fix

Aya98 · Aya98 · commit 28c995285bc8 · 2019-07-18T19:58:43.000+02:00
diff --git a/library/dis.po b/library/dis.po
@@ -5,14 +5,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-12 14:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-18 19:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-12 18:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-18 19:58+0200\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: Aya Keddam <aya.keddam@etu.sorbonne-universite.fr>\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #: ../Doc/library/dis.rst:2
@@ -154,8 +154,8 @@ msgid ""
 "Return a formatted multi-line string with detailed information about the code object, "
 "like :func:`code_info`."
 msgstr ""
-"Retourne une chaîne de caractères de plusieurs lignes  formatée avec des informations "
-"détaillées sur le code objet, comme :func:`code_info`."
+"Retourne une chaîne de caractères de plusieurs lignes formatée avec des informations "
+"détaillées sur l'objet code comme :func:`code_info`."
 
 #: ../Doc/library/dis.rst:96 ../Doc/library/dis.rst:130 ../Doc/library/dis.rst:176
 msgid "This can now handle coroutine and asynchronous generator objects."
@@ -177,8 +177,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "La librairie :mod:`dis` comprend également l'analyse des fonctions suivantes, qui "
 "envoient l'entrée directement à la sortie souhaitée. Elles peuvent être utiles si il "
-"n'y a qu'une seule opération en cours, l'analyse intermédiaire objet n'est donc pas "
-"utile dans ce cas là."
+"n'y a qu'une seule opération à effectuer, la représentation intermédiaire objet "
+"n'étant donc pas utile dans ce cas:"
 
 #: ../Doc/library/dis.rst:120
 msgid ""
@@ -187,8 +187,8 @@ msgid ""
 "string or code object."
 msgstr ""
 "Retourne une chaîne de caractères de plusieurs lignes  formatée avec des informations "
-"détaillées sur le code objet pour les fonctions données, les générateurs asynchrone, "
-"la coroutine, la méthode, la chaine de caractères du code source ou objet."
+"détaillées sur l'objet code pour les fonctions données, les générateurs asynchrone, "
+"coroutine, la méthode, la chaine de caractères du code source ou objet."
 
 #: ../Doc/library/dis.rst:124
 msgid ""
@@ -363,20 +363,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/dis.rst:260
 msgid "Python Bytecode Instructions"
-msgstr "Les instructions du code intermédiaire en Python "
+msgstr "Les instructions du code intermédiaire en Python"
 
 #: ../Doc/library/dis.rst:262
 msgid ""
 "The :func:`get_instructions` function and :class:`Bytecode` class provide details of "
 "bytecode instructions as :class:`Instruction` instances:"
 msgstr ""
 "La fonction :func:`get_instructions` et la méthode :class:`Bytecode` fournit des "
-"détails sur le code intermédiaire des instructions comme :class:"
-"`Instruction`instances: "
+"détails sur le code intermédiaire des instructions comme :class:`Instruction` "
+"instances: "
 
 #: ../Doc/library/dis.rst:267
 msgid "Details for a bytecode operation"
-msgstr "Détails sur le code intermédiaire de l'opération "
+msgstr "Détails sur le code intermédiaire de l'opération"
 
 #: ../Doc/library/dis.rst:271
 msgid ""
@@ -387,9 +387,8 @@ msgstr ""
 "les valeurs du code intermédiaire dans la :ref:`opcode_collections`."
 
 #: ../Doc/library/dis.rst:277
-#, fuzzy
 msgid "human readable name for operation"
-msgstr "nom lisible/compréhensible de l'opération "
+msgstr "nom lisible/compréhensible de l'opération"
 
 #: ../Doc/library/dis.rst:282
 msgid "numeric argument to operation (if any), otherwise ``None``"
@@ -1077,25 +1076,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/dis.rst:1062
 msgid ""
-"Raises an exception using one of the 3 forms of the ``raise`` statement, "
-"depending on the value of *argc*:"
-msgstr ""
-
-#: ../Doc/library/dis.rst:1065
-msgid "0: ``raise`` (re-raise previous exception)"
-msgstr ""
-
-#: ../Doc/library/dis.rst:1066
-msgid "1: ``raise TOS`` (raise exception instance or type at ``TOS``)"
-msgstr ""
-
-#: ../Doc/library/dis.rst:1067
-msgid ""
-"2: ``raise TOS1 from TOS`` (raise exception instance or type at ``TOS1`` "
-"with ``__cause__`` set to ``TOS``)"
+"Raises an exception. *argc* indicates the number of arguments to the raise statement, "
+"ranging from 0 to 3.  The handler will find the traceback as TOS2, the parameter as "
+"TOS1, and the exception as TOS."
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/dis.rst:1073
+#: ../Doc/library/dis.rst:1069
 msgid ""
 "Calls a callable object with positional arguments. *argc* indicates the number of "
 "positional arguments. The top of the stack contains positional arguments, with the "
@@ -1105,11 +1091,11 @@ msgid ""
 "callable object."
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/dis.rst:1081
+#: ../Doc/library/dis.rst:1077
 msgid "This opcode is used only for calls with positional arguments."
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/dis.rst:1087
+#: ../Doc/library/dis.rst:1083
 msgid ""
 "Calls a callable object with positional (if any) and keyword arguments. *argc* "
 "indicates the total number of positional and keyword arguments. The top element on "
@@ -1121,13 +1107,13 @@ msgid ""
 "value returned by the callable object."
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/dis.rst:1097
+#: ../Doc/library/dis.rst:1093
 msgid ""
 "Keyword arguments are packed in a tuple instead of a dictionary, *argc* indicates the "
 "total number of arguments."
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/dis.rst:1104
+#: ../Doc/library/dis.rst:1100
 msgid ""
 "Calls a callable object with variable set of positional and keyword arguments.  If "
 "the lowest bit of *flags* is set, the top of the stack contains a mapping object "
@@ -1142,170 +1128,164 @@ msgid ""
 "callable object."
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/dis.rst:1123
+#: ../Doc/library/dis.rst:1119
 msgid ""
 "Loads a method named ``co_names[namei]`` from TOS object. TOS is popped and method "
 "and TOS are pushed when interpreter can call unbound method directly. TOS will be "
 "used as the first argument (``self``) by :opcode:`CALL_METHOD`. Otherwise, ``NULL`` "
 "and  method is pushed (method is bound method or something else)."
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/dis.rst:1134
+#: ../Doc/library/dis.rst:1130
 msgid ""
 "Calls a method.  *argc* is number of positional arguments. Keyword arguments are not "
 "supported.  This opcode is designed to be used with :opcode:`LOAD_METHOD`.  "
 "Positional arguments are on top of the stack. Below them, two items described in :"
 "opcode:`LOAD_METHOD` on the stack. All of them are popped and return value is pushed."
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/dis.rst:1145
+#: ../Doc/library/dis.rst:1141
 msgid ""
 "Pushes a new function object on the stack.  From bottom to top, the consumed stack "
 "must consist of values if the argument carries a specified flag value"
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/dis.rst:1148
+#: ../Doc/library/dis.rst:1144
 msgid ""
 "``0x01`` a tuple of default values for positional-only and positional-or-keyword "
 "parameters in positional order"
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/dis.rst:1150
+#: ../Doc/library/dis.rst:1146
 msgid "``0x02`` a dictionary of keyword-only parameters' default values"
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/dis.rst:1151
+#: ../Doc/library/dis.rst:1147
 msgid "``0x04`` an annotation dictionary"
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/dis.rst:1152
+#: ../Doc/library/dis.rst:1148
 msgid "``0x08`` a tuple containing cells for free variables, making a closure"
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/dis.rst:1153
+#: ../Doc/library/dis.rst:1149
 msgid "the code associated with the function (at TOS1)"
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/dis.rst:1154
+#: ../Doc/library/dis.rst:1150
 msgid "the :term:`qualified name` of the function (at TOS)"
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/dis.rst:1161
+#: ../Doc/library/dis.rst:1157
 msgid ""
 "Pushes a slice object on the stack.  *argc* must be 2 or 3.  If it is 2, "
 "``slice(TOS1, TOS)`` is pushed; if it is 3, ``slice(TOS2, TOS1, TOS)`` is pushed. See "
 "the :func:`slice` built-in function for more information."
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/dis.rst:1168
+#: ../Doc/library/dis.rst:1164
 msgid ""
-"Prefixes any opcode which has an argument too big to fit into the default "
-"one byte. *ext* holds an additional byte which act as higher bits in the "
-"argument. For each opcode, at most three prefixal ``EXTENDED_ARG`` are "
-"allowed, forming an argument from two-byte to four-byte."
+"Prefixes any opcode which has an argument too big to fit into the default two bytes.  "
+"*ext* holds two additional bytes which, taken together with the subsequent opcode's "
+"argument, comprise a four-byte argument, *ext* being the two most-significant bytes."
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/dis.rst:1176
+#: ../Doc/library/dis.rst:1172
 msgid ""
 "Used for implementing formatted literal strings (f-strings).  Pops an optional "
 "*fmt_spec* from the stack, then a required *value*. *flags* is interpreted as follows:"
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/dis.rst:1180
+#: ../Doc/library/dis.rst:1176
 msgid "``(flags & 0x03) == 0x00``: *value* is formatted as-is."
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/dis.rst:1181
-msgid ""
-"``(flags & 0x03) == 0x01``: call :func:`str` on *value* before formatting it."
+#: ../Doc/library/dis.rst:1177
+msgid "``(flags & 0x03) == 0x01``: call :func:`str` on *value* before formatting it."
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/dis.rst:1183
-msgid ""
-"``(flags & 0x03) == 0x02``: call :func:`repr` on *value* before formatting "
-"it."
+#: ../Doc/library/dis.rst:1179
+msgid "``(flags & 0x03) == 0x02``: call :func:`repr` on *value* before formatting it."
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/dis.rst:1185
-msgid ""
-"``(flags & 0x03) == 0x03``: call :func:`ascii` on *value* before formatting "
-"it."
+#: ../Doc/library/dis.rst:1181
+msgid "``(flags & 0x03) == 0x03``: call :func:`ascii` on *value* before formatting it."
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/dis.rst:1187
+#: ../Doc/library/dis.rst:1183
 msgid ""
 "``(flags & 0x04) == 0x04``: pop *fmt_spec* from the stack and use it, else use an "
 "empty *fmt_spec*."
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/dis.rst:1190
+#: ../Doc/library/dis.rst:1186
 msgid ""
 "Formatting is performed using :c:func:`PyObject_Format`.  The result is pushed on the "
 "stack."
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/dis.rst:1198
+#: ../Doc/library/dis.rst:1194
 msgid ""
 "This is not really an opcode.  It identifies the dividing line between opcodes which "
 "don't use their argument and those that do (``< HAVE_ARGUMENT`` and ``>= "
 "HAVE_ARGUMENT``, respectively)."
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/dis.rst:1202
+#: ../Doc/library/dis.rst:1198
 msgid ""
 "Now every instruction has an argument, but opcodes ``< HAVE_ARGUMENT`` ignore it. "
 "Before, only opcodes ``>= HAVE_ARGUMENT`` had an argument."
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/dis.rst:1210
+#: ../Doc/library/dis.rst:1206
 msgid "Opcode collections"
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/dis.rst:1212
+#: ../Doc/library/dis.rst:1208
 msgid ""
 "These collections are provided for automatic introspection of bytecode instructions:"
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/dis.rst:1217
+#: ../Doc/library/dis.rst:1213
 msgid "Sequence of operation names, indexable using the bytecode."
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/dis.rst:1222
+#: ../Doc/library/dis.rst:1218
 msgid "Dictionary mapping operation names to bytecodes."
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/dis.rst:1227
+#: ../Doc/library/dis.rst:1223
 msgid "Sequence of all compare operation names."
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/dis.rst:1232
+#: ../Doc/library/dis.rst:1228
 msgid "Sequence of bytecodes that access a constant."
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/dis.rst:1237
+#: ../Doc/library/dis.rst:1233
 msgid ""
 "Sequence of bytecodes that access a free variable (note that 'free' in this context "
 "refers to names in the current scope that are referenced by inner scopes or names in "
 "outer scopes that are referenced from this scope.  It does *not* include references "
 "to global or builtin scopes)."
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/dis.rst:1245
+#: ../Doc/library/dis.rst:1241
 msgid "Sequence of bytecodes that access an attribute by name."
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/dis.rst:1250
+#: ../Doc/library/dis.rst:1246
 msgid "Sequence of bytecodes that have a relative jump target."
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/dis.rst:1255
+#: ../Doc/library/dis.rst:1251
 msgid "Sequence of bytecodes that have an absolute jump target."
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/dis.rst:1260
+#: ../Doc/library/dis.rst:1256
 msgid "Sequence of bytecodes that access a local variable."
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/dis.rst:1265
+#: ../Doc/library/dis.rst:1261
 msgid "Sequence of bytecodes of Boolean operations."
 msgstr ""
