traduction de 'html.entities'

sweenu · JulienPalard · commit 5bc918d55f5a · 2017-10-26T17:22:53.000+02:00
diff --git a/library/html.entities.po b/library/html.entities.po
@@ -9,27 +9,29 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-26 17:08+0200\n"
+"Last-Translator: Bruno Inec <brunoinec@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../Doc/library/html.entities.rst:2
 msgid ":mod:`html.entities` --- Definitions of HTML general entities"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`html.entities` --- Définitions des entités HTML générales"
 
 #: ../Doc/library/html.entities.rst:9
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/html/entities.py`"
-msgstr ""
+msgstr "**Source code:** :source:`Lib/html/entities.py`"
 
 #: ../Doc/library/html.entities.rst:13
 msgid ""
 "This module defines four dictionaries, :data:`html5`, :data:"
 "`name2codepoint`, :data:`codepoint2name`, and :data:`entitydefs`."
 msgstr ""
+"Ce module définit quatres dictionnaires, :data:`html5`, :data:"
+"`name2codepoint`, :data:`codepoint2name`, et :data:`entitydefs`."
 
 #: ../Doc/library/html.entities.rst:19
 msgid ""
@@ -40,25 +42,38 @@ msgid ""
 "case the name is present with and without the ``';'``. See also :func:`html."
 "unescape`."
 msgstr ""
+"Un dictionnaire qui fait correspondre les références de caractères nommés "
+"HTML5 [#]_ aux caractères Unicode équivalents, e.g. ``html5['gt;'] == '>'``. "
+"À noter que le point-virgule en fin de chaîne est inclus dans le nom (e.g. "
+"``'gt;'``), toutefois certains noms sont acceptés par le standard même sans "
+"le point-virgule: dans ce cas, le nom est présent à la fois avec et sans le "
+"``;``. Voir aussi :func:`html.unescape()`."
 
 #: ../Doc/library/html.entities.rst:31
 msgid ""
 "A dictionary mapping XHTML 1.0 entity definitions to their replacement text "
 "in ISO Latin-1."
 msgstr ""
+"Un dictionnaire qui fait correspondre les définitions d'entitiés XHTML 1.0 "
+"avec leur remplacement en ISO Latin-1."
 
 #: ../Doc/library/html.entities.rst:37
 msgid "A dictionary that maps HTML entity names to the Unicode code points."
 msgstr ""
+"Un dictionnaire qui fait correspondre les noms d'entités HTML avec les "
+"points de code Unicode."
 
 #: ../Doc/library/html.entities.rst:42
 msgid "A dictionary that maps Unicode code points to HTML entity names."
 msgstr ""
+"Un dictionnaire qui fait correspondre les points de code Unicode avec les "
+"noms d'entités HTML."
 
 #: ../Doc/library/html.entities.rst:46
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Notes"
 
 #: ../Doc/library/html.entities.rst:47
 msgid "See https://www.w3.org/TR/html5/syntax.html#named-character-references"
-msgstr ""
+msgstr "Voir https://www.w3.org/TR/html5/syntax.html#named-character-"
+"references"
