From 8cb9f90c63c98d70e869eea206d5d50fd6d380cc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: David-Lor <17401854+David-Lor@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 3 Oct 2020 11:43:15 +0200
Subject: [PATCH 1/2] Traducido archivo library/undoc.po

---
 TRANSLATORS      |  3 ++-
 library/undoc.po | 30 ++++++++++++++++++++----------
 2 files changed, 22 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/TRANSLATORS b/TRANSLATORS
index ff106d8e02..2a578a85ba 100644
--- a/TRANSLATORS
+++ b/TRANSLATORS
@@ -79,7 +79,7 @@ Naryie Vásquez Martínez (@narvmtz)
 María Andrea Vignau (@mavignau @marian-vignau)
 David Revillas (@r3v1)
 Xavi Rambla Centellas (@xavirambla)
-Elias Urios Alacreu(@Buzzeitor30)
+Elias Urios Alacreu (@Buzzeitor30)
 Santiago E Fraire Willemoes (@Woile)
 Alfonso Reyes (@mxarc)
 Gustavo Adolfo Huarcaya Delgado (@diavolo)
@@ -87,3 +87,4 @@ Enrique Giménez (@fenriquegimenez)
 Rishabh Mishra (@rishabhmishra25)
 Carlos Martel Lamas (@Letram)
 Jonathan Aguilar (@drawsoek)
+David Lorenzo (@David-Lor)
diff --git a/library/undoc.po b/library/undoc.po
index c19457759c..cede7ddf1a 100644
--- a/library/undoc.po
+++ b/library/undoc.po
@@ -1,25 +1,27 @@
 # Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
-# Maintained by the python-doc-es workteam. 
+# Maintained by the python-doc-es workteam.
 # docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
 # Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-03 11:41+0200\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language: es\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 #: ../Doc/library/undoc.rst:5
 msgid "Undocumented Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Módulos no documentados"
 
 #: ../Doc/library/undoc.rst:7
 msgid ""
@@ -27,6 +29,9 @@ msgid ""
 "should be documented.  Feel free to contribute documentation for them!  "
 "(Send via email to docs@python.org.)"
 msgstr ""
+"Listado de módulos que actualmente no están documentados, pero deberían "
+"estarlos. Se aceptan contribuciones mediante correo electrónico (docs@python."
+"org)."
 
 #: ../Doc/library/undoc.rst:11
 msgid ""
@@ -34,29 +39,34 @@ msgid ""
 "Fredrik Lundh; the specific contents of this chapter have been substantially "
 "revised."
 msgstr ""
+"La idea y contenidos originales de este apartado se obtuvieron de una "
+"publicación de Fredrik Lundh; los contenidos específicos de este apartado "
+"han sido sustancialmente revisados."
 
 #: ../Doc/library/undoc.rst:17
 msgid "Platform specific modules"
-msgstr ""
+msgstr "Módulos específicos por plataforma"
 
 #: ../Doc/library/undoc.rst:19
 msgid ""
 "These modules are used to implement the :mod:`os.path` module, and are not "
 "documented beyond this mention.  There's little need to document these."
 msgstr ""
+"Estos módulos se utilizan para implementar el módulo :mod: `os.path`, por lo "
+"que no están documentados. No hay una gran necesidad de documentarlos."
 
 #: ../Doc/library/undoc.rst:23
 msgid ":mod:`ntpath`"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`ntpath"
 
 #: ../Doc/library/undoc.rst:23
 msgid "--- Implementation of :mod:`os.path` on Win32 and Win64 platforms."
-msgstr ""
+msgstr "--- Implementación de :mod:`os.path` en plataformas Win32 y Win64."
 
 #: ../Doc/library/undoc.rst:25
 msgid ":mod:`posixpath`"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`posixpath`"
 
 #: ../Doc/library/undoc.rst:26
 msgid "--- Implementation of :mod:`os.path` on POSIX."
-msgstr ""
+msgstr "--- Implementación de :mod:`os.path` en POSIX."

From ce4a40a3b825f48c206098d1da7b0660791fb953 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: David Lorenzo <17401854+David-Lor@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 3 Oct 2020 12:39:59 +0200
Subject: [PATCH 2/2] Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Carlos Martel Lamas <Letram@users.noreply.github.com>
---
 library/undoc.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/library/undoc.po b/library/undoc.po
index cede7ddf1a..6359218bb5 100644
--- a/library/undoc.po
+++ b/library/undoc.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 "(Send via email to docs@python.org.)"
 msgstr ""
 "Listado de módulos que actualmente no están documentados, pero deberían "
-"estarlos. Se aceptan contribuciones mediante correo electrónico (docs@python."
+"estarlo. Se aceptan contribuciones mediante correo electrónico (docs@python."
 "org)."
 
 #: ../Doc/library/undoc.rst:11
@@ -52,12 +52,12 @@ msgid ""
 "These modules are used to implement the :mod:`os.path` module, and are not "
 "documented beyond this mention.  There's little need to document these."
 msgstr ""
-"Estos módulos se utilizan para implementar el módulo :mod: `os.path`, por lo "
+"Estos módulos se utilizan para implementar el módulo :mod:`os.path`, por lo "
 "que no están documentados. No hay una gran necesidad de documentarlos."
 
 #: ../Doc/library/undoc.rst:23
 msgid ":mod:`ntpath`"
-msgstr ":mod:`ntpath"
+msgstr ":mod:`ntpath`"
 
 #: ../Doc/library/undoc.rst:23
 msgid "--- Implementation of :mod:`os.path` on Win32 and Win64 platforms."