@bleucode si vas aceptando y arreglando las sugerencias por tu cuenta y sin usar la interfaz de Github, recuerda ir marcando 'Resolve conversation' en cada una de ellas! así podemos ver si hay algún sugerencias pendientes 👍

cuando vas a la pestaña "Files Changed" puedes mirar todas las sugerencias y presionar "Add suggestion to batch" y asi hasta que terminas y luego haces 1 solo commit con todos los cambios incluidos, no es necesario hacerlo de a uno.

Ay perdón! La próxima pregunto antes, no tenia idea de que era así. Gracias por la aclaración.

@Bgeninatti gracias por la ayuda y las aclaraciones, la verdad no tenia idea y pensé que no iban las etiquetas, me pongo en modo editar y revisar que estén todas 👍

Es solo para hacerte la vida más facil, asi es solo apretar botones :P super rapido a mi parecer:

 powrap --check --quiet **/*.po

Would rewrap:

- library/tracemalloc.po

The command "powrap --check --quiet **/*.po" exited with 1.

0.01s$ awk 1 dict dictionaries/*.txt > dict.txt

The command "awk 1 dict dictionaries/*.txt > dict.txt" exited with 0.

101.37s$ pospell -p dict.txt -l es_AR -l es_ES **/*.po

<rst-doc>:1: (WARNING/2) Inline literal start-string without end-string. while parsing: Obtén el rastreo de donde el objeto de Python fue asignado. Retorna una instancia `Traceback` o ``None`` si el módulo ``tracemalloc` no esta rastreando ninguna asignación de memoria o no rastreó la asignación del objeto.

library/tracemalloc.po:111:for

library/tracemalloc.po:272:frame

library/tracemalloc.po:272:hook

library/tracemalloc.po:295:frames

library/tracemalloc.po:322:desinstala

library/tracemalloc.po:509:frames

library/tracemalloc.po:675:frame

library/tracemalloc.po:675:frames

library/tracemalloc.po:696:frames

library/tracemalloc.po:845:antigüo

library/tracemalloc.po:878:antigüo

aún hay un par de palabras que no reconoce pospell, y luego recuerda pasar powrap cuando las corrijas ;)

No entiendo porque falla el build :( ayuda @cmaureir @Bgeninatti

@bleucode
Podes acceder a los detalles del build haciendo click en "Details" y después en "The build".

Te debería llevar a esta página: https://github.com/python/python-docs-es/pull/935/checks?check_run_id=1256221571
Dos cosas están fallando:

1. Esta linea te indica que falla porque hay que pasarlo por powrap

The command "powrap --check --quiet **/*.po" exited with 1.

2. Estas líneas indican que faltan algunas palabras en tu diccionario

library/tracemalloc.po:113:for
library/tracemalloc.po:276:hook
library/tracemalloc.po:326:desinstala
library/tracemalloc.po:603:intancias
The command "pospell -p dict.txt -l es_AR -l es_ES **/*.po" exited with 255.

Pero fijate que noto esto de las palabras faltantes:

• for y hook son palabras en inglés que deberían ir en cursiva (entre asteriscos). Si lo ponés de esa forma no hace falta agregarlas al diccionario
• intancias tiene un typo, debería ser instancias

Gracias por la ayuda! Tengo problemas al usar powrap y pospell. Me dijeron que es común en varios usuarios de windows, por lo menos pospell. Voy a investigar como solucionarlo.

Arreglando espacios y powrap del PR

Gracias @bleucode, quedaban solo un par de palabras y powrap asi que lo arreglé para que se pudiera mergear.

@cmaureir gracias a ti! la verdad estaba bastante perdida y recién veo esta notificación.