const:`FORMAT_RAW`: Un flujo de datos sin procesar, sin utilizar ningún "
+"formato de contenedor."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:151
 msgid ""
@@ -233,6 +307,11 @@ msgid ""
 "decompression). Additionally, data compressed in this manner cannot be "
 "decompressed using :const:`FORMAT_AUTO` (see :class:`LZMADecompressor`)."
 msgstr ""
+"Este especificador de formato no soporta chequeos de integridad, y requiere "
+"que siempre especifiques una cadena de filtro personalizada (para compresión "
+"y descompresión). Adicionalmente, los datos comprimidos de esta manera no "
+"pueden ser descomprimidos utilizando :const:`FORMAT_AUTO` (vea :class:"
+"`LZMADecompressor`)."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:156
 msgid ""
@@ -240,31 +319,41 @@ msgid ""
 "compressed data. This check is used when decompressing, to ensure that the "
 "data has not been corrupted. Possible values are:"
 msgstr ""
+"El argumento *check* especifica el tipo de chequeo de integridad a incluir "
+"en los datos descomprimidos. Este chequeo es utilizado al descomprimir, para "
+"asegurarse que los datos no han sido corrompidos. Los posibles valores son:"
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:160
 msgid ""
 ":const:`CHECK_NONE`: No integrity check. This is the default (and the only "
 "acceptable value) for :const:`FORMAT_ALONE` and :const:`FORMAT_RAW`."
 msgstr ""
+":const:`CHECK_NONE`: Sin verificación de integridad. Este es el valor por "
+"defecto (y el único valor aceptable) para :const:`FORMAT_ALONE` y :const:"
+"`FORMAT_RAW`."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:164
 msgid ":const:`CHECK_CRC32`: 32-bit Cyclic Redundancy Check."
-msgstr ""
+msgstr ":const:`CHECK_CRC32`: Chequeo de Redundancia Cíclica de 32 bits."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:166
 msgid ""
 ":const:`CHECK_CRC64`: 64-bit Cyclic Redundancy Check. This is the default "
 "for :const:`FORMAT_XZ`."
 msgstr ""
+":const:`CHECK_CRC64`: Chequeo de Redundancia Cíclica de 64 bits. Este es el "
+"valor por defecto para :const:`FORMAT_XZ`."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:169
 msgid ":const:`CHECK_SHA256`: 256-bit Secure Hash Algorithm."
-msgstr ""
+msgstr ":const:`CHECK_SHA256`: Algoritmo Hash Seguro de 256 bits."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:171
 msgid ""
 "If the specified check is not supported, an :class:`LZMAError` is raised."
 msgstr ""
+"Si el chequeo especificado no es soportado, un :class:`LZMAError` es "
+"generado."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:173
 msgid ""
@@ -272,6 +361,9 @@ msgid ""
 "level (with the *preset* argument), or in detail as a custom filter chain "
 "(with the *filters* argument)."
 msgstr ""
+"Las configuraciones de compresión pueden ser especificadas como un nivel de "
+"compresión predefinido (con el argumento *preset*), o en detalle como una "
+"cadena de filtro personalizada (con el argumento *filters*)."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:177
 msgid ""
@@ -281,6 +373,12 @@ msgid ""
 "behavior is to use :const:`PRESET_DEFAULT` (preset level ``6``). Higher "
 "presets produce smaller output, but make the compression process slower."
 msgstr ""
+"El argumento *preset* (si es proveído) debería ser un entero entre ``0```y "
+"``9`` (inclusive), opcionalmente OR con la constante :const:"
+"`PRESET_EXTREME`. Si no se proporciona *preset* ni *filters*, el "
+"comportamiento por defecto es utilizar :const:`PRESET_DEFAULT` (nivel "
+"preestablecido ``6``). Altos preestablecidos producen salidas más pequeñas, "
+"pero vuelve el proceso de compresión más lento."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:186
 msgid ""
@@ -290,12 +388,20 @@ msgid ""
 "`LZMACompressor` object can be as high as 800 MiB. For this reason, it is "
 "generally best to stick with the default preset."
 msgstr ""
+"En adición a ser más CPU-intensivo, la compresión con preestablecidos más "
+"altos también requiere mucha más memoria (y produce salida que necesita más "
+"memoria a descomprimir). Con un preestablecido de ``9`` por ejemplo, la "
+"sobrecarga para un objeto :class:`LZMACompressor` puede ser tan alto como "
+"800MiB. Por esta razón, es generalmente mejor quedarse con el preestablecido "
+"por defecto."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:192
 msgid ""
 "The *filters* argument (if provided) should be a filter chain specifier. "
 "See :ref:`filter-chain-specs` for details."
 msgstr ""
+"El argumento *filters* (si es proveído) debería ser un especificador de "
+"cadena de filtro. Vea :ref:`filter-chain-specs` para detalles."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:197
 msgid ""
@@ -305,28 +411,42 @@ msgid ""
 "meth:`flush`. The returned data should be concatenated with the output of "
 "any previous calls to :meth:`compress`."
 msgstr ""
+"Comprime *data* (un objeto :class:`bytes`), retornando un objeto :class:"
+"`bytes` conteniendo información comprimida por al menos parte de la entrada. "
+"Algo de *data* puede ser almacenado internamente, para uso en llamadas "
+"posteriores a :meth:`compress` y :meth:`flush`. La información retornada "
+"debería ser concatenada con la salida en cualquier llamada previa a :meth:"
+"`compress`."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:205
 msgid ""
 "Finish the compression process, returning a :class:`bytes` object containing "
 "any data stored in the compressor's internal buffers."
 msgstr ""
+"Finiquita el proceso de compresión, retornando un objeto :class:`bytes` "
+"conteniendo cualquier información almacenada en los búferes internos del "
+"compresor."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:208
 msgid "The compressor cannot be used after this method has been called."
 msgstr ""
+"El compresor no puede ser utilizado después de que este método es llamado."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:213
 msgid ""
 "Create a decompressor object, which can be used to decompress data "
 "incrementally."
 msgstr ""
+"Crea un objeto descompresor, el cual puede ser utilizado para descomprimir "
+"datos incrementalmente."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:216
 msgid ""
 "For a more convenient way of decompressing an entire compressed stream at "
 "once, see :func:`decompress`."
 msgstr ""
+"Para una forma más conveniente de descomprimir un flujo completo de "
+"compresión a la vez, vea :func:`decompress`."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:219
 msgid ""
@@ -335,6 +455,10 @@ msgid ""
 "``.lzma`` files. Other possible values are :const:`FORMAT_XZ`, :const:"
 "`FORMAT_ALONE`, and :const:`FORMAT_RAW`."
 msgstr ""
+"El argumento *format* especifica el formato de contenedor que debería ser "
+"utilizado. El valor por defecto es :const:`FORMAT_AUTO`, el cual puede "
+"descomprimir los ficheros ``.xz`` y ``.lzma``. Otros posibles valores son :"
+"const:`FORMAT_XZ`, :const:`FORMAT_ALONE`, y :const:`FORMAT_RAW`."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:224
 msgid ""
@@ -343,6 +467,10 @@ msgid ""
 "will fail with an :class:`LZMAError` if it is not possible to decompress the "
 "input within the given memory limit."
 msgstr ""
+"El argumento *memlimit* especifica un límite (en bytes) en la cantidad de "
+"memoria que el descompresor puede utilizar. Cuando este argumento es "
+"utilizado, la descompresión fallará con un :class:`LZMAError` si no es "
+"posible descomprimir la entrada dentro del límite de memoria dado."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:229
 msgid ""
@@ -351,6 +479,10 @@ msgid ""
 "const:`FORMAT_RAW`, but should not be used for other formats. See :ref:"
 "`filter-chain-specs` for more information about filter chains."
 msgstr ""
+"El argumento *filters* especifica la cadena de filtro que fue utilizado para "
+"crear el flujo que se descomprime. El argumento es requerido si *format* es :"
+"const:`FORMAT_RAW`, pero no debería ser utilizado para otros formatos. Vea :"
+"ref:`filter-chain-specs` para más información sobre cadenas de filtro."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:235
 msgid ""
@@ -359,6 +491,10 @@ msgid ""
 "decompress a multi-stream input with :class:`LZMADecompressor`, you must "
 "create a new decompressor for each stream."
 msgstr ""
+"Esta clase no maneja transparentemente entradas que contienen múltiples "
+"flujos comprimidos, a diferencia de :func:`decompress` y :class:`LZMAFile`. "
+"Para descomprimir una entrada multi-flujo con :class:`LZMADecompressor`, "
+"debería crear un nuevo descompresor para cada flujo."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:242
 msgid ""
@@ -367,6 +503,11 @@ msgid ""
 "to :meth:`decompress`. The returned data should be concatenated with the "
 "output of any previous calls to :meth:`decompress`."
 msgstr ""
+"Descomprime *data* (un :term:`bytes-like object`), retornando información "
+"sin comprimir como bytes. Alguna *data* puede ser almacenada internamente, "
+"para uso en llamadas posteriores a :meth:`decompress`. La información "
+"retornada debería ser concatenada con la salida de cualquier llamada "
+"anterior a :meth:`decompress`."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:248
 msgid ""
@@ -376,6 +517,11 @@ msgid ""
 "this case, the next call to :meth:`~.decompress` may provide *data* as "
 "``b''`` to obtain more of the output."
 msgstr ""
+"Si *max_length* no es negativo, retorna al menos *max_length* bytes para "
+"descomprimir información, Si este límite es alcanzado y salidas adicionales "
+"pueden ser producidas, el atributo :attr:`~.needs_input` será establecido a "
+"``False``. En este caso, la siguiente llamada a :meth:`~.decompress` podría "
+"proveer *data* como ``\"b''`` para obtener más de la salida."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:255
 msgid ""
@@ -383,6 +529,9 @@ msgid ""
 "was less than *max_length* bytes, or because *max_length* was negative), "
 "the :attr:`~.needs_input` attribute will be set to ``True``."
 msgstr ""
+"Si toda la información ingresada fue descomprimida y retornada (ya sea "
+"porque esto fue menos que *max_length* bytes, o porque *max_length* fue "
+"negativo), el atributo :attr:`~.needs_input` será establecido a ``True``."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:260
 msgid ""
@@ -390,10 +539,14 @@ msgid ""
 "`EOFError`.  Any data found after the end of the stream is ignored and saved "
 "in the :attr:`~.unused_data` attribute."
 msgstr ""
+"Intentar descomprimir la información descomprimida después de que el fin del "
+"flujo es alcanzado genera un `EOFError`. Cualquier información encontrada "
+"después de que el fin del flujo es ignorada y guardada en el atributo :attr:"
+"`~.unused_data`."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:264
 msgid "Added the *max_length* parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Agregado el parámetro *max_length*."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:269
 msgid ""
@@ -401,63 +554,80 @@ msgid ""
 "`CHECK_UNKNOWN` until enough of the input has been decoded to determine what "
 "integrity check it uses."
 msgstr ""
+"El ID del chequeo de integridad utilizado por el flujo de entrada. Esto "
+"puede ser :const:`CHECK_UNKNOWN` hasta que suficiente de la entrada ha sido "
+"decodificada para determinar qué chequeo de integridad utiliza."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:275
 msgid "``True`` if the end-of-stream marker has been reached."
-msgstr ""
+msgstr "``True`` si el marcador de fin-de-flujo ha sido alcanzado."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:279
 msgid "Data found after the end of the compressed stream."
-msgstr ""
+msgstr "Información encontrada después del fin del flujo comprimido."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:281
 msgid "Before the end of the stream is reached, this will be ``b\"\"``."
-msgstr ""
+msgstr "Antes de que el fin del flujo es alcanzado, este será ``\"b\"``."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:285
 msgid ""
 "``False`` if the :meth:`.decompress` method can provide more decompressed "
 "data before requiring new uncompressed input."
 msgstr ""
+"``False`` si el método :meth:`.decompress` puede proveer más información "
+"descomprimida antes de requerir nueva entrada descomprimida."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:292
 msgid ""
 "Compress *data* (a :class:`bytes` object), returning the compressed data as "
 "a :class:`bytes` object."
 msgstr ""
+"Comprime *data* (un objeto :class:`bytes`), retornando la información "
+"comprimida como un objeto :class:`bytes`."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:295
 msgid ""
 "See :class:`LZMACompressor` above for a description of the *format*, "
 "*check*, *preset* and *filters* arguments."
 msgstr ""
+"Vea :class:`LZMACompressor` arriba para una descripción de los argumentos "
+"*format*, *check*, *preset* y *filters*."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:301
 msgid ""
 "Decompress *data* (a :class:`bytes` object), returning the uncompressed data "
 "as a :class:`bytes` object."
 msgstr ""
+"Descomprime *data* (un objeto :class:`bytes`), retornando la información "
+"descomprimida como un objeto :class:`bytes`."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:304
 msgid ""
 "If *data* is the concatenation of multiple distinct compressed streams, "
 "decompress all of these streams, and return the concatenation of the results."
 msgstr ""
+"Si *data* es la concatenación de múltiples flujos comprimidos distintos, "
+"descomprime todos esos flujos, y retorna la concatenación de los resultados."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:307
 msgid ""
 "See :class:`LZMADecompressor` above for a description of the *format*, "
 "*memlimit* and *filters* arguments."
 msgstr ""
+"Vea :class:`LZMADecompressor` arriba para una descripción de los argumentos "
+"*format*, *memlimit* y *filters*."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:312
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Misceláneas"
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:316
 msgid ""
 "Return ``True`` if the given integrity check is supported on this system."
 msgstr ""
+"Retorna ``True`` si el chequeo de integridad dado es soportado en este "
+"sistema."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:318
 msgid ""
@@ -465,10 +635,14 @@ msgid ""
 "`CHECK_CRC64` and :const:`CHECK_SHA256` may be unavailable if you are using "
 "a version of :program:`liblzma` that was compiled with a limited feature set."
 msgstr ""
+":const:`CHECK_NONE` y :const:`CHECK_CRC32` son soportados siempre. :const:"
+"`CHECK_CRC64` y :const:`CHECK_SHA256` pueden no estar disponibles si está "
+"utilizando una versión de :program:`liblzma` que fue compilada con un "
+"conjunto de funciones limitado."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:327
 msgid "Specifying custom filter chains"
-msgstr ""
+msgstr "Especificando cadenas de filtro personalizadas"
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:329
 msgid ""
@@ -477,56 +651,63 @@ msgid ""
 "must contain the key ``\"id\"``, and may contain additional keys to specify "
 "filter-dependent options. Valid filter IDs are as follows:"
 msgstr ""
+"Un especificador de cadena de filtro es una secuencia de diccionarios, donde "
+"cada diccionario contiene el ID y opciones para un único filtro. Cada "
+"diccionario debe contener la llave ``\"id\"``, y puede contener llaves "
+"adicionales para especificar opciones filtro-dependientes. Los ID de filtro "
+"válidos son como sigue:"
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:336
 msgid "Compression filters:"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro de compresión:"
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:335
 msgid ":const:`FILTER_LZMA1` (for use with :const:`FORMAT_ALONE`)"
-msgstr ""
+msgstr ":const:`FILTER_LZMA1` (para uso con :const:`FORMAT_ALONE`)"
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:336
 msgid ""
 ":const:`FILTER_LZMA2` (for use with :const:`FORMAT_XZ` and :const:"
 "`FORMAT_RAW`)"
 msgstr ""
+":const:`FILTER_LZMA2` (para uso con :const:`FORMAT_XZ` y :const:"
+"`bytesFORMAT_RAW`)"
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:339
 msgid "Delta filter:"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro delta:"
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:339
 msgid ":const:`FILTER_DELTA`"
-msgstr ""
+msgstr ":const:`FILTER_DELTA`"
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:347
 msgid "Branch-Call-Jump (BCJ) filters:"
-msgstr ""
+msgstr "Filtros *Branch-Call-Jump (BCJ)*:"
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:342
 msgid ":const:`FILTER_X86`"
-msgstr ""
+msgstr ":const:`FILTER_X86`"
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:343
 msgid ":const:`FILTER_IA64`"
-msgstr ""
+msgstr ":const:`FILTER_IA64`"
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:344
 msgid ":const:`FILTER_ARM`"
-msgstr ""
+msgstr ":const:`FILTER_ARM`"
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:345
 msgid ":const:`FILTER_ARMTHUMB`"
-msgstr ""
+msgstr ":const:`FILTER_ARMTHUMB`"
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:346
 msgid ":const:`FILTER_POWERPC`"
-msgstr ""
+msgstr ":const:`FILTER_POWERPC`"
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:347
 msgid ":const:`FILTER_SPARC`"
-msgstr ""
+msgstr ":const:`FILTER_SPARC`"
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:349
 msgid ""
@@ -534,60 +715,78 @@ msgid ""
 "filter in the chain must be a compression filter, and any other filters must "
 "be delta or BCJ filters."
 msgstr ""
+"Una cadena de filtro puede consistir de hasta 4 filtros, y no puede estar "
+"vacía. El último filtro en la cadena debe ser un filtro de compresión, y "
+"cualquier otro filtro debe ser un filtro delta o BCJ."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:353
 msgid ""
 "Compression filters support the following options (specified as additional "
 "entries in the dictionary representing the filter):"
 msgstr ""
+"Los filtros de compresión soportan las siguientes opciones (especificadas "
+"como entradas adicionales:"
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:356
 msgid ""
 "``preset``: A compression preset to use as a source of default values for "
 "options that are not specified explicitly."
 msgstr ""
+"``preset``: Un ajuste de compresión a utilizar como una fuente de valores "
+"por defecto para opciones que no están especificadas explícitamente."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:358
 msgid ""
 "``dict_size``: Dictionary size in bytes. This should be between 4 KiB and "
 "1.5 GiB (inclusive)."
 msgstr ""
+"``dict_size``: Tamaño del diccionario en bytes. Esto debería estar entre 4 "
+"kiB y 1.5 GiB (inclusive)."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:360
 msgid "``lc``: Number of literal context bits."
-msgstr ""
+msgstr "``lc`` Número de bits de contexto literal."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:361
 msgid ""
 "``lp``: Number of literal position bits. The sum ``lc + lp`` must be at most "
 "4."
 msgstr ""
+"``lp``: Número de bits de posición literal. La suma ``lc + lp`` debe ser al "
+"menos 4."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:363
 msgid "``pb``: Number of position bits; must be at most 4."
-msgstr ""
+msgstr "``pb``: Número de bits de posición; debe ser al menos 4."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:364
 msgid "``mode``: :const:`MODE_FAST` or :const:`MODE_NORMAL`."
-msgstr ""
+msgstr "``mode``: :const:`MODE_FAST` o :const:`MODE_NORMAL`."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:365
 msgid ""
 "``nice_len``: What should be considered a \"nice length\" for a match. This "
 "should be 273 or less."
 msgstr ""
+"``nice_len``: Lo que debería ser considerado una \"buena longitud\" para una "
+"coincidencia. Esto debería ser 273 o menos."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:367
 msgid ""
 "``mf``: What match finder to use -- :const:`MF_HC3`, :const:`MF_HC4`, :const:"
 "`MF_BT2`, :const:`MF_BT3`, or :const:`MF_BT4`."
 msgstr ""
+"``mf``: Qué buscador de coincidencias utilizar -- :const:`MF_HC3`, :const:"
+"`MF_HC4`. :const:`MF_BT2`, :const:`MF_BT3`, o :const:`MF_BT4`."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:369
 msgid ""
 "``depth``: Maximum search depth used by match finder. 0 (default) means to "
 "select automatically based on other filter options."
 msgstr ""
+"``depth``: Profundidad de búsqueda máxima utilizada por el buscador de "
+"coincidencias. 0 (por defecto) significa seleccionar automáticamente basado "
+"en otras opciones de filtro."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:372
 msgid ""
@@ -597,6 +796,10 @@ msgid ""
 "subtracted. The default is 1, i.e. take the differences between adjacent "
 "bytes."
 msgstr ""
+"El filtro delta almacena las diferencias entre bytes, produciendo más "
+"entrada repetitiva para el compresor en ciertas circunstancias. Soporta una "
+"opción, ``dist``. Esto indica la distancia entre bytes a ser sustraída. Por "
+"defecto es 1, por ejemplo toma las diferencias entre bytes adyacentes."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:377
 msgid ""
@@ -607,31 +810,38 @@ msgid ""
 "specifies the address that should be mapped to the beginning of the input "
 "data. The default is 0."
 msgstr ""
+"Los filtros BCJ están destinados a ser aplicados a código máquina. "
+"Convierten ramas, llamadas y saltos relativos en el código para utilizar el "
+"direccionamiento absoluto, con el objetivo de incrementar la redundancia que "
+"puede ser explotada por el compresor. Estos filtros soportan una opción, "
+"``start_offset``. Esto especifica la dirección que debería ser mapeada al "
+"comienzo de la entrada de información. Por defecto es 0."
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:385
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplos"
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:387
 msgid "Reading in a compressed file::"
-msgstr ""
+msgstr "Leyendo un fichero comprimido::"
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:393
 msgid "Creating a compressed file::"
-msgstr ""
+msgstr "Creando un fichero comprimido::"
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:400
 msgid "Compressing data in memory::"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimiendo información en memoria::"
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:406
 msgid "Incremental compression::"
-msgstr ""
+msgstr "Compresión incremental::"
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:417
 msgid "Writing compressed data to an already-open file::"
-msgstr ""
+msgstr "Escribiendo información comprimida en fichero ya abierto::"
 
 #: ../Doc/library/lzma.rst:426
 msgid "Creating a compressed file using a custom filter chain::"
 msgstr ""
+"Creando un fichero comprimido utilizando una cadena de filtro personalizada::"