Done: library/symbol.po

JulienPalard · JulienPalard · commit 39c3d50d3fcb · 2017-11-14T13:34:35.000+01:00
diff --git a/library/symbol.po b/library/symbol.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-07 23:52+0100\n"
+"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/symbol.rst:2
 msgid ":mod:`symbol` --- Constants used with Python parse trees"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`symbol` --- Constantes utilisées dans les Arbres Syntaxiques"
 
 #: ../Doc/library/symbol.rst:9
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/symbol.py`"
-msgstr "**Code source :** :source:`Lib/symbol.py`"
+msgstr "**Code source :** :source:`Lib/symbol.py`"
 
 #: ../Doc/library/symbol.rst:13
 msgid ""
@@ -34,14 +34,23 @@ msgid ""
 "grammar.  The specific numeric values which the names map to may change "
 "between Python versions."
 msgstr ""
+"Ce module fournit des constantes représentant les valeurs numériques des "
+"nœuds internes du parseur. Contrairement à la plupart des constantes en "
+"Python, celles-ci utilisent des noms en minuscules. Référez-vous au fichier :"
+"file:`Grammar/Grammar` dans la distribution de Python pour les définitions "
+"de ces noms dans le contexte de la grammaire du langage. La valeur numérique "
+"correpondant au nom peut changer d'une version de Python à l'autre."
 
 #: ../Doc/library/symbol.rst:20
 msgid "This module also provides one additional data object:"
-msgstr ""
+msgstr "Ce module fournit aussi ces objets :"
 
 #: ../Doc/library/symbol.rst:25
 msgid ""
 "Dictionary mapping the numeric values of the constants defined in this "
 "module back to name strings, allowing more human-readable representation of "
 "parse trees to be generated."
 msgstr ""
+"Dictionnaire faisant correpondre les valeurs numériques des constantes "
+"définies dans ce module à leurs noms, permettant de générer une "
+"représentation plus humaine des arbres syntaxiques."
