Skip to content

Commit 2a4be3d

Browse files
JulienPalardJulienPalard
committed
Automatically review columns.
Checked using and some manual proofreading: def check_entry(po_file, entry): if entry.msgid.endswith(' ::'): return if entry.msgid.endswith('::'): if entry.msgstr.endswith(': ::'): return entry.msgstr = entry.msgstr.rstrip(' :. ') + ' ::'
1 parent e5118f8 commit 2a4be3d

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

46 files changed

+155
-154
lines changed

‎distutils/builtdist.po

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid ""
8585
"tree::"
8686
msgstr ""
8787
"Pour prendre un exemple simple, si je lance la commande suivante dans les "
88-
"sources de Distutils ::"
88+
"sources de Distutils ::"
8989

9090
#: ../Doc/distutils/builtdist.rst:37
9191
msgid ""
@@ -408,7 +408,7 @@ msgid ""
408408
"command:`bdist_rpm` command::"
409409
msgstr ""
410410
"La manière habituelle de créer un RPM de votre module est d'utiliser la "
411-
"commande :command:`bdist_rpm`::"
411+
"commande :command:`bdist_rpm` ::"
412412

413413
#: ../Doc/distutils/builtdist.rst:177
414414
msgid "or the :command:`bdist` command with the :option:`!--format` option::"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr ""
424424
"La première vous permet de spécifier des options spécifique à RPM; la "
425425
"dernière vous permet de spécifier plusieurs format d'un seul coup. Si vous "
426426
"avez besoin d'utiliser les deux, vous pouvez explicitement spécifier "
427-
"plusieurs commande :command:`bdist_\\*` et leurs options."
427+
"plusieurs commande :command:`bdist_\\*` et leurs options ::"
428428

429429
#: ../Doc/distutils/builtdist.rst:188
430430
msgid ""
@@ -717,7 +717,7 @@ msgid ""
717717
"installers is usually as easy as running::"
718718
msgstr ""
719719
"Etant donné que les métadonnées sont tirées du script de préparation, créer "
720-
"un installateur Windows est généralement facile, il suffit de lancer::"
720+
"un installateur Windows est généralement facile, il suffit de lancer ::"
721721

722722
#: ../Doc/distutils/builtdist.rst:310
723723
msgid "or the :command:`bdist` command with the :option:`!--formats` option::"
@@ -810,7 +810,7 @@ msgid ""
810810
"support this option, so the command::"
811811
msgstr ""
812812
"Pour construire une version 64 bits de votre module. L'installateur Windows "
813-
"supporte aussi cette option, donc la commande::"
813+
"supporte aussi cette option, donc la commande ::"
814814

815815
#: ../Doc/distutils/builtdist.rst:364
816816
msgid ""
@@ -913,7 +913,7 @@ msgstr ""
913913
"Cette fonction peut être utilisée pour extraire des localisations de "
914914
"fichiers spéciaux sous Windows comme un menu démarrer ou le Bureau. Cela "
915915
"renvoie le chemin complet pour le fichier. *csidl_string* doit être unes des "
916-
"chaines suivantes::"
916+
"chaines suivantes ::"
917917

918918
#: ../Doc/distutils/builtdist.rst:434
919919
msgid "If the folder cannot be retrieved, :exc:`OSError` is raised."

‎distutils/sourcedist.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
176176
msgid "For example, if you want all files of the archive to be owned by root::"
177177
msgstr ""
178178
"Par exemple, si vous voulez que tous les fichiers de l'archive soient détenu "
179-
"par *root*::"
179+
"par *root* ::"
180180

181181
#: ../Doc/distutils/sourcedist.rst:75
182182
msgid "Specifying the files to distribute"
@@ -541,7 +541,7 @@ msgid ""
541541
"source distribution::"
542542
msgstr ""
543543
"Deuxièmement, si vous voulez (ré)généré le manifeste, mais pas créer la "
544-
"distribution source ::"
544+
"distribution source ::"
545545

546546
#: ../Doc/distutils/sourcedist.rst:236
547547
msgid ":option:`!-o` is a shortcut for :option:`!--manifest-only`."

‎extending/embedding.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -347,7 +347,7 @@ msgid ""
347347
msgstr ""
348348
"Insérez le code ci-dessus juste avant la fonction :c:func:`main`. Ajoutez "
349349
"aussi les deux instructions suivantes avant l'appel à :c:func:"
350-
"`Py_Initialize` ::"
350+
"`Py_Initialize` ::"
351351

352352
#: ../Doc/extending/embedding.rst:251
353353
msgid ""

‎extending/extending.po

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
159159
"La prochaine chose que nous ajoutons à notre fichier de module est la "
160160
"fonction C qui sera appelée lorsque l'expression Python ``spam."
161161
"system(chaîne)`` sera évaluée (nous verrons bientôt comment elle finit par "
162-
"être appelée) ::"
162+
"être appelée) ::"
163163

164164
#: ../Doc/extending/extending.rst:92
165165
msgid ""
@@ -434,7 +434,7 @@ msgid ""
434434
msgstr ""
435435
"et initialisez-la dans la fonction d'initialisation de votre module (:c:func:"
436436
"`PyInit_spam`) avec un objet exception (Passons, pour le moment, la "
437-
"vérification des codes d'erreur) ::"
437+
"vérification des codes d'erreur) ::"
438438

439439
#: ../Doc/extending/extending.rst:222
440440
msgid ""
@@ -480,7 +480,7 @@ msgid ""
480480
"a call to :c:func:`PyErr_SetString` as shown below::"
481481
msgstr ""
482482
"L'exception :exc:`spam.error` peut être levée dans votre module d'extension "
483-
"en appelant :c:func:`PyErr_SetString` comme montré ci-dessous::"
483+
"en appelant :c:func:`PyErr_SetString` comme montré ci-dessous ::"
484484

485485
#: ../Doc/extending/extending.rst:260
486486
msgid "Back to the Example"
@@ -492,7 +492,7 @@ msgid ""
492492
"this statement::"
493493
msgstr ""
494494
"En revenant vers notre fonction exemple, vous devriez maintenant être "
495-
"capable de comprendre cette affirmation::"
495+
"capable de comprendre cette affirmation ::"
496496

497497
#: ../Doc/extending/extending.rst:268
498498
msgid ""
@@ -520,7 +520,7 @@ msgid ""
520520
msgstr ""
521521
"La prochaine instruction est un appel à la fonction Unix :c:func:`system`, "
522522
"en lui passant la chaîne que nous venons d'obtenir à partir de :c:func:"
523-
"`PyArg_ParseTuple`::"
523+
"`PyArg_ParseTuple` ::"
524524

525525
#: ../Doc/extending/extending.rst:281
526526
msgid ""
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr ""
549549
"Si vous avez une fonction C qui ne renvoie aucun argument utile (une "
550550
"fonction renvoiant :c:type:`void`), la fonction Python correspondante doit "
551551
"renvoyer ``None``. Vous aurez besoin de cette locution pour cela (qui est "
552-
"implémentée par la macro :c:macro:`Py_RETURN_NONE`)::"
552+
"implémentée par la macro :c:macro:`Py_RETURN_NONE`) ::"
553553

554554
#: ../Doc/extending/extending.rst:297
555555
msgid ""

‎extending/windows.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -234,7 +234,7 @@ msgid ""
234234
msgstr ""
235235
"Lorsque vous créez des DLL sur Windows, vous devez transmettre :file:"
236236
"`pythonXY.lib` au lieur. Pour construire deux DLL, spam et ni (qui utilisent "
237-
"des fonctions C trouvées dans spam), vous pouvez utiliser ces commandes::"
237+
"des fonctions C trouvées dans spam), vous pouvez utiliser ces commandes ::"
238238

239239
#: ../Doc/extending/windows.rst:119
240240
msgid ""

‎faq/design.po

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -370,7 +370,7 @@ msgid ""
370370
"generally less robust than the \"while True\" solution::"
371371
msgstr ""
372372
"Il y a une manière alternative de faire ça qui semble attrayante mais elle "
373-
"est généralement moins robuste que la solution ``while True`` ::"
373+
"est généralement moins robuste que la solution ``while True`` ::"
374374

375375
#: ../Doc/faq/design.rst:196
376376
msgid ""
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr ""
537537
"Un bloc try/except est extrêmement efficient tant qu'aucune exception ne "
538538
"sont levée. En effet, intercepter une exception s'avère coûteux. Dans les "
539539
"versions de précédant Python 2.0, il était courant d'utiliser cette "
540-
"pratique::"
540+
"pratique ::"
541541

542542
#: ../Doc/faq/design.rst:286
543543
msgid ""
@@ -733,7 +733,7 @@ msgid ""
733733
msgstr ""
734734
"Dans certaines implémentations de Python, le code suivant (qui marche "
735735
"parfaitement avec *CPython*) aurait probablement manqué de descripteurs de "
736-
"fichiers::"
736+
"fichiers ::"
737737

738738
#: ../Doc/faq/design.rst:400
739739
msgid ""
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr ""
757757
"Si vous souhaitez écrire du code qui fonctionne avec n'importe quelle "
758758
"implémentation de Python, vous devez explicitement fermer le fichier ou "
759759
"utiliser l'instruction :keyword:`with` ; ceci fonctionnera indépendamment du "
760-
"système de gestion de la mémoire::"
760+
"système de gestion de la mémoire ::"
761761

762762
#: ../Doc/faq/design.rst:415
763763
msgid "Why doesn't CPython use a more traditional garbage collection scheme?"
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgid ""
10161016
msgstr ""
10171017
"Les listes de hachage par leur adresse (*ID* de l'objet). Cela ne "
10181018
"fonctionne pas parce que si vous créez une nouvelle liste avec la même "
1019-
"valeur, elle ne sera pas retrouvée; par exemple.::"
1019+
"valeur, elle ne sera pas retrouvée; par exemple ::"
10201020

10211021
#: ../Doc/faq/design.rst:529
10221022
msgid ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr ""
11901190
"structuré\" qui fonctionne même avec les appels de fonctions. Beaucoup de "
11911191
"personnes estiment que les exceptions peuvent émuler idéalement tout "
11921192
"utilisation raisonnable des constructions \"go\" ou \"goto\" en C, en "
1193-
"Fortran ou autres langages de programmation. Par exemple::"
1193+
"Fortran ou autres langages de programmation. Par exemple ::"
11941194

11951195
#: ../Doc/faq/design.rst:665
11961196
msgid ""
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgid ""
12471247
msgstr ""
12481248
"Python a une instruction \"with\" qui encapsule l'exécution d'un bloc, en "
12491249
"appelant le code sur l'entrée et la sortie du bloc. Certains langages "
1250-
"possèdent une construction qui ressemble à ceci::"
1250+
"possèdent une construction qui ressemble à ceci ::"
12511251

12521252
#: ../Doc/faq/design.rst:706
12531253
msgid "In Python, such a construct would be ambiguous."

‎faq/general.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr ""
900900
"une fenêtre avec l'interpréteur en fonctionnement pendant qu'ils rentrent la "
901901
"source de leur programme dans une autre fenêtre. S'ils ne peuvent pas se "
902902
"souvenir des méthodes pour une listen, ils peuvent faire quelque chose comme "
903-
"ça :"
903+
"ça ::"
904904

905905
#: ../Doc/faq/general.rst:441
906906
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)