From 6f62aedce5c8966bd36c531f1aaf12e31c42469a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ana-med <amedinabernal@gmail.com>
Date: Mon, 5 Oct 2020 12:41:48 +0200
Subject: [PATCH 1/2] Traducido archivo library/archiving

---
 library/archiving.po | 14 +++++++++-----
 1 file changed, 9 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/library/archiving.po b/library/archiving.po
index 8ea6caeb06..caea60f0a9 100644
--- a/library/archiving.po
+++ b/library/archiving.po
@@ -1,25 +1,25 @@
 # Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
-# Maintained by the python-doc-es workteam. 
+# Maintained by the python-doc-es workteam.
 # docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
 # Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-05 12:34+0200\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: \n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 #: ../Doc/library/archiving.rst:5
 msgid "Data Compression and Archiving"
-msgstr ""
+msgstr "Compresión y archivo de datos"
 
 #: ../Doc/library/archiving.rst:7
 msgid ""
@@ -28,3 +28,7 @@ msgid ""
 "format archives.  See also :ref:`archiving-operations` provided by the :mod:"
 "`shutil` module."
 msgstr ""
+"Los módulos descritos en este capítulo soportan compresión de datos con los "
+"algoritmos zlib, gzip, bzip2 e lzma, y la creación de archivos con formato "
+"ZIP y tar. Véase tambien :ref:`archiving-operations` provistos por el "
+"módulo :mod:`shutil`."

From 31afd2b16bc35f0221fdf4f3ec51a8d061089800 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ana-med <54839110+ana-med@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 5 Oct 2020 13:29:12 +0200
Subject: [PATCH 2/2] Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Carlos Martel Lamas <Letram@users.noreply.github.com>
---
 library/archiving.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/library/archiving.po b/library/archiving.po
index caea60f0a9..2747f2b552 100644
--- a/library/archiving.po
+++ b/library/archiving.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/archiving.rst:5
 msgid "Data Compression and Archiving"
-msgstr "Compresión y archivo de datos"
+msgstr "Compresión de datos y archivado"
 
 #: ../Doc/library/archiving.rst:7
 msgid ""
@@ -30,5 +30,5 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Los módulos descritos en este capítulo soportan compresión de datos con los "
 "algoritmos zlib, gzip, bzip2 e lzma, y la creación de archivos con formato "
-"ZIP y tar. Véase tambien :ref:`archiving-operations` provistos por el "
+"ZIP y tar. Véase también :ref:`archiving-operations` provistos por el "
 "módulo :mod:`shutil`."