Fix syntax

Florian Guillet · Florian Guillet · commit 1d5fb1829c8c · 2024-10-31T14:26:39.000+01:00
diff --git a/library/hashlib.po b/library/hashlib.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-29 21:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-31 12:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-31 14:25+0100\n"
 "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pour de meilleures performances avec de multiples fils d'exécution, le :term:"
 "`GIL` Python est relâché pour des données dont la taille est supérieure à "
-"2047 octets lors de leur création ou leur mise à jour (méthode meth:`."
+"2047 octets lors de leur création ou leur mise à jour (méthode :meth:`."
 "update<hash.update>`.)."
 
 #: library/hashlib.rst:57
@@ -105,8 +105,8 @@ msgstr ""
 "`sha3_384`, :func:`sha3_512`, :func:`shake_128`, :func:`shake_256`, :func:"
 "`blake2b`, et :func:`blake2s`. :func:`md5` est normalement disponible aussi, "
 "mais il peut être manquant ou bloqué si vous utilisez une forme rare de "
-"Python « conforme FIPS ». Cette liste correspond au résultat de la "
-"fuonction :data:`algorithms_guaranteed`."
+"Python « conforme FIPS ». Cette liste correspond au résultat de la fonction :"
+"data:`algorithms_guaranteed`."
 
 #: library/hashlib.rst:65
 msgid ""
@@ -121,15 +121,22 @@ msgid ""
 "Some algorithms have known hash collision weaknesses (including MD5 and "
 "SHA1). Refer to `Attacks on cryptographic hash algorithms`_ and the `hashlib-"
 "seealso`_ section at the end of this document."
-msgstr "Certains algorithmes ont des faiblesses connues relatives à la collision(MD5 et SHA1 inclus). Se référer à `Fonction de hachage cryptographique`_ et à la section `Voir aussi`_ à la fin du document."
+msgstr ""
+"Certains algorithmes ont des faiblesses connues relatives à la collision(MD5 "
+"et SHA1 inclus). Se référer à `Fonction de hachage cryptographique`_ et à la "
+"section `Voir aussi`_ à la fin du document."
 
 # suit un :
 #: library/hashlib.rst:76
 msgid ""
 "SHA3 (Keccak) and SHAKE constructors :func:`sha3_224`, :func:`sha3_256`, :"
 "func:`sha3_384`, :func:`sha3_512`, :func:`shake_128`, :func:`shake_256` were "
 "added. :func:`blake2b` and :func:`blake2s` were added."
-msgstr "les constructeurs SHA3 (Keccak) et SHAKE :func:`sha3_224`, :func:`sha3_256`, :func:`sha3_384`, :func:`sha3_512`, :func:`shake_128`, :func:`shake_256` ont été ajoutés. :func:`blake2b` and :func:`blake2s` ont été ajoutés."
+msgstr ""
+"les constructeurs SHA3 (Keccak) et SHAKE :func:`sha3_224`, :func:"
+"`sha3_256`, :func:`sha3_384`, :func:`sha3_512`, :func:`shake_128`, :func:"
+"`shake_256` ont été ajoutés. :func:`blake2b` et :func:`blake2s` ont été "
+"ajoutés."
 
 # suit un :
 #: library/hashlib.rst:84
